Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Aislinge Meic Conglinne. 89
deicli n-ingne corra corcarglana isin cómlffíf/
slemain sensliaille cona glass maéthla furri, ocus
foscerdimm sec[h]umin ocus conludimm sec[h]a.
"Co n-acca tra in doirrseoir. Ba cáin delb in
oclaig sin, ocus ba he a chomainm .1. Méelsaille mac 5
Máilimme meic Blongi ; cona assaib slemna sen-
[sh]aille ima^ bunnu, conaochraib do bind scaibline
ima lurg[n]ib, cona hinar boshaille imme, cona
c[h]riss do lethar fírésc taris, cona chochall di
thascaid imme, cona secht cornib imme ina chind ; 10
ocus batar secht n-immaire do f[h]irchainnind in
each coraind dib-side fóleth ; cona secht n-epislib
do chíelánu inbi- fo brágait, cona secht m-bille do
blonaig bruithi for cind cacha hepis/e dib-side, cona
chapall saille foe, cona cethri cossa brechtain, cona 1 5
cethri crú do garbarán chorea fou, cona chliiassaib
grotha, cona da shuil mela ina chind, cona srothaib
senchrothi^ i cechtar a di sron, cona bu indib bi'ócoti
asa larcom laid siar sec fh"ltair, cona scóib dhulisc "^^^
fair, dia m-bendais secht n-glacca each lathi aici9/ita, 20
cona sadull blongi (n5 bds[h]ailli) buadaige fair,
cona drechongdás tóib samaisce f ria cend, cona munci , ^ .
do dressán senmuilt ba bragait, cona c[h]luchin do ^^ ^ ^'i^<=u.t
meethail asin munci, cona thengaid do métail tiag'^
timmthasta_asin clucin sis, cona s[h]rogill ina láim 25 adv.
in marcaig sin, bátir ialla batar inde^ .i. noi n-in-
drechtana fin da fichet do indrechtanu bo bán-méthi,
ocus nobid sáith sacairt fria lethbairgin in each
bainde beochlaide nothuited a cind each indrecb-
tain dib-side fria lár ; cona bachaill buic bruthi 30
1 iaa - i?ibid ^ crochi
* leg. tiug ® inide
deicli n-ingne corra corcarglana isin cómlffíf/
slemain sensliaille cona glass maéthla furri, ocus
foscerdimm sec[h]umin ocus conludimm sec[h]a.
"Co n-acca tra in doirrseoir. Ba cáin delb in
oclaig sin, ocus ba he a chomainm .1. Méelsaille mac 5
Máilimme meic Blongi ; cona assaib slemna sen-
[sh]aille ima^ bunnu, conaochraib do bind scaibline
ima lurg[n]ib, cona hinar boshaille imme, cona
c[h]riss do lethar fírésc taris, cona chochall di
thascaid imme, cona secht cornib imme ina chind ; 10
ocus batar secht n-immaire do f[h]irchainnind in
each coraind dib-side fóleth ; cona secht n-epislib
do chíelánu inbi- fo brágait, cona secht m-bille do
blonaig bruithi for cind cacha hepis/e dib-side, cona
chapall saille foe, cona cethri cossa brechtain, cona 1 5
cethri crú do garbarán chorea fou, cona chliiassaib
grotha, cona da shuil mela ina chind, cona srothaib
senchrothi^ i cechtar a di sron, cona bu indib bi'ócoti
asa larcom laid siar sec fh"ltair, cona scóib dhulisc "^^^
fair, dia m-bendais secht n-glacca each lathi aici9/ita, 20
cona sadull blongi (n5 bds[h]ailli) buadaige fair,
cona drechongdás tóib samaisce f ria cend, cona munci , ^ .
do dressán senmuilt ba bragait, cona c[h]luchin do ^^ ^ ^'i^<=u.t
meethail asin munci, cona thengaid do métail tiag'^
timmthasta_asin clucin sis, cona s[h]rogill ina láim 25 adv.
in marcaig sin, bátir ialla batar inde^ .i. noi n-in-
drechtana fin da fichet do indrechtanu bo bán-méthi,
ocus nobid sáith sacairt fria lethbairgin in each
bainde beochlaide nothuited a cind each indrecb-
tain dib-side fria lár ; cona bachaill buic bruthi 30
1 iaa - i?ibid ^ crochi
* leg. tiug ® inide
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Aislinge Meic Conglinne > (147) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76533466 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|