Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Aislinge Meic Conglinne. 75
" ' Atbiur mo debroth,' or Mac Conglinne, ' is
cruaicl codut in cose'
" ' Ced sin T ol in seal.
"'Nlawsa,' or Mac Conglinne, 'ni fhetar can
tice, no cia thégi, no can deitt fen friat' imchomarc 5
no frit' aisnes doridise.'
" ' Nl ansa em,' ol in seal, '.i. Buarannach mac
Elcaib Essamain a Sith Longthe domanaic-sea.'
" ' Domúnim,' or Mac Conglinne, ' masathú, fileat
scela mora lat, ocus ^\du fiss-scél o bind ocus o 10
longad. In fil lat?'
" ' Fil tra,' ol in seal, 'ocus mata, nirb' [sh]ursan
do charait beth a n-dichumci longthi fri comriacht-
ain friss.'
" ' Ced on ? ' or Mac Conglinne. i -
" ' Ni ansa em,' ol in seal, ' .i. cen broind cóic-
duirn comlethain^cethirochair acca, i tanfatis^ na A^^'^'HJ
tr^ nói n-ithe ocus na secht n-óla imm ol nónbuir cX<a^%uA cefi^JLu
eacha dib-side, ocus na secht tomaltais, ocus na nói
n-dithata, ocus praind ceit cacha hithe ocus cacha 20
hola ocus each longthi ocus cacha dithata dib-side
foleith.'
" ' Or na fil lem-sa in m-broind sin,' or Mac Con-
glinne, ' tidnaic^ comarli dam, ar is aeobrach^ dam
fritt.' 25
" ' Dober-sa on comairle duit,' ol in seal. ' Éirg,' F
ol se, 'doc[h]umm in diserta o túdchad-sa, .i. disert
ind Fháthlegai, ocus fogeba ann hice do mlan do each
1 an lear. tallfatis ? - tidnais ^ acomrach
" ' Atbiur mo debroth,' or Mac Conglinne, ' is
cruaicl codut in cose'
" ' Ced sin T ol in seal.
"'Nlawsa,' or Mac Conglinne, 'ni fhetar can
tice, no cia thégi, no can deitt fen friat' imchomarc 5
no frit' aisnes doridise.'
" ' Nl ansa em,' ol in seal, '.i. Buarannach mac
Elcaib Essamain a Sith Longthe domanaic-sea.'
" ' Domúnim,' or Mac Conglinne, ' masathú, fileat
scela mora lat, ocus ^\du fiss-scél o bind ocus o 10
longad. In fil lat?'
" ' Fil tra,' ol in seal, 'ocus mata, nirb' [sh]ursan
do charait beth a n-dichumci longthi fri comriacht-
ain friss.'
" ' Ced on ? ' or Mac Conglinne. i -
" ' Ni ansa em,' ol in seal, ' .i. cen broind cóic-
duirn comlethain^cethirochair acca, i tanfatis^ na A^^'^'HJ
tr^ nói n-ithe ocus na secht n-óla imm ol nónbuir cX<a^%uA cefi^JLu
eacha dib-side, ocus na secht tomaltais, ocus na nói
n-dithata, ocus praind ceit cacha hithe ocus cacha 20
hola ocus each longthi ocus cacha dithata dib-side
foleith.'
" ' Or na fil lem-sa in m-broind sin,' or Mac Con-
glinne, ' tidnaic^ comarli dam, ar is aeobrach^ dam
fritt.' 25
" ' Dober-sa on comairle duit,' ol in seal. ' Éirg,' F
ol se, 'doc[h]umm in diserta o túdchad-sa, .i. disert
ind Fháthlegai, ocus fogeba ann hice do mlan do each
1 an lear. tallfatis ? - tidnais ^ acomrach
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Aislinge Meic Conglinne > (133) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76533312 |
|---|
| Description | The vision of MacConglinne, a Middle-Irish wonder tale. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.70 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|