Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Aislinge Meic Conglinne. 35
Meic scaiblin buic bl ridm air cona gáblaib gaile,
Meic gruthi-aige gairge, meic garbáin chain chorcca, )(
Meic cnlibechfin craebaig cona choeraib corccra,
Meic bairr braisce bithe, meic bolgain buic bánglilain,
Meic cnómessa cnáimfihéil, meic Abéil, meic Adaim. ^
Maith do dii[th]chus dégbíd, is milis re tengaid,
A cbéim fosad fostán al-los trostan beiinaig.' Ben. b. d. /\CcJ
" Nocon-olc dam-sa on, a Mic Conglinne," ol Man-
chin. " Bee lat-su ail form-sa ocus forsind eclais eo
n-dernais genelach bid i cúmni dam na dernad do 10
dnine romum is na dignestar co brunni bratha."^
"Ni hail etir sin, a c[h]lerig," ar Mac Conglinne,
" acht aislingt[h]i domarfás aréir. Is ed slut a
cennport, N'imcubaid- in Siisslmgthe, ocus dia
tucthrt-r dál no cairde dam, innisfet in aislingt[h]i
iarsin."
Ocus aibert Manchin in cétnai, na tibred dál.
Téit-sium iarsin hi cend a aislingt[h]i, ocus atberut
is óthá sin sis rofhaillsig int aingel do, ut dixit :
Aislingi domarfas-[s]a,
taidbsi ingnad indisimm
i fhiadnaise cháich :
curchan gered gerthige
i purt loclia lemnachta
OS lind betha^ bLaith.
25
Lódmar isin loechlestar,
laechda in chongaib clionaire
„cobratha„ cobruuTii 2 leg. Is imchubaid ? '^ bethad
d2
Meic scaiblin buic bl ridm air cona gáblaib gaile,
Meic gruthi-aige gairge, meic garbáin chain chorcca, )(
Meic cnlibechfin craebaig cona choeraib corccra,
Meic bairr braisce bithe, meic bolgain buic bánglilain,
Meic cnómessa cnáimfihéil, meic Abéil, meic Adaim. ^
Maith do dii[th]chus dégbíd, is milis re tengaid,
A cbéim fosad fostán al-los trostan beiinaig.' Ben. b. d. /\CcJ
" Nocon-olc dam-sa on, a Mic Conglinne," ol Man-
chin. " Bee lat-su ail form-sa ocus forsind eclais eo
n-dernais genelach bid i cúmni dam na dernad do 10
dnine romum is na dignestar co brunni bratha."^
"Ni hail etir sin, a c[h]lerig," ar Mac Conglinne,
" acht aislingt[h]i domarfás aréir. Is ed slut a
cennport, N'imcubaid- in Siisslmgthe, ocus dia
tucthrt-r dál no cairde dam, innisfet in aislingt[h]i
iarsin."
Ocus aibert Manchin in cétnai, na tibred dál.
Téit-sium iarsin hi cend a aislingt[h]i, ocus atberut
is óthá sin sis rofhaillsig int aingel do, ut dixit :
Aislingi domarfas-[s]a,
taidbsi ingnad indisimm
i fhiadnaise cháich :
curchan gered gerthige
i purt loclia lemnachta
OS lind betha^ bLaith.
25
Lódmar isin loechlestar,
laechda in chongaib clionaire
„cobratha„ cobruuTii 2 leg. Is imchubaid ? '^ bethad
d2
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Aislinge Meic Conglinne > (93) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76532872 |
|---|
| Description | The vision of MacConglinne, a Middle-Irish wonder tale. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.70 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|