Matheson Collection > Rosg Gaidhlig

34 Ainmean im h-Alha
fhàg iia Crviithuicli sin moran ainmean mar dhileab,
ainmean a tha fhatliast 'na.r linn feiu air an cleaclidadh,
gu li-araidh ainmean nan aibhnichean. B'i barail an
Ollaimh Alasdair MacBheathain nach maireann, àrd-
sgoileir nan Gàidlieal ri latlia, gur ann do na Cuimrich
(no na seann Bhreatannaich) a bhuineadh na Cruithnich,
agus ged nach cuir a h-uile fear aonta ri sin, tlia a' chuid
as mo, agus mi fhein 'nam measg, Ian chinnteach gu robh
e ceart 'na bharail. Tha iomadh ainm againn anns a'
Ghaidhealtachd, gu h-araidh air an taobh sear, nach
urrainn mineachadh a chur air o'n Ghàidhlig, ach a tha
soilleir gu leòir ann an cainnt nan Cuimreach. Mar
eisimpleir faodar a thabhairt am facal sin Peit, a tha ro
chumanta air an taobh sear, a' ciallachadh ' ' cuid
fearainn" no mar tha e gu cumanta air a thioundadh anns
a' Ghàidhlig " baile," no àite-comhnuidh. A rithist, is
e their na Cuimrich ri coille iosal prys, no mar their sinne
preas; ri coille dhliith their iad cardden, mar their sinne
anns an ainm a tha gle chumanta, Cinn-chàrdainn ('s e
sin ri radh, Ceann na Coille), agus Urchardainn (i. Air-
choille no Urchoill) ; ri miadan feurach their iad pawr,
poriant, mar tha againne ann an Porainn ann an Srath-
chonuinn, agus ann an Baile-phùir (Pitfour) agus mar
sin air aghart. Cha'n 'eil am facal monadh ri fhaighinn
idir anns an t-seaun Ghàidhlig, ach tha e aig na
Cuimrich. Na'n leigeadh an iiine learn, dh' fhaodainn
cha mhor na ciadan ainm a' liubhairt a bharrachd
orra sin, a nochdadh cho daingean 's a fhuair an t-seann
chainnt sin greim. Is e b' aobhar cur as di, gu
robh na Gàidheil, a thàinig a Eirinn, na b' ealanta na
na Cruithnich ; b'i a' Ghàidhlig cainnt Chaluim Chille
agus na Cleir air fad, agus an deidh Choinnich Mhic-
Alpain, b'i a' Ghàidhlig cainnt nan righrean