Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II

TOI
809
TOO
TiTHER, s. Fear-togail deacliaimh, pracadair.
Tithing, s. Deachamh, deiclicamli.
Titillate, v. n. Diogail, ciogail.
TiTiLLATioN, s. Diogailt, diogaladli, ciogailt, ciog-
ladh.
Titlark, s. Gabhagan.
Title, s. 1. A general head comprising particu-
lars : ceann-sgriobhaidh. 2. an appellation of
honour : tiodal. 3. name : ainm. 4. the first
page of a book : ceud thaobh duilleig leabhair.
5. a claim of right : coir, dhghe.
Title, v. a. See Entitle.
TiTLEPAGE, s. Clàr-ainme, clàr-ainmeachaidh.
Titmouse, s. Ciochan, miontan.
Titter, v. n. Bi fo-ghàireachdaich, dean foghàire,
dean giolcaireachd.
Tittle, «. Punc, lide.
Tittle tattle, s. Goileani, lonais, bliaram.
Titubate, v. n. Tuit, tuislich.
Titubation, s. Tuiteam, tuisleachadh.
Titular, adj. Tiodalach, ainraichte.
Titularity, s. Ainmeachas.
Titulary, adj. Tiodalach.
To, adv. Gu, gus, chum. To and fro : sios 's a
suas.
To, prep. 1. Noting motion towards : gu, do dh' ionn-
suidh, chun, chum. 2. noting adaptation : fi, ris.
To the sound of the pipe : ri fuaim na pioba.
3. noting attention : fi, fis. 4. noting addition :
fi, fis. 5. noting a state or place : gu, chun. 6.
noting opposition : fi, fis. 7. noting proportion :
fi. 8. as far as : gu ruig. 9. noting obligation :
do. 10. noting extent: do. 11. towards: dh'
ionnsuidh, gu ruig. 12, noting presence : fi. He
miscalled him to his face : chain se e f ' a aodann.
^o-night : a nochd. To-day : an diugh. To this
end : chum na criche so.
Toad, s. Losgunn, màigean.
Toadeater, s. See Sycophant.
Toadstool, «. Balg-losguinn, ballag-Iosguinn.
Toast, v. a. et n. 1. Dry or heat at the fire : tiorm-
aich, cruadhaich, caoinich. 2. name when a health
is drunk : òl slàinte, òl deoch slàinte. 3. give a
toast or health : thoir deoch slàinte, tog slàinte
neach.
Toast, s. 1. Bread dried before the fire : aran
cruadhaichte, aran caoinichte. 2. whose health is
often drunk : rlbhinn, maise-mnà.
Toaster, s. Fear-tiormachaidh, fear-ròsdaidli.
Tobacco, «. Tombaca.
Tobacconist, s. Fear-reic tombaca.
Tod, s. Ochd puinnd fhichead olla.
Toddy, s. Deoch làidir, uisge goileach, is siùcar.
Toe, s. Meur, meur coise.
Together, adv. 1. In company: còmhla, còmh-
lath, le cheile, cuideachd, maraon. 2. without in-
termission : gun stad. 3. together tvit/i : maille
fi.
Toil, v. a. et n. 1. Labour : oibrich, saothraich.
2. weary, overlabour : sgithich, sàruich.
Toil,*. 1. Labour, fatigue : obair, saothair, obair
ghoirt. 2. any net or snare : lion, painntear, ribe.
Vol. IL
Toiler, s. Fear-fèin-sgìtheachaidli, tàrlaid.
Toilet, s. Bòrd-sgeadachaidh.
Toilsome, adj. Saoithreach, saoithreachail, sgith,
goirt, tàrlaideach.
Toilsomeneos, s. Sgios, saothair ghoirt.
Token, 5. 1. A mark : comharradh. 2. a memo-
rial of friendship: tiodhlac, gibht cuimhneachain. '
Told, part. Air aithris, innste.
Tolerable, adj. 1. That may be endured: so-
fhulang, so-iomchair, a dh' fhaodar fhulang. 2.
not excellent : raeadhonach, an eatorras.
Tolerably, adv. See Tolerable.
Tolerance, s. Fulang, giùlan le.
Tolerate, v. a. Ceadaich, fulling, leig le, na bac.
Toleration, s. Ceadachadh, fulang, leigeadh le.
Toll,*. 1. An excise of goods : cis, càin. 2. the
sound made by the bell being told : buille cluig.
Toll, v. a. et n. 1. Make a bell sound with so-
lemn pauses : buail clag. 2. take toll of, collect:
tog CIS rathaid mhòir. 3. pay toll : diol cis rath-
aid. 4. take toll: tog cis, tog càin. 5. sound
as a bell : buail, dean fuaim cluig.
Tolbootii, s. Priosan, gainntir.
Tolbooth, v. a. Cuir am priosan.
Toller, s. Fear-bualaidh cluig.
Tollgatherer, s. Fear-togail cis rathaid.
Tomb, s. Uaigh, uamh, tuara.
Tombless, adj. Gun uaigh, gun leac.
Tomboy, s. Caile bhalaich.
Tombstone, s. Leac, leac-uighe, leac-lighidh.
Tome, s. Ròl, earrann cheangailte do leabhar.
Tomtit, «. See Titmouse.
Ton, s. Tuna.
Tone, s. 1. Note, sound : fonn, fuaim. 2. accent :
foghair, fuaim gutha. 3. a mournful cry: acain,
gearan, caoidh.
Toned, adj. Fuaimneach, gleusta.
ToNG, s. Teanga, teangadh, fiacaill.
Tongs, s. Clobha, teanchair.
Tongue, s. 1. In human beings, or animals : teanga,
teangadh. 2. speech : teanga, cainnt, cànain. 3.
power of articulate utterance : uirigleadh, bruidh-
ean. 4. a language : teanga, cànain. 5. speech :
focal, cainnt. 6. of a balance : teangadh. 7. a
tongue of land : rutha, sròn.
Tongue, f. «. et w. 1. Chide : troid, càin. 2. talk,
prate : labhair, bi bruidhean.
Tongued, adj. Teangach, aig am bheil teanga.
Tongueless, adj. Balbh, gun teanga, gun chainnt,
Tonguepad, s. Fear bith-bhriathrach.
Tonguetied, adj. Manntach, liotach, gagach.
Tonsure, *. Bearradh, lomadh, lomairt.
Too, adv. 1. Over and above : tuilleadh, a bharr-
achd, mar chòrr. 2. likewise, also: cuideachd,
mar an ceudna, fòs. Too full : tuilleadh is Ian.
Tool, s. 1. Any instrument of manual operation:
inneal, uidheam, cungaidh, ball, acfuinn. 2. a hire-
ling : feumannach, ball tràilleil.
Toot, v. a. et n. 1. Look into, see: rannsaich,
beachdaich. 2. sound : dean fuaim. 3. stand
out : seas a mach.
Tooth, s, 1. Of man, or animal : fiacaill, fiacail.
5K