Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TIM 8(
Tiger, s. Tigear.
Tight, adj. 1. Tense, close : teann, daingean. 2.
free from fluttering rags : sgiolta, sgiobalta, cuanta,
cuimir, deas. 3. handy : deas, guaraach.
Tighten, r. a. Teannaich, daingnich, dlùthaich.
Tightly, adv. See Tight.
Tightness, s. Daingneachd, teinnead.
Tigress, s. Tigear boirionn.
Tile, s. Leac chrcadha.
Tile, v. a. Tubh le leacan crèadha.
Till, s. Cobban an airgid am bùth, cisteag, bòsdan.
Till, prep. Gu, gus, gu ruig, chun. Till 7iow : gus
a nis. Till t/ien : gus sin, gus a sin.
Till, conj. Gu, gus, gu ruig.
Till, v. a. Àitich, treabh, ruamhair, saothraich, àr.
Tillable, adj. So-àiteach, so-threabhaidh.
Tillage, s. Àiteach, treabhadh, àr.
Tilt, s. 1. A tent : pàiliiun, bùth. 2. of a boat:
sgàilean, còmhdach. 3. a militaiy game : arm-
chluicb. 4. a thrust : sàthadh. 5. inclination for-
ward : aomadh, claonadh.
Tilt, v. a. et n. 1. Cover like a tilt of a boat :
còmhdaich, cuir dion air. 2. cause to lean for-
ward : aom, claon. 3. run in tilts : rach an gleus
lann. 4. fight with rapiers : cath le claidheamh.
5. rush as in a combat : ruith an agliaidh, thoir
sraonadh.
Tilter, «. Fear-caith le lann.
Timber, s. 1. For building : fiodh. 2. trunk of a
tree : sail, stoc craoibhe, corp craoibhe, maide. 3.
of a fabric : fiodh, taobhain. 4. materials : conn-
adh.
Timber, v. a. Solair fiodh.
Timbered, adj. Air a thogail do dh' fhiodh.
Timbrel, s. Tiompan, tàbar.
Time, s. 1. Measure of duration : airasir, ùine, am,
tim. 2. space of time : tim, ùine, tamul, tacan,
seal. 3. interval : uair, am, tim. 4. season, pro-
per time : am, tim, tràth. 4. opportunity : ùine,
tim. 5. particular time: uair, am. 6. musical
measure : tim.
Time, v. a. 1. Cum tim, riaghailtich a feir an am.
TiMEFUL, adj. Amail, tràthail, tìmeil.
Timekeeper, 1 ^_ Uaireadair f irinneach, tràthadair.
Timepiece, J
Timeless, adj. 1. Unseasonable: neo-thràthail, a am
2. immature : foimh' an am. 3. endless : neo-
chriochnach.
TiMELEssi.Y, adv. See Timeless.
Timely, adj. Amail, tràthail, tìmeil.
Timely, adv. Gu h-amail, gu tràthail.
Timepleaser, s. Cealgair, fear leam-leat.
Timeserving, s. Striochdadh do 'n tim.
Timid, adj. Gealtach, meath-chridheach, eun-chridh-
each.
Timidity, s. Eagal, geilt, gealtachd, gealtaiche,
cladhaireachd, meatli-chridheachd, athadh.
Timorous, adj. Eagalach, gealtach, sgàthach, meath-
cliridheach, cladharra.
Timorously, adv. See Timorous.
TiMOE0ysNi;ss, *. Geilt, gealtachd, cladhaireachd,
sgath.
! TIT
Tin, s. Staoln, iarunn geal.
Tin, v. a. Cuir staoin air, còmhdaich le staoin.
Tincture, s. 1. Colour or taste superadded : dath,
tuar, lidh. 2. extract : eas-tarruing, as-tharruing.
Tincture, v. a. 1. With some colour or taste :
tum, cuir dath air, cuir bias air. 2. imbue the
mind : bean ri.
Tinder, s. Spong, caileach-spuing.
Tinderbox, s. Bòsdan spuing.
Tine, v. a. Fadaidh, las, cuir r a theine.
Tinge, v. a. Dath, lidh, cuir bias air.
Tingle, v. n. Gliong, dean gaoir, cluinn gaoir, cluinn
fuaim, gliong, fairich crith-ghluasad.
Tingling, s. Gliongarsaich, gliong, gaoir.
TiNK, V. n. See Tingle.
Tinker, s. Ceàrd.
Tinkle, v. a. et n. Thoir gliong air, gliong, dean
gliong, dean gliongarsaich.
Tinkle, ) s. Gliong, gliongarsaich, gliogarsnaich.
Tinkling,/ fuaim.
Tinny', adj. Staoineach.
Tinsel, s. 1. A kind of cloth : aodach dealrach.
2. any thing shining with a false lustre : soillsean,
dealradh meallta.
Tinsel, adj. Basdalach, loiseamach, soillseach,
sgeilmeil.
Tinsel, v. a. Breaghaicb, sgeadaich le rlomhadh.
Tint, s. Li, lidh, dath, neul, tuar.
Tiny, adj. Meanbh, crion, beag.
Tip, s. Btirr, biod, mullach, gob.
Tip, v. a. 1. Top, end : cuir bàrr air, barraich.
còrahdaich am bàrr. 2. give : thoir, thabhair. 3.
tap : bean.
Tippet, s. Còmhdach-muineii, èididh-muineil.
Tipple, v. a. et n. ÒI, dean pòit, bi air mhisg.
Tipple, s. Deoch, deoch làidir.
Tippled, oflj. Misgeach, air an daorach.
Tippler, s. Misgear, pòitear, druaipeir, rugair.
Tipstaff, s. Maor na crambait, bata cinn airgid,
bata maoir.
Tipsy, adj. Misgeach, air an daoraich.
Tiptoe, s. Corra-biod, barra nan òrdag.
Tire, 5. ]. Rank, row: sreath, srèad, breath. 2.
furniture : àirneis. 3. a head-dress : currachd,
còmhdach cinn.
Tire, v. a. et n. 1. To fatigue : sgithich, sàraich,
dean sgith. 2. dress the head : sgeadaich. 3.
fail with weariness : fannaich, fas sgith, thoir thai-
ris.
Tiresome, adj. Sgith, fadalach, màirnealach, drao-
luinneach.
Tiresomeness, s. Sgios, màirneal, maidheanachd,
draoluinneaclid.
Tirewoman, s. Bean-deanaimh churaichdean.
Tiringroom, s. Seòmar sgeadachaidh.
TisicK, s. Caitheamh.
Tissue, s. Aodach a dh' obair ghreis.
Tissue, v. a. Cuir obair ghreis air.
Tit, s. 1. a small horse: eachan. 2. a woman,
in contempt : beanag.
Tithe, s. Deachamh, càin na cleire.
Tithe, v. a. et n. Leag deachamh, tog deachamh.
Tiger, s. Tigear.
Tight, adj. 1. Tense, close : teann, daingean. 2.
free from fluttering rags : sgiolta, sgiobalta, cuanta,
cuimir, deas. 3. handy : deas, guaraach.
Tighten, r. a. Teannaich, daingnich, dlùthaich.
Tightly, adv. See Tight.
Tightness, s. Daingneachd, teinnead.
Tigress, s. Tigear boirionn.
Tile, s. Leac chrcadha.
Tile, v. a. Tubh le leacan crèadha.
Till, s. Cobban an airgid am bùth, cisteag, bòsdan.
Till, prep. Gu, gus, gu ruig, chun. Till 7iow : gus
a nis. Till t/ien : gus sin, gus a sin.
Till, conj. Gu, gus, gu ruig.
Till, v. a. Àitich, treabh, ruamhair, saothraich, àr.
Tillable, adj. So-àiteach, so-threabhaidh.
Tillage, s. Àiteach, treabhadh, àr.
Tilt, s. 1. A tent : pàiliiun, bùth. 2. of a boat:
sgàilean, còmhdach. 3. a militaiy game : arm-
chluicb. 4. a thrust : sàthadh. 5. inclination for-
ward : aomadh, claonadh.
Tilt, v. a. et n. 1. Cover like a tilt of a boat :
còmhdaich, cuir dion air. 2. cause to lean for-
ward : aom, claon. 3. run in tilts : rach an gleus
lann. 4. fight with rapiers : cath le claidheamh.
5. rush as in a combat : ruith an agliaidh, thoir
sraonadh.
Tilter, «. Fear-caith le lann.
Timber, s. 1. For building : fiodh. 2. trunk of a
tree : sail, stoc craoibhe, corp craoibhe, maide. 3.
of a fabric : fiodh, taobhain. 4. materials : conn-
adh.
Timber, v. a. Solair fiodh.
Timbered, adj. Air a thogail do dh' fhiodh.
Timbrel, s. Tiompan, tàbar.
Time, s. 1. Measure of duration : airasir, ùine, am,
tim. 2. space of time : tim, ùine, tamul, tacan,
seal. 3. interval : uair, am, tim. 4. season, pro-
per time : am, tim, tràth. 4. opportunity : ùine,
tim. 5. particular time: uair, am. 6. musical
measure : tim.
Time, v. a. 1. Cum tim, riaghailtich a feir an am.
TiMEFUL, adj. Amail, tràthail, tìmeil.
Timekeeper, 1 ^_ Uaireadair f irinneach, tràthadair.
Timepiece, J
Timeless, adj. 1. Unseasonable: neo-thràthail, a am
2. immature : foimh' an am. 3. endless : neo-
chriochnach.
TiMELEssi.Y, adv. See Timeless.
Timely, adj. Amail, tràthail, tìmeil.
Timely, adv. Gu h-amail, gu tràthail.
Timepleaser, s. Cealgair, fear leam-leat.
Timeserving, s. Striochdadh do 'n tim.
Timid, adj. Gealtach, meath-chridheach, eun-chridh-
each.
Timidity, s. Eagal, geilt, gealtachd, gealtaiche,
cladhaireachd, meatli-chridheachd, athadh.
Timorous, adj. Eagalach, gealtach, sgàthach, meath-
cliridheach, cladharra.
Timorously, adv. See Timorous.
TiMOE0ysNi;ss, *. Geilt, gealtachd, cladhaireachd,
sgath.
! TIT
Tin, s. Staoln, iarunn geal.
Tin, v. a. Cuir staoin air, còmhdaich le staoin.
Tincture, s. 1. Colour or taste superadded : dath,
tuar, lidh. 2. extract : eas-tarruing, as-tharruing.
Tincture, v. a. 1. With some colour or taste :
tum, cuir dath air, cuir bias air. 2. imbue the
mind : bean ri.
Tinder, s. Spong, caileach-spuing.
Tinderbox, s. Bòsdan spuing.
Tine, v. a. Fadaidh, las, cuir r a theine.
Tinge, v. a. Dath, lidh, cuir bias air.
Tingle, v. n. Gliong, dean gaoir, cluinn gaoir, cluinn
fuaim, gliong, fairich crith-ghluasad.
Tingling, s. Gliongarsaich, gliong, gaoir.
TiNK, V. n. See Tingle.
Tinker, s. Ceàrd.
Tinkle, v. a. et n. Thoir gliong air, gliong, dean
gliong, dean gliongarsaich.
Tinkle, ) s. Gliong, gliongarsaich, gliogarsnaich.
Tinkling,/ fuaim.
Tinny', adj. Staoineach.
Tinsel, s. 1. A kind of cloth : aodach dealrach.
2. any thing shining with a false lustre : soillsean,
dealradh meallta.
Tinsel, adj. Basdalach, loiseamach, soillseach,
sgeilmeil.
Tinsel, v. a. Breaghaicb, sgeadaich le rlomhadh.
Tint, s. Li, lidh, dath, neul, tuar.
Tiny, adj. Meanbh, crion, beag.
Tip, s. Btirr, biod, mullach, gob.
Tip, v. a. 1. Top, end : cuir bàrr air, barraich.
còrahdaich am bàrr. 2. give : thoir, thabhair. 3.
tap : bean.
Tippet, s. Còmhdach-muineii, èididh-muineil.
Tipple, v. a. et n. ÒI, dean pòit, bi air mhisg.
Tipple, s. Deoch, deoch làidir.
Tippled, oflj. Misgeach, air an daorach.
Tippler, s. Misgear, pòitear, druaipeir, rugair.
Tipstaff, s. Maor na crambait, bata cinn airgid,
bata maoir.
Tipsy, adj. Misgeach, air an daoraich.
Tiptoe, s. Corra-biod, barra nan òrdag.
Tire, 5. ]. Rank, row: sreath, srèad, breath. 2.
furniture : àirneis. 3. a head-dress : currachd,
còmhdach cinn.
Tire, v. a. et n. 1. To fatigue : sgithich, sàraich,
dean sgith. 2. dress the head : sgeadaich. 3.
fail with weariness : fannaich, fas sgith, thoir thai-
ris.
Tiresome, adj. Sgith, fadalach, màirnealach, drao-
luinneach.
Tiresomeness, s. Sgios, màirneal, maidheanachd,
draoluinneaclid.
Tirewoman, s. Bean-deanaimh churaichdean.
Tiringroom, s. Seòmar sgeadachaidh.
TisicK, s. Caitheamh.
Tissue, s. Aodach a dh' obair ghreis.
Tissue, v. a. Cuir obair ghreis air.
Tit, s. 1. a small horse: eachan. 2. a woman,
in contempt : beanag.
Tithe, s. Deachamh, càin na cleire.
Tithe, v. a. et n. Leag deachamh, tog deachamh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II > (818) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76483969 |
---|
Shelfmark | Blair.304 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|