Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AND
282
ANG
asg corp-shnasaidli, eòlas-corp-gliearraidh. 3. the
act of dividing any thing : gearradh as a cheile.
4. the body stripped of its integuments, a skele-
ton : creubhag lom, corp lora-chnàimheach. 5.
a thin meagre person : cnàimhean loma, duine gun
fheòil.
Akcestor, s. Fear-sinnsireachd, sean-athair, sinn-
sear.
Ancestral, ad;'. Sean-atharail, sinnsireil.
Ancestry,*. I. Lineage, a series of ancestors:
sinusireachd. 2. the honour of descent, birth :
teachd o shean, gineamhuinn uasal, urram sinnsir-
eachd.
Anchor, «. 1. A heavy iron for mooring vessels :
acair-luinge, greimiche-luinge. 2. any thing which
confers stability, or security : acair. 3. the chape
of a buckle : greimiche.
Anchor, v. a. et n. 1. Cast anchor, lie at anchor :
tilg acair, luidh air acair, leag acair. 2. stop at,
rest on : stad air acair, luidh air acair, greiraich air.
3. place at anchor : acraich, tilg acair. 4. fix
on : acraich air, greimich fi.
Anchorable, adj. Acarsaideach, 's am bheil ionad
acrachaidh.
Akchor-hold, s. Greim-acaire.
Anchor-SìMith, s. Gobha acraichean, fear-dèanaimh
acraichean.
Anchorage, s. 1. The hold of the anchor : greira-
acaire, acarsaid. 2. set of anchors belonging to a
ship : acraichean. 3. duty paid for the liberty of
anchoring in a port : cùin acarsaid, cis calaidh.
Anchored, adj. 1. Held by the anchor : acraichte
greimichte le acair, air acair, cumta air acair. 2.
shaped like an anchor, forked, spoken of a serpent :
gòbhlach, da-mheurach. 3. (anchored) in heral-
dry : air chumachd-acaire, coltach ri acair.
Anchoress, s. Ban-mhanach aonai-anach.
Anchoret, \ «. Manach aonaranach, manach fàs-
Anchorite, j aich.
Anciency, X. See Ancienty.
Ancient, a(// 1. Old, not modern : scan, aosmhor,
cian air ais. 2. of long duration : sean, aosda.
3. past, former : o shean, o chein.
Ancient, s. 1. Ancients opposed to the moderns :
na sean daoine, na seanairean, fir o 'n aimsir
chein. 2. old men : aosd-fhir, sean-daoine, fir
aosmhor.
Ancient, s. 1. Flag of a ship, and formerly of a
regiment : bratach, meirghe, suaicheantas. 2. the
bearer of a tlag : fear-brataich, fear-giùlain na
meirghe.
Anciently, adv. O cheann fada, o shean, an cein.
Ancientness, s. Seanachd, aosmhorachd.
Ancientry, s. 1. The honour of ancient lineage :
sean uaisle, seanachd dreama. 2. the character or
imitation of antiquity : cleachdadh sinnsireachd,
cleachdadh nan aithrichean.
Ancienty, «. Cian aimsir, sean ùine.
Ancillary, adj. Fritheilteach.
Ancle, s. See Ankle.
Ancome, s. Guirean gagach.
And, CO»*/". 1. The particle by wliich sentences or
char.
brisd-
terms are joined : agus, is, 's. 2. though : gidh-
eadh. 3. and if: agus ma.
Andabatism, s. Doille, neo-chinntcachd.
Androgenal, ad/. Firionn-boirionn.
Androgene, s. Neach firionn-boirionn.
Androgenous, adj. See Androgenal.
Androgynus, s. Neach firionn-boirionn. -
Androtomy, s. Corp-ghearradh.
Anecdote,*. 1. Something yet unpublished: ùr-
sgeul, mion-sgeul, sgeula bheag. 2. a biographi-
cal incident : cunntas beag rau, sgeula bheag.
Anecdotical, adj. Ùr-sgeulach, làn iiaigheachdan.
Anele, v. a. Cuir ola-bhàis air, cuir ungadh deir-
eannach air.
Anemography, s. Gaoth-eolas.
Anemometer, s. Uidheam-thomhaisneartnagaoithe,
gaoth-mheidh.
AnEUT, prep. 1. Concerning, about : mu, muthim-
chioll, nm dheighinn, a thaobh. 2. over-against :
mu chomhair, mu choinneamh.
fwNs,}^-Calg.
Aneurism, s. Galar-cuisle, taoraadh-fola ann an
cuisle le 'n atar i.
Anew, adv. 1. Over again, another time : a fis, as
ùr, uair eile, an dara h-uair. 2. newly, in a new
manner : as ùr, air mhodh eile.
Anfractuose, ) adj. Brisdeach, lùbach, làti
Anfractuous, J Ian thionndaidhean.
Anfractuousness, s. Liibachd, fiarachd,
eachd, caime.
Anfracture, s. Tionndadh, lùbadh, fiaradh.
Angariation, s. Oidheirp, stri, deuchainn.
Angel, s. 1. Originally a messenger : aingeal,
teachdair nèamhaidh. 2. in a bad sense : ain-
geal dorchadais. 3. a man of God : teachdair o
Dhia, duine le Dia. 4. for a beautiful person :
aingeal, àilleagan. 5. a messenger of any kind :
teachdair. 6. a piece of money: bonn-airgid,
luach deich tasdain.
Angel, adj. Air dhreach aingil.
Angelically, adv. Air mhodh aingil.
Angelic, adj. See Angelical.
Angelica, s. Lus nam buadh.
Angelical, adj. 1. Resembling angels: coltach
ri aingeal. 2. partaking of the nature of angels :
nèamhaidh, aig am bheil inntinn mar aingeal. 3.
belonging to angels, suiting their nature : freagarr-
ach do dh'ainglibh.
Angelicalness,*. Co-shamlachas ri ainghbh nèamh-
aidh.
Angelot, s. 1. A musical instrument : inneal-ciuil
coltach fi clàrsach. 2. a gold coin : bonn oir
dheich tasdan. 3. cheese so called : seòrsa càise.
Anger, *. I. Uneasiness or discomposure of the
mind : fearg, corruich, mi-thlachd. 2. pain, or
smart of a sore : cràdh, teinnteachd, plan.
Anger, v. a. 1. Make angry, provoke : feargaich
cuir corruich air, brosnuich gu feirg. 2. make
painful : cràdh, teinntich, plan.
Angerness, s. Feargachd, teinnteachd.
Angle, s. 1. The space intercepted between two
282
ANG
asg corp-shnasaidli, eòlas-corp-gliearraidh. 3. the
act of dividing any thing : gearradh as a cheile.
4. the body stripped of its integuments, a skele-
ton : creubhag lom, corp lora-chnàimheach. 5.
a thin meagre person : cnàimhean loma, duine gun
fheòil.
Akcestor, s. Fear-sinnsireachd, sean-athair, sinn-
sear.
Ancestral, ad;'. Sean-atharail, sinnsireil.
Ancestry,*. I. Lineage, a series of ancestors:
sinusireachd. 2. the honour of descent, birth :
teachd o shean, gineamhuinn uasal, urram sinnsir-
eachd.
Anchor, «. 1. A heavy iron for mooring vessels :
acair-luinge, greimiche-luinge. 2. any thing which
confers stability, or security : acair. 3. the chape
of a buckle : greimiche.
Anchor, v. a. et n. 1. Cast anchor, lie at anchor :
tilg acair, luidh air acair, leag acair. 2. stop at,
rest on : stad air acair, luidh air acair, greiraich air.
3. place at anchor : acraich, tilg acair. 4. fix
on : acraich air, greimich fi.
Anchorable, adj. Acarsaideach, 's am bheil ionad
acrachaidh.
Akchor-hold, s. Greim-acaire.
Anchor-SìMith, s. Gobha acraichean, fear-dèanaimh
acraichean.
Anchorage, s. 1. The hold of the anchor : greira-
acaire, acarsaid. 2. set of anchors belonging to a
ship : acraichean. 3. duty paid for the liberty of
anchoring in a port : cùin acarsaid, cis calaidh.
Anchored, adj. 1. Held by the anchor : acraichte
greimichte le acair, air acair, cumta air acair. 2.
shaped like an anchor, forked, spoken of a serpent :
gòbhlach, da-mheurach. 3. (anchored) in heral-
dry : air chumachd-acaire, coltach ri acair.
Anchoress, s. Ban-mhanach aonai-anach.
Anchoret, \ «. Manach aonaranach, manach fàs-
Anchorite, j aich.
Anciency, X. See Ancienty.
Ancient, a(// 1. Old, not modern : scan, aosmhor,
cian air ais. 2. of long duration : sean, aosda.
3. past, former : o shean, o chein.
Ancient, s. 1. Ancients opposed to the moderns :
na sean daoine, na seanairean, fir o 'n aimsir
chein. 2. old men : aosd-fhir, sean-daoine, fir
aosmhor.
Ancient, s. 1. Flag of a ship, and formerly of a
regiment : bratach, meirghe, suaicheantas. 2. the
bearer of a tlag : fear-brataich, fear-giùlain na
meirghe.
Anciently, adv. O cheann fada, o shean, an cein.
Ancientness, s. Seanachd, aosmhorachd.
Ancientry, s. 1. The honour of ancient lineage :
sean uaisle, seanachd dreama. 2. the character or
imitation of antiquity : cleachdadh sinnsireachd,
cleachdadh nan aithrichean.
Ancienty, «. Cian aimsir, sean ùine.
Ancillary, adj. Fritheilteach.
Ancle, s. See Ankle.
Ancome, s. Guirean gagach.
And, CO»*/". 1. The particle by wliich sentences or
char.
brisd-
terms are joined : agus, is, 's. 2. though : gidh-
eadh. 3. and if: agus ma.
Andabatism, s. Doille, neo-chinntcachd.
Androgenal, ad/. Firionn-boirionn.
Androgene, s. Neach firionn-boirionn.
Androgenous, adj. See Androgenal.
Androgynus, s. Neach firionn-boirionn. -
Androtomy, s. Corp-ghearradh.
Anecdote,*. 1. Something yet unpublished: ùr-
sgeul, mion-sgeul, sgeula bheag. 2. a biographi-
cal incident : cunntas beag rau, sgeula bheag.
Anecdotical, adj. Ùr-sgeulach, làn iiaigheachdan.
Anele, v. a. Cuir ola-bhàis air, cuir ungadh deir-
eannach air.
Anemography, s. Gaoth-eolas.
Anemometer, s. Uidheam-thomhaisneartnagaoithe,
gaoth-mheidh.
AnEUT, prep. 1. Concerning, about : mu, muthim-
chioll, nm dheighinn, a thaobh. 2. over-against :
mu chomhair, mu choinneamh.
fwNs,}^-Calg.
Aneurism, s. Galar-cuisle, taoraadh-fola ann an
cuisle le 'n atar i.
Anew, adv. 1. Over again, another time : a fis, as
ùr, uair eile, an dara h-uair. 2. newly, in a new
manner : as ùr, air mhodh eile.
Anfractuose, ) adj. Brisdeach, lùbach, làti
Anfractuous, J Ian thionndaidhean.
Anfractuousness, s. Liibachd, fiarachd,
eachd, caime.
Anfracture, s. Tionndadh, lùbadh, fiaradh.
Angariation, s. Oidheirp, stri, deuchainn.
Angel, s. 1. Originally a messenger : aingeal,
teachdair nèamhaidh. 2. in a bad sense : ain-
geal dorchadais. 3. a man of God : teachdair o
Dhia, duine le Dia. 4. for a beautiful person :
aingeal, àilleagan. 5. a messenger of any kind :
teachdair. 6. a piece of money: bonn-airgid,
luach deich tasdain.
Angel, adj. Air dhreach aingil.
Angelically, adv. Air mhodh aingil.
Angelic, adj. See Angelical.
Angelica, s. Lus nam buadh.
Angelical, adj. 1. Resembling angels: coltach
ri aingeal. 2. partaking of the nature of angels :
nèamhaidh, aig am bheil inntinn mar aingeal. 3.
belonging to angels, suiting their nature : freagarr-
ach do dh'ainglibh.
Angelicalness,*. Co-shamlachas ri ainghbh nèamh-
aidh.
Angelot, s. 1. A musical instrument : inneal-ciuil
coltach fi clàrsach. 2. a gold coin : bonn oir
dheich tasdan. 3. cheese so called : seòrsa càise.
Anger, *. I. Uneasiness or discomposure of the
mind : fearg, corruich, mi-thlachd. 2. pain, or
smart of a sore : cràdh, teinnteachd, plan.
Anger, v. a. 1. Make angry, provoke : feargaich
cuir corruich air, brosnuich gu feirg. 2. make
painful : cràdh, teinntich, plan.
Angerness, s. Feargachd, teinnteachd.
Angle, s. 1. The space intercepted between two
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II > (292) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76478183 |
---|
Shelfmark | Blair.304 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|