Blair Collection > Collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases

[77 J
: ], oir is da ni beatha aitheafach, agus beatha iunndach,
• ata mòran lèr b' aill teachd beo le 'n crion-fheol-
• tachd as eagmhuis faothar, ach 'ta iad a dol a thaoibh
• le dibheil ftorais; 'ii uair ata faothair, ag treoracha'
• cbum fòlais, pailteas, agus urram. Seacbain lubk-
' achas, agus lèanaidh i thu/ Bfthidh paikeas anairc
'• aig'. an deagh ihniomhaich, agus anois o tba caoirigb.
• is buar agam, cuire gach neach failt' or r m.
1 II. Ach le'r trom-fhaothair 's eigin dhuinn mar an
• ceadna, bbi daingean, fuighichte, agus curamach,
• agus amh'arc air ar gnotbaicbe le'r fuilibb fein, gun
• mhor earbfa, chuir ann each eile ; mar a deir
c Eoghan Tiarmail.
• Cha 'n f has a cbraobb a fliith luaifgeàr,
« Na' n teaghlach a (hirh ghluaifeir.
•'Co maith, riu fin a dh' fhanas nan dualchas.
• Ta tri imrichean co ole re teine, agus G\e do
* thread," is gleidheadh do threud thu,' a ris ma's aill
leat rath air do ghnothach, bi mu-chùl; mar aill, cuir
neach eii' ann, agns a ris.
• An ti le 'r b' aill buanachd le crann, Feumaidh e
chum ail no dol 'fe cheannn ; agus a ris ni maighiftir
tuille gniomh le ihuil, na ni e le dha laimh, agus a
ris a ta neo churam n'as cronaile no ain-eolas, is co
tearuinte dhuit do fporan fhagaii fofgailt aig do
luchd oibridh, Jam fngail gun full thairis orra, thar-
ruing meran enrbfa re dream eil-e fgrios air iomadh
neach ;cha'n earbfaach'a dhi, tbeafruigeas daoinethacbh
nithe na beatha fo, oir ma's aill leat muinrearacli tairis
agus neach is toigh leat, feas fein fan aite, feadaidli
dearmad beag teachd gu mor-chron, chaille a chru le
di tarruinge, agus an t each le di cru, agus a marcaich
le di-bhuil eich ; oir ghlaca," agus mharbha' e le
naimhde, agus thachair io uile, le di curam ma Char-
ruing crutha.
• III. An urrad fo mo cbardaibh mil fhaothair, agus ma
N 3. ■ ■ ;hi - •