Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
LUBA
186
LUIDEALACH
LUBA, lùb'.à, n.f. a dub, marsh, pool.
LuBACH, lub'.ach, a. deceitful, meander-
ing ;— a loop, a hinge. H. Society.
LuBACH, lùb'-ach, a. marshy, full of pools.
LuBAG, IQb'.ag, n.J. a hank of yarn; a
little twist or meander.
LUBAIR, lùb'-èr, V. paddle, draggle.
LuBAiRE, lub' àr-à, n. m. a deceitful person.
LuBAiRT, lùb'-arjt, 7i.,/.paddling,draggling.
LuNARSAitH,lùb'-ar-sèch, n f. contortions,
serpentine motion, as eels, &e.
LuB-RuiTU, lùb-rùèch', n. f. a nmning
noose.
LucH, lùch, n.f. a mouse.
LucHAiRT, lùch'-àrjty', n.f. palace, castle,
an establishment.
LucHD, luclig, n. m. cargo, load ; luchd an
t-soithich, the ship's cargo; also people,
folk ; also used a sign of the plural ; as,
/uc/(d aiteachaidh, tlie husbandmen, cul-
' tivators, inhabitants ; luchd eolais, ac-
qxiaintances, the literati ; luclid èisd-
eaohd, hearers ; luchd amhairc, overseers,
superintendants, supervisors, spectators;
/Mc/«i-leanrahuinn, followers, adherents,
relations; luchd fiosa.ehii, wizards, witch-
es, soothsayers, sorcerers; luchd dion,
luchd faire, a watch, watchmen ; luclid-
mioruin, malicious people, haters ; luchd-
turais, travellers.
LucMDAicH, lùchd-èch, V. load, lade; di-
luclidaich, discharge a cargo, unship.
LuciiDAiL, lùchg'-al, ■» adj. capacious,
LucHDMiioR, lùchg'-ur, / capable of con-
taining much.
LuDHAiG, see Lughasaich, permit, allow.
Lug, lug, n.f. a bandy-leg, brabhd.Harm.
LuGA, lùg'-à, 71. f. sea sand-worm.
LuGAtu, IQg'-ach, adj. bandy-legged.
iuGii, lij, n. m. a joint; as cionn an Itcigh ,
above the joint ; sgioa-luigh, clasp-knife.
LuGii, lù-g/i', 71. m. power of a Umb; tha
chas gun High, his foot is poiverless;
chain e High a laimhe, he lost the power
of his arm; locomotion, power of mo-
tion; chain e /)V^//, he lost his power of
motion, locomotion.
LuGH, 1Ù, a. blaspheme; a' lughadh na
Trianaid bheannaichte, blaspheming the
holy Trinity.
LucnA, lù'-à, deg.hesLQ, little, less, least;
is lugha, less, least ; more or most disa-
greeable; is /i/^Aa orm thu na sneachd,
you are more disagreeable to me titan the
snow.
Li:ghad, lu-ud, n. f. littleness, degree of
littleness.
LUGHADAIR, lù'-ad-àr', n. m. blasphemer.
LUGHADAiREACHi), lù'-ad-dry-achg, n. /.
blasphemy ; ri lughadaireachd, blasphe-
ming ; blasphemy.
Lughadh, 1ù'-à, pt\ blaspheming; n.m.
blasphemy, profanation, swearing, pro-
faning.
LucHAURACii, lugh'-ad-rach, a. blasphe-
mous.
LuGHAiDE, lii'-aj a, adv. ; also dig. of btag ;
cha highaide e sin, it is not the less for
that ; cha lughaide, perhaps.
LuGHARR, \ lu'-gluirr, adj. swift of foot ;
Li;ghmhor, / fleet, nimble, brisk, strong.
LuGHARRACiiD, "w lu'-ghurr-achg, n. f.
LuGHMHOiREACHD, J agility, flectness,
nimbleness.
LuGHASACHADH, IQ'-as-ach-X, pt. ordain.
ing, decreeing, allowing, permitting ; 'na
tha Dia a' highasachadU dhomh, what
God decrees for me ; an lughasaich thusa
dhomhsa, do you allow or permit me?
n. m. allowance, permission, decree, or-
dination.
Lughasaich, lù'-as-èch, v. allow, permit,
advise, ordain, decree, line out ; am
bheil thu a' lughasachadh dhomhsa so a'
dheanadh, do yoxc allow or advise me to do
this Ì lughasaich Dia elann da, God or-
dained that he should have offspring.
LUGIICHLEAS, lÙ-gh'-Chlàs2, 71. 7». Slight -of-
hand, legerdemain, jugglery; lughchleas-
ach, juggling, expert in slight qf-hand or
Icgeidemain.
LUGHCHLEASACHD, lù'-gh-chlàs^-achg, n.f.
slight-of-hand ; activity, agility, juggling.
LuGHDACHADH, lud'-ach-A, pt. lessening,
diminishing ; n. m. diminution, subtrac-
tion, decrease.
LuGHDAG, lud'-ag, 71./. the little finger.
LUGHDAGAN, lud'-ag-an, n. m. pivot of a
hinge ; also lughdallan.
LuoHDAicii, lùd'-èch, V. diminish, lessen,
decrease, subtr.act, undervalue.
LuGHDALANN, lii'-gh-al-ann, n. m. hinge-
pivot.
LuGHDARNA, lud'-am-a, "> heavy, clumsy,
LuGHDARRA, lud'-urra, / unwieldy.stupid.
LuGUDARNACHD, lud'-am-achg, n.f. clum-
siness; a drawling, unseemly gait; un-
tidiness.
Llib, lucb, n.f. a b.iy, creek; a fold,
corner.
LuiBEACH, lùèb'-ach, adj. meandering,
serpentine ; full of creeks or corners.
[;{^![""| jlue'-yh', 71./. an herb, a plant.
LuiD, lOjj, n.f. a rag, a tatter.
LuiDEACH, lùjj'-ach, adj. ragged, tattered.
LuiDEAG, lùjj'-ag, 71. /. a rag, tatter.
LlMDEAGACH, hijj'-ag-ach, adj. ragged; is
mairg a bheiirailh drocli mheas air gille
luideuffiic/i IS air loth phcallagach, a rag-
ged boy and shaggy colt should never be
despised.
Luii)EAL4CH, lujj'-al-ach, n. c. a ragged
I person, or shaggy beast ; lazy fellow. H. S
186
LUIDEALACH
LUBA, lùb'.à, n.f. a dub, marsh, pool.
LuBACH, lub'.ach, a. deceitful, meander-
ing ;— a loop, a hinge. H. Society.
LuBACH, lùb'-ach, a. marshy, full of pools.
LuBAG, IQb'.ag, n.J. a hank of yarn; a
little twist or meander.
LUBAIR, lùb'-èr, V. paddle, draggle.
LuBAiRE, lub' àr-à, n. m. a deceitful person.
LuBAiRT, lùb'-arjt, 7i.,/.paddling,draggling.
LuNARSAitH,lùb'-ar-sèch, n f. contortions,
serpentine motion, as eels, &e.
LuB-RuiTU, lùb-rùèch', n. f. a nmning
noose.
LucH, lùch, n.f. a mouse.
LucHAiRT, lùch'-àrjty', n.f. palace, castle,
an establishment.
LucHD, luclig, n. m. cargo, load ; luchd an
t-soithich, the ship's cargo; also people,
folk ; also used a sign of the plural ; as,
/uc/(d aiteachaidh, tlie husbandmen, cul-
' tivators, inhabitants ; luchd eolais, ac-
qxiaintances, the literati ; luclid èisd-
eaohd, hearers ; luchd amhairc, overseers,
superintendants, supervisors, spectators;
/Mc/«i-leanrahuinn, followers, adherents,
relations; luchd fiosa.ehii, wizards, witch-
es, soothsayers, sorcerers; luchd dion,
luchd faire, a watch, watchmen ; luclid-
mioruin, malicious people, haters ; luchd-
turais, travellers.
LucMDAicH, lùchd-èch, V. load, lade; di-
luclidaich, discharge a cargo, unship.
LuciiDAiL, lùchg'-al, ■» adj. capacious,
LucHDMiioR, lùchg'-ur, / capable of con-
taining much.
LuDHAiG, see Lughasaich, permit, allow.
Lug, lug, n.f. a bandy-leg, brabhd.Harm.
LuGA, lùg'-à, 71. f. sea sand-worm.
LuGAtu, IQg'-ach, adj. bandy-legged.
iuGii, lij, n. m. a joint; as cionn an Itcigh ,
above the joint ; sgioa-luigh, clasp-knife.
LuGii, lù-g/i', 71. m. power of a Umb; tha
chas gun High, his foot is poiverless;
chain e High a laimhe, he lost the power
of his arm; locomotion, power of mo-
tion; chain e /)V^//, he lost his power of
motion, locomotion.
LuGH, 1Ù, a. blaspheme; a' lughadh na
Trianaid bheannaichte, blaspheming the
holy Trinity.
LucnA, lù'-à, deg.hesLQ, little, less, least;
is lugha, less, least ; more or most disa-
greeable; is /i/^Aa orm thu na sneachd,
you are more disagreeable to me titan the
snow.
Li:ghad, lu-ud, n. f. littleness, degree of
littleness.
LUGHADAIR, lù'-ad-àr', n. m. blasphemer.
LUGHADAiREACHi), lù'-ad-dry-achg, n. /.
blasphemy ; ri lughadaireachd, blasphe-
ming ; blasphemy.
Lughadh, 1ù'-à, pt\ blaspheming; n.m.
blasphemy, profanation, swearing, pro-
faning.
LucHAURACii, lugh'-ad-rach, a. blasphe-
mous.
LuGHAiDE, lii'-aj a, adv. ; also dig. of btag ;
cha highaide e sin, it is not the less for
that ; cha lughaide, perhaps.
LuGHARR, \ lu'-gluirr, adj. swift of foot ;
Li;ghmhor, / fleet, nimble, brisk, strong.
LuGHARRACiiD, "w lu'-ghurr-achg, n. f.
LuGHMHOiREACHD, J agility, flectness,
nimbleness.
LuGHASACHADH, IQ'-as-ach-X, pt. ordain.
ing, decreeing, allowing, permitting ; 'na
tha Dia a' highasachadU dhomh, what
God decrees for me ; an lughasaich thusa
dhomhsa, do you allow or permit me?
n. m. allowance, permission, decree, or-
dination.
Lughasaich, lù'-as-èch, v. allow, permit,
advise, ordain, decree, line out ; am
bheil thu a' lughasachadh dhomhsa so a'
dheanadh, do yoxc allow or advise me to do
this Ì lughasaich Dia elann da, God or-
dained that he should have offspring.
LUGIICHLEAS, lÙ-gh'-Chlàs2, 71. 7». Slight -of-
hand, legerdemain, jugglery; lughchleas-
ach, juggling, expert in slight qf-hand or
Icgeidemain.
LUGHCHLEASACHD, lù'-gh-chlàs^-achg, n.f.
slight-of-hand ; activity, agility, juggling.
LuGHDACHADH, lud'-ach-A, pt. lessening,
diminishing ; n. m. diminution, subtrac-
tion, decrease.
LuGHDAG, lud'-ag, 71./. the little finger.
LUGHDAGAN, lud'-ag-an, n. m. pivot of a
hinge ; also lughdallan.
LuoHDAicii, lùd'-èch, V. diminish, lessen,
decrease, subtr.act, undervalue.
LuGHDALANN, lii'-gh-al-ann, n. m. hinge-
pivot.
LuGHDARNA, lud'-am-a, "> heavy, clumsy,
LuGHDARRA, lud'-urra, / unwieldy.stupid.
LuGUDARNACHD, lud'-am-achg, n.f. clum-
siness; a drawling, unseemly gait; un-
tidiness.
Llib, lucb, n.f. a b.iy, creek; a fold,
corner.
LuiBEACH, lùèb'-ach, adj. meandering,
serpentine ; full of creeks or corners.
[;{^![""| jlue'-yh', 71./. an herb, a plant.
LuiD, lOjj, n.f. a rag, a tatter.
LuiDEACH, lùjj'-ach, adj. ragged, tattered.
LuiDEAG, lùjj'-ag, 71. /. a rag, tatter.
LlMDEAGACH, hijj'-ag-ach, adj. ragged; is
mairg a bheiirailh drocli mheas air gille
luideuffiic/i IS air loth phcallagach, a rag-
ged boy and shaggy colt should never be
despised.
Luii)EAL4CH, lujj'-al-ach, n. c. a ragged
I person, or shaggy beast ; lazy fellow. H. S
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (222) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242348 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|