Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
LOMHAINN
165
LUB
LoMHAiN.v, l(i-ènn, n. m. pack of hounds,
a string that ties a pack of hounds.
LoMi-LAX, lom'-a-lan, adv. quite full.
LoMA-LiATH, lòm-'-a-lùà, adv. immediate-
ly ; cho loma-luath 's a chi thu e, as soon
as you behold him or it.
Lo.MSocub, lom'-nochg, a, bare ; n. m. na-
kedness.
LoMPAiR, lomp'-ar", n.f. a common.
LoMRACH, lora'-rach, a. fleecy.
LuN, Ion, n. m. voracity, as cattle.
Lo.v, Ion, n. /. a dub, a marsh, morass,
blackbird; also lon-dubh, a blackbird;
an elf:.
Lox, Ion, n. m. food, provisions — a rope.
St. Kilda.
LosAcn, lon'-ach, a. voracious; n-f. a gar-
rulous voracious female.
LoxAiRE, lon'-ar'-a, 71. m. a voracious man.
LoXG, long, 71. /. a three masted vessel,
ship.
LoxGPHORT,16ng'-f6rt, n. m. a harbour, ha-
ven; long mharsantachd, a merchant-
ship ; long chogaidh, sloop of war ; long-
aisig, a transport ; long spùinuidh, a pi-
rate; long dhion, a convoy, guard-ship.
Loss, lònu, a. strong, powerful.
LoRG, 16rg, n.f. shepherds staff; a trace in
links, the sand, &c. ; thog mi air luirg e,
I followed his tra^h; consequence, foot-
steps ; ann an lorg a ghnothaich so, as the
consequence of tliis thiiig, consequent on
this affair; v. search for information,
forage, trace; a' lorg loin, foraging pro-
vision.
LORGAicH, lòrg'-èch, v. trace out, track.
LocGAiRE, lò:g'-ar-a, n. m. a tracer, spy.
LoSGADH, losg'-X, 71. m. burning, firmg ;
pt. burning, firing, act of burning.
LosGASx, 16sg'-unn, n in. a frog, sledge.
Lot, lot, I', wound, hurt ; n.m. a wound.
Loth, 16, n. f. a. filly ; in Irish, cliobag.
LoTHAiL, 16'-al, n. m. brooklime.
LuACH, luach, n. m. worth, value.
LUACHAIR, lùàch'-ar, n.f. rushes; lieach-
air bhog, bull-rushes.
LuACHMHOR, lùàch'-ar, a. precious, valu-
able.
LvACHMHOiREACHD, IiÌ3ch'-ur-achg, 71. /.
preciousness, valuableness, worthiness.
Li ADH, lùà-gh, pt. mentioning, laying to
the charge ; 71. c. a beloved object ; mo
luaidh, my dearest dear !
LUADHADAiR, lùà'-ad-ar, tj. m. fuller,
waulk-miller.
LUADHADH, lùà'-A, pt. waulUing, fulling ;
71. in. the act of waulking or fulling cloth,
charging, or laying to the charge.
Luaidh, lùaè-y', v. n, full, or waulk cloth,
lay to the charge, mention -, luaidh an t-
aodach,/uW the doth ; na luaidh a leithid-
sin riumsa, lay not such a thing to my
charge, or mention not such a thing in
connection with my name; 71. /. lead,
shot, plummet for soundmg or shiking ;
na luaidhibh dee eile, mention not other
godi ; stailinn is luaidh, steel and lead ;
dear object ; a luaidh, my dearest !
LuAiM, lùàim, n.f. restlessness, giddiness.
Llaimseach, lùàèm'-nyach, adj. restless.
Li Ais, liiàen, 71./. restlessness, giddiness.
LVAISEACH, lùàèn'-ach, adj. giddy, rest-
less, changeable, inconstant, volatile-
traveller. H. Society.
LlAiXEACHD, luàèn'-achg, n. f. change-
ableness, volatility, inconstancy, fickle-
ness ; luaineis, j2cA-^e conduct.
LuAisG, lùàshg, V. wave, swing, rock.
LiAiTH, lùàech, n.f. ashes ; luaith fhroinn-
ich, fern ashes.
LiAiTBE, lùàè-à, deg. luath, faster.
LvAiTuiR, lùàèr, v. toss in the ashes.
LUAITHRE, lùàèr'-à, 7(./. see Luaith, ashes.
LuAiTHREADH, lùaèr'-A, pt. tossing in
ashes.
Luaith REACH, lùàè'-ryach, adj. early, as
seed; siol iuaithreach, early oats, or
seeds ; fobharradh Iuaithreach, an early
harvest. Islay.
LuAiTHREACHD, lùàèrachg, n.f. earliness.
LuAiTHRicH, lùàèr'-èch, v. make earher,
hasten, expedite.
LuAMH, lùàv-', 71. /. the lesser paimch.
LuAx, lùàn, n. m. moon, Monday, paunch.
LuAS, for luathas.
LuASAicH, for lughasaich, allow.
LuASGACH, làùsg'-ach, waving, undulating,
oscillating, rocking hither and thither.
L(;asgadh, lùàsg'-i, tossing., rocking, tum-
bling, waving, oscillation.
Luath, lùà, adj. fast, swift, fleet, nimble,
quick, speedy, early ; each luath, a fleet
horse ; is luath a thainig thu, you came
early.
Luatha, liìà'-à, gen. of luaith, ashes.
Luathaich, lùà'-èch, v. hasten, quicken.
Luathas, lùàs, n. f. fleetness, speed, fast-
ness, quickness, swiftness of foot ; earli-
ness ; luathas an fhobhair, the earliness
of the harvest.
Luathbheulach, luav'.vèll-ach, arf;. blab-
bing, fond of gossipping stories.
Luathlamhach, lùàl'-làv-ach, a-lj. thiev-
ish, tar-fingered ; apt to strike.
LuB, lub, n. f. a bend, fold, curvature,
loop, noose, cunningness, trick; mean-
der, maze ; v. n. yield, meander, assert,
be deceived by ; lub an t-slat, berid the
switch; tha an abhainn a litbadh, the
river meanders; tub i leis, she was de-
ceived by him, she yielded to his embraces;
na lùib, in its fold, in contact with -, an
tiiib an domhnuich, in contact with the
Sabbath, in preparation fur the Sabbuth.
165
LUB
LoMHAiN.v, l(i-ènn, n. m. pack of hounds,
a string that ties a pack of hounds.
LoMi-LAX, lom'-a-lan, adv. quite full.
LoMA-LiATH, lòm-'-a-lùà, adv. immediate-
ly ; cho loma-luath 's a chi thu e, as soon
as you behold him or it.
Lo.MSocub, lom'-nochg, a, bare ; n. m. na-
kedness.
LoMPAiR, lomp'-ar", n.f. a common.
LoMRACH, lora'-rach, a. fleecy.
LuN, Ion, n. m. voracity, as cattle.
Lo.v, Ion, n. /. a dub, a marsh, morass,
blackbird; also lon-dubh, a blackbird;
an elf:.
Lox, Ion, n. m. food, provisions — a rope.
St. Kilda.
LosAcn, lon'-ach, a. voracious; n-f. a gar-
rulous voracious female.
LoxAiRE, lon'-ar'-a, 71. m. a voracious man.
LoXG, long, 71. /. a three masted vessel,
ship.
LoxGPHORT,16ng'-f6rt, n. m. a harbour, ha-
ven; long mharsantachd, a merchant-
ship ; long chogaidh, sloop of war ; long-
aisig, a transport ; long spùinuidh, a pi-
rate; long dhion, a convoy, guard-ship.
Loss, lònu, a. strong, powerful.
LoRG, 16rg, n.f. shepherds staff; a trace in
links, the sand, &c. ; thog mi air luirg e,
I followed his tra^h; consequence, foot-
steps ; ann an lorg a ghnothaich so, as the
consequence of tliis thiiig, consequent on
this affair; v. search for information,
forage, trace; a' lorg loin, foraging pro-
vision.
LORGAicH, lòrg'-èch, v. trace out, track.
LocGAiRE, lò:g'-ar-a, n. m. a tracer, spy.
LoSGADH, losg'-X, 71. m. burning, firmg ;
pt. burning, firing, act of burning.
LosGASx, 16sg'-unn, n in. a frog, sledge.
Lot, lot, I', wound, hurt ; n.m. a wound.
Loth, 16, n. f. a. filly ; in Irish, cliobag.
LoTHAiL, 16'-al, n. m. brooklime.
LuACH, luach, n. m. worth, value.
LUACHAIR, lùàch'-ar, n.f. rushes; lieach-
air bhog, bull-rushes.
LuACHMHOR, lùàch'-ar, a. precious, valu-
able.
LvACHMHOiREACHD, IiÌ3ch'-ur-achg, 71. /.
preciousness, valuableness, worthiness.
Li ADH, lùà-gh, pt. mentioning, laying to
the charge ; 71. c. a beloved object ; mo
luaidh, my dearest dear !
LUADHADAiR, lùà'-ad-ar, tj. m. fuller,
waulk-miller.
LUADHADH, lùà'-A, pt. waulUing, fulling ;
71. in. the act of waulking or fulling cloth,
charging, or laying to the charge.
Luaidh, lùaè-y', v. n, full, or waulk cloth,
lay to the charge, mention -, luaidh an t-
aodach,/uW the doth ; na luaidh a leithid-
sin riumsa, lay not such a thing to my
charge, or mention not such a thing in
connection with my name; 71. /. lead,
shot, plummet for soundmg or shiking ;
na luaidhibh dee eile, mention not other
godi ; stailinn is luaidh, steel and lead ;
dear object ; a luaidh, my dearest !
LuAiM, lùàim, n.f. restlessness, giddiness.
Llaimseach, lùàèm'-nyach, adj. restless.
Li Ais, liiàen, 71./. restlessness, giddiness.
LVAISEACH, lùàèn'-ach, adj. giddy, rest-
less, changeable, inconstant, volatile-
traveller. H. Society.
LlAiXEACHD, luàèn'-achg, n. f. change-
ableness, volatility, inconstancy, fickle-
ness ; luaineis, j2cA-^e conduct.
LuAisG, lùàshg, V. wave, swing, rock.
LiAiTH, lùàech, n.f. ashes ; luaith fhroinn-
ich, fern ashes.
LiAiTBE, lùàè-à, deg. luath, faster.
LvAiTuiR, lùàèr, v. toss in the ashes.
LUAITHRE, lùàèr'-à, 7(./. see Luaith, ashes.
LuAiTHREADH, lùaèr'-A, pt. tossing in
ashes.
Luaith REACH, lùàè'-ryach, adj. early, as
seed; siol iuaithreach, early oats, or
seeds ; fobharradh Iuaithreach, an early
harvest. Islay.
LuAiTHREACHD, lùàèrachg, n.f. earliness.
LuAiTHRicH, lùàèr'-èch, v. make earher,
hasten, expedite.
LuAMH, lùàv-', 71. /. the lesser paimch.
LuAx, lùàn, n. m. moon, Monday, paunch.
LuAS, for luathas.
LuASAicH, for lughasaich, allow.
LuASGACH, làùsg'-ach, waving, undulating,
oscillating, rocking hither and thither.
L(;asgadh, lùàsg'-i, tossing., rocking, tum-
bling, waving, oscillation.
Luath, lùà, adj. fast, swift, fleet, nimble,
quick, speedy, early ; each luath, a fleet
horse ; is luath a thainig thu, you came
early.
Luatha, liìà'-à, gen. of luaith, ashes.
Luathaich, lùà'-èch, v. hasten, quicken.
Luathas, lùàs, n. f. fleetness, speed, fast-
ness, quickness, swiftness of foot ; earli-
ness ; luathas an fhobhair, the earliness
of the harvest.
Luathbheulach, luav'.vèll-ach, arf;. blab-
bing, fond of gossipping stories.
Luathlamhach, lùàl'-làv-ach, a-lj. thiev-
ish, tar-fingered ; apt to strike.
LuB, lub, n. f. a bend, fold, curvature,
loop, noose, cunningness, trick; mean-
der, maze ; v. n. yield, meander, assert,
be deceived by ; lub an t-slat, berid the
switch; tha an abhainn a litbadh, the
river meanders; tub i leis, she was de-
ceived by him, she yielded to his embraces;
na lùib, in its fold, in contact with -, an
tiiib an domhnuich, in contact with the
Sabbath, in preparation fur the Sabbuth.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (221) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242337 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|