Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
lOMACHAINEACH
154
lOMLAINEACHD
lOMACHAINEACH, 2em'.àch-an*-ach, a, anxi-
ous. ■
lo.MACHi'iMHN, 2èm'-a-chùerm, n./. anxie-
ty, solicitude ; tha e fodh iomaehuimhn,
he is anxious or solicitous.
loMACHiiMHNEACH, ^èm'.a-chùènn-ach,
adj. very anxious, very solicitous.
loMACHUiNGE, 2em'-à.chùèng-a, 7t.f. nar-
rowness, extreme narrow-mindedness.
loMACHi-MHANN, 2em'.fl-cliù-ann, adj. very
narrow ; very narrow-minded, or nig-
gardly.
loMAD, 2em'-ad, a. many, various, divers ;
. iomad seòl, various ways, divers man-
ners.
I0.MADH, 2èm'-X, n. m. various, many, di-
vers.
lOMXDACH, em'-ad-ach, a. many ; iomadach
uair, often ; iomadach tè, many a female;
iomadach fear, many a man.
lOMADAicH, 2èm'.ad-èch, v. multiply.
lOMADAiDH, 2era'-ad-è, n. f. many; great
number.
loMADAiL, enl'-ad-al, adj. multiplicable.
lOMADALAcnn, 2èm'-ad-aJ-aclig, n. f. mul-
tiplicity, plurality ; oir tliig aislinnean le
iomadalachd ghnothaichean, /or dt earns
come through multitude of business. B.
loMADATHACu, Sem'-ad-ach, a. of many
colours.
loMAGAiN, \2èm'-ag-a&n', n. /. anxiety,
lo.MAGixN, i great solicitude; fo iom.
again, solicitous.
loMAGAiNEACH, 2era'.gàetì.ach, a<|;. solicit-
ous.
lOMAGHAOiTH, 2era'-a-gha5èch, ■» n.f. edtìy-
lOMAGHàOTH, 2era'-a-gha6, /wind; in
bad Gaelic, whirlwind.
loMAiN, 2èm'-àèn', n. f. a drove of cattle;
play at golf, or cricket, or shinty ,- pt.
driving; fear-fomai«, a driver, drover;
V. drive, play at shinty ; ag iomain, play.
ing at shinty, striking as with the foot.
lOMAiR, ^èm'-èf, V. row, pull, play at
cards, backgammon, &c. ; iomair Each-
ainn, dean fodha, a Ruaraidh, pjtU or
row, Hector— make back-water, Rory ;
ag iomairt air chairtean, playiag at cards;
ag iomairt air a' bhall-speil, playing at
hand.ball- is dona a dh' iomair thu do
chairtean, you played your cards very ill ;
imp. V. behove, must.
lOMAiRc, 2em'-àèrk, n.f. removal; v. re-
move.
Iomairt, Zem'-arjt, n.f. play, game,. con-
flict, danger, hurry-burry, confusion ;
'san orra a bha'n iomairt, they were
greatly confused;' ciuiil, tla ann a h-
iomairt, mild and gentle in danger, dis-
tress; pt. playing, gaming, betting.
lOMAiETEACH, 2èm'-arjty'-aeh, adj. bet-
ting, laying wagers ; lavish.
loMALl, 2èin'-all, n. m. outskirts, limit,
border, refuse, remainder ; an iomall na
diithcha, in the outskirts of the country'}
iomall a bhaile, the outskirts or suburbs
of the city; aon iomall a bhios aca, any
refuse they may have.
loMALLACH, 2èm"-all-ach, adj. remote, dis-
tant ; aiteanan iomallach, remote or dis-
tant places, uttermost, farthest qff; a
chuid a h' iomallaiche do 'n t-sluagh, the
uttermost of the people. B.
lo.MARBHUiDH, ^em'-ur-vftè, n. f. hesita-
tion ; confusion about what to do, or
how to proceed.
loMARCACH, 2èm'-arck-aeh, adj. in many
straits; in distress, distressed, (aire.)-
loMASGAOiL, 2em'-a-skàaèl, i'. slack, slack-
en, loosen, untighten.
loMASGAOiLTE, èm'-ask-a6èl-t)-à, p< loose,
slack, slackened, loosened;
IoMASGAOiLTEACHD,èm'-ask-sga6èty'-achg,
n./. slackness, looseness, freedom.
lo.MCHAiR, 2èm'K;hàèr, v. bear, carry.
lo.MCHAR,2èm'-char. n.f. bearing, canning.
loMCHOiH,- era'-chocr, n. f. reflection; a'
cur iomchoir ormsa, reflecting on me.
loMCHUiDH, 2èm'-ach-c, a. proper, fit, be-
fitting; is iomchuidh sin duit, that is be-
fitting your case; mar chi thusa iom.
chuidh, as you see proper; is iomchuidh
dhuit dol dachaiilh, it is highly proper
that you should go home.
loMCHUiDHEACHn, ^em'-chueachg, n. f.
fitness, ss'uitableness, propriety.
loMDHRUJD, 2em'-a-ghrùjj, v. inclose.
loMFHUisGAiL, em'-àùsg-èl, V. trade, re-
lieve ; loosen, slack.
lOM^HUASCLADH, 2em'ùasg-l.i, n. m. traf-
fic, trade, something to trade with.
loMHAiGH, èm'-e^yA', n.f. image, likeness,
similitude, statute, expression of counte-
nance ; lia lomhaigh fein, in hisottn like-
ness.
lOMHAiGHEACHD, èvv'-è-achg, n. f. image-
r)', imagination ; gach feai- ann an seòm.
raiehibh wmhaigheachd fhein, every one
in the chamiers of his own imagination.
loMLAG, ^èm'-Uag; n.f. navel, nave;
loMLAiD, 2èm'-llajj, n.f. exchange, course,
duration ; v. exchange ; dean iomlaid,
exchange, barter; ann an iomlaid da
latha, in the course of two days, during
two days.
lOMLAiDEACH, 2em'-llajj-ach, adj. fluctuat-
ing, tossing as a sick person, restless,
tossing.
loMLAiDEACHD, ^èm'-Uajj-achg, n. f. un-
steadiness, fickleness, changeableness.
loM^AiNE, 2èra'-làèn-à, deg. of iomlan.
loMLANACHD, cm'-lan-achg, ") n./.per-
lOMLAi.vEACHD, 2em'-llàèn-achg, J fection,
integrity, maturity, completeness.
154
lOMLAINEACHD
lOMACHAINEACH, 2em'.àch-an*-ach, a, anxi-
ous. ■
lo.MACHi'iMHN, 2èm'-a-chùerm, n./. anxie-
ty, solicitude ; tha e fodh iomaehuimhn,
he is anxious or solicitous.
loMACHiiMHNEACH, ^èm'.a-chùènn-ach,
adj. very anxious, very solicitous.
loMACHUiNGE, 2em'-à.chùèng-a, 7t.f. nar-
rowness, extreme narrow-mindedness.
loMACHi-MHANN, 2em'.fl-cliù-ann, adj. very
narrow ; very narrow-minded, or nig-
gardly.
loMAD, 2em'-ad, a. many, various, divers ;
. iomad seòl, various ways, divers man-
ners.
I0.MADH, 2èm'-X, n. m. various, many, di-
vers.
lOMXDACH, em'-ad-ach, a. many ; iomadach
uair, often ; iomadach tè, many a female;
iomadach fear, many a man.
lOMADAicH, 2èm'.ad-èch, v. multiply.
lOMADAiDH, 2era'-ad-è, n. f. many; great
number.
loMADAiL, enl'-ad-al, adj. multiplicable.
lOMADALAcnn, 2èm'-ad-aJ-aclig, n. f. mul-
tiplicity, plurality ; oir tliig aislinnean le
iomadalachd ghnothaichean, /or dt earns
come through multitude of business. B.
loMADATHACu, Sem'-ad-ach, a. of many
colours.
loMAGAiN, \2èm'-ag-a&n', n. /. anxiety,
lo.MAGixN, i great solicitude; fo iom.
again, solicitous.
loMAGAiNEACH, 2era'.gàetì.ach, a<|;. solicit-
ous.
lOMAGHAOiTH, 2era'-a-gha5èch, ■» n.f. edtìy-
lOMAGHàOTH, 2era'-a-gha6, /wind; in
bad Gaelic, whirlwind.
loMAiN, 2èm'-àèn', n. f. a drove of cattle;
play at golf, or cricket, or shinty ,- pt.
driving; fear-fomai«, a driver, drover;
V. drive, play at shinty ; ag iomain, play.
ing at shinty, striking as with the foot.
lOMAiR, ^èm'-èf, V. row, pull, play at
cards, backgammon, &c. ; iomair Each-
ainn, dean fodha, a Ruaraidh, pjtU or
row, Hector— make back-water, Rory ;
ag iomairt air chairtean, playiag at cards;
ag iomairt air a' bhall-speil, playing at
hand.ball- is dona a dh' iomair thu do
chairtean, you played your cards very ill ;
imp. V. behove, must.
lOMAiRc, 2em'-àèrk, n.f. removal; v. re-
move.
Iomairt, Zem'-arjt, n.f. play, game,. con-
flict, danger, hurry-burry, confusion ;
'san orra a bha'n iomairt, they were
greatly confused;' ciuiil, tla ann a h-
iomairt, mild and gentle in danger, dis-
tress; pt. playing, gaming, betting.
lOMAiETEACH, 2èm'-arjty'-aeh, adj. bet-
ting, laying wagers ; lavish.
loMALl, 2èin'-all, n. m. outskirts, limit,
border, refuse, remainder ; an iomall na
diithcha, in the outskirts of the country'}
iomall a bhaile, the outskirts or suburbs
of the city; aon iomall a bhios aca, any
refuse they may have.
loMALLACH, 2èm"-all-ach, adj. remote, dis-
tant ; aiteanan iomallach, remote or dis-
tant places, uttermost, farthest qff; a
chuid a h' iomallaiche do 'n t-sluagh, the
uttermost of the people. B.
lo.MARBHUiDH, ^em'-ur-vftè, n. f. hesita-
tion ; confusion about what to do, or
how to proceed.
loMARCACH, 2èm'-arck-aeh, adj. in many
straits; in distress, distressed, (aire.)-
loMASGAOiL, 2em'-a-skàaèl, i'. slack, slack-
en, loosen, untighten.
loMASGAOiLTE, èm'-ask-a6èl-t)-à, p< loose,
slack, slackened, loosened;
IoMASGAOiLTEACHD,èm'-ask-sga6èty'-achg,
n./. slackness, looseness, freedom.
lo.MCHAiR, 2èm'K;hàèr, v. bear, carry.
lo.MCHAR,2èm'-char. n.f. bearing, canning.
loMCHOiH,- era'-chocr, n. f. reflection; a'
cur iomchoir ormsa, reflecting on me.
loMCHUiDH, 2èm'-ach-c, a. proper, fit, be-
fitting; is iomchuidh sin duit, that is be-
fitting your case; mar chi thusa iom.
chuidh, as you see proper; is iomchuidh
dhuit dol dachaiilh, it is highly proper
that you should go home.
loMCHUiDHEACHn, ^em'-chueachg, n. f.
fitness, ss'uitableness, propriety.
loMDHRUJD, 2em'-a-ghrùjj, v. inclose.
loMFHUisGAiL, em'-àùsg-èl, V. trade, re-
lieve ; loosen, slack.
lOM^HUASCLADH, 2em'ùasg-l.i, n. m. traf-
fic, trade, something to trade with.
loMHAiGH, èm'-e^yA', n.f. image, likeness,
similitude, statute, expression of counte-
nance ; lia lomhaigh fein, in hisottn like-
ness.
lOMHAiGHEACHD, èvv'-è-achg, n. f. image-
r)', imagination ; gach feai- ann an seòm.
raiehibh wmhaigheachd fhein, every one
in the chamiers of his own imagination.
loMLAG, ^èm'-Uag; n.f. navel, nave;
loMLAiD, 2èm'-llajj, n.f. exchange, course,
duration ; v. exchange ; dean iomlaid,
exchange, barter; ann an iomlaid da
latha, in the course of two days, during
two days.
lOMLAiDEACH, 2em'-llajj-ach, adj. fluctuat-
ing, tossing as a sick person, restless,
tossing.
loMLAiDEACHD, ^èm'-Uajj-achg, n. f. un-
steadiness, fickleness, changeableness.
loM^AiNE, 2èra'-làèn-à, deg. of iomlan.
loMLANACHD, cm'-lan-achg, ") n./.per-
lOMLAi.vEACHD, 2em'-llàèn-achg, J fection,
integrity, maturity, completeness.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (210) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242216 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|