Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CELTIC LANGUAGE. 4/
causelessly traduce it. First, their language is native. It was
one of those which departed from Babel ; and herein is re-
lated to God, as the more immediate author thereof ; whereas
most tongues in Europe owe their beginning to humane De-
parison from the pen of our friend Mr James Munro, author of
the ^'Gaelic Primer,'^ and " Gaelic Grammar,''' demonstrate.
British, or Welsh, and English.
Aber, confluence
Aberth, sacrifice
Achar, affectionate
Achwyn, a complaint
Ad, re. again
Adef, belief
Aer, slaughter
Afal, an apple
Afon, a river
Aich, a scream
Aill, other
Ais, a want
Al, a brood
Alaf, expert
Ailiw, saliva
Alp, a cliff
AUda, a foreigner
Allt, a cliff
Amryson, contention
Amser, time
Anaf, a blemish
Anal, breath
Annedd, a dwelling
Anrhaith, distress
Arddrews, lintel
Asen, a rib
Au, the liver
Aur, gold, firmament
Awr, an hour
Bach, a hook, grapple
Bdd, ?«. a boat
Bagud, m. a cluster
Bale, m. a balk
Ballasg, tn. a husk
Banc, m. a table
Bar, m. top, tupt
Bawdd, ?>i. a drowning
Bedw, m. birch
Benw,/. a woman
Benywawl, a. female
Ber,/. a pike, spit
Gaelic and English.
abar, confluence
Jobairt, sacrifice
acarra, affectionate
achain, a beseeching
ath, re, again
aidich, confess
ar, slaughter
abhal, apple tree
abhoinn, river
oich, a roar
eile, other
ais, want, hindtrance
41, a brood
ealabh, active
seill, saliva
ailp, cliff
allda, foreign, wild
elite, a precipice
iorareason, contention
aimser, time, weather
ainneamh, a fault
anail, breath
ionad, a locality
anrath, distress
ardorus, door-lintel
aisinn, a rib
a, Sth, the liver
or, gold, aur, firmament
uair, an hour
bachd, a notch, crook
bata, tn. a boat
bagaid, m. a cluster
bailc,/. a balk
plaosg, m. a husk
being,/, a bench
barr, m. top, crop
bSthadb, tn. a drowning
beitbe, m. birch
bean,/, a wife
banail, a. feminine
bior, m. a spit, stal
causelessly traduce it. First, their language is native. It was
one of those which departed from Babel ; and herein is re-
lated to God, as the more immediate author thereof ; whereas
most tongues in Europe owe their beginning to humane De-
parison from the pen of our friend Mr James Munro, author of
the ^'Gaelic Primer,'^ and " Gaelic Grammar,''' demonstrate.
British, or Welsh, and English.
Aber, confluence
Aberth, sacrifice
Achar, affectionate
Achwyn, a complaint
Ad, re. again
Adef, belief
Aer, slaughter
Afal, an apple
Afon, a river
Aich, a scream
Aill, other
Ais, a want
Al, a brood
Alaf, expert
Ailiw, saliva
Alp, a cliff
AUda, a foreigner
Allt, a cliff
Amryson, contention
Amser, time
Anaf, a blemish
Anal, breath
Annedd, a dwelling
Anrhaith, distress
Arddrews, lintel
Asen, a rib
Au, the liver
Aur, gold, firmament
Awr, an hour
Bach, a hook, grapple
Bdd, ?«. a boat
Bagud, m. a cluster
Bale, m. a balk
Ballasg, tn. a husk
Banc, m. a table
Bar, m. top, tupt
Bawdd, ?>i. a drowning
Bedw, m. birch
Benw,/. a woman
Benywawl, a. female
Ber,/. a pike, spit
Gaelic and English.
abar, confluence
Jobairt, sacrifice
acarra, affectionate
achain, a beseeching
ath, re, again
aidich, confess
ar, slaughter
abhal, apple tree
abhoinn, river
oich, a roar
eile, other
ais, want, hindtrance
41, a brood
ealabh, active
seill, saliva
ailp, cliff
allda, foreign, wild
elite, a precipice
iorareason, contention
aimser, time, weather
ainneamh, a fault
anail, breath
ionad, a locality
anrath, distress
ardorus, door-lintel
aisinn, a rib
a, Sth, the liver
or, gold, aur, firmament
uair, an hour
bachd, a notch, crook
bata, tn. a boat
bagaid, m. a cluster
bailc,/. a balk
plaosg, m. a husk
being,/, a bench
barr, m. top, crop
bSthadb, tn. a drowning
beitbe, m. birch
bean,/, a wife
banail, a. feminine
bior, m. a spit, stal
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > History of the Celtic language > (53) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76179192 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|