Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(395)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
VI. 2. CONSTKUCTIO POETH \ BKIl \NNH V. 947
Ni guorcosam nem\/ieunaxa henoid mitelu nit ffur\ma.\ix || \mt
am/ranc rfara anca&ur.
Yel versibus dispositis secundum assonantiam praevalentem
cambricam finalem :
JV» guorcosam nem heunaui
henoid. mitelu nit gur\ma.\xr
mi ani/ranc e/am ancWaur.
Non dormiam, non dormitum crit mecum
liac nocte. familia mea non adeo magna.
ego et pucr meus ct lebes noster."
* Verba coelibis, ut videtur. Exstat adhuc ctcs, somnus, pro cwsg, unde
cysgu, dormire ; yuorcosam cum particula intensiva fortasse significationis ob-
scenae, cujus passivum indicatur sequente nemheunaur (hod. hunaw, dormire)
solito modo impersonali cum terminatione -aur futuri secundarii. Aliunde
incognita vox dam vix non est eadem ac hibern. dam (etiam).
Ejusmodi trias ejusdem ambitus, prolata ab Arthure irridente Caium, le-
gitur etiam in Mab. 2, 237 :
kynnllyudn aoruc | &ei
ii uaryf dillus j uab eurei
pei iach dy \ anyheu uydei.
"Funem fecit Caius
e barba Dillusii filii Eureji,
si salvus is, tibi mors esset."
Vel in Mab. 3, 199, ubi tres fratres fideles filii G. laudantur :
Trimcib giluaeihwy ennwir.
trichcuryssedat kyicir.
bleidwa. I hy&vra. | hych&vm \ /ur.
Item tripartitae ita strophae sed versuum ampliorum et minus regularium le-
guntur in quatuor locis in Mab. 3, 96. 213, ubi ejusmodi proferre dicitur cam-
brice" caiu/ eglyn" Exstant ejusmodi "englynion" vel epigrammatum series
quaedam celebres inter Cambros, e. gr. inscriptae "Englynion beddau, Engly-
nion y ctyiceid" (strophae vel epigrammata sepulcrorum, audituum, quae se-
pulcra heroum bellatorum, vel personarum sapientium auditas, i. e. celebres
sententias enarrant), quae syllabarum numerum, interdum assonantiam, item
stricte non observant, e. gr. haec (Myvyr. Archaeol. 1, p. 81 et p. 174) :
Bety March bety Guythur A glyweisU a yant Credeilia •
Bet y Gfugavn cletyfrut Verch Ludd riain icastad
Anoeth bit bet y Arthur. Digaun da diwyd gennad.
Possunt crgo distingui epigrammata strictae et solutae structurae.
60*
Ni guorcosam nem\/ieunaxa henoid mitelu nit ffur\ma.\ix || \mt
am/ranc rfara anca&ur.
Yel versibus dispositis secundum assonantiam praevalentem
cambricam finalem :
JV» guorcosam nem heunaui
henoid. mitelu nit gur\ma.\xr
mi ani/ranc e/am ancWaur.
Non dormiam, non dormitum crit mecum
liac nocte. familia mea non adeo magna.
ego et pucr meus ct lebes noster."
* Verba coelibis, ut videtur. Exstat adhuc ctcs, somnus, pro cwsg, unde
cysgu, dormire ; yuorcosam cum particula intensiva fortasse significationis ob-
scenae, cujus passivum indicatur sequente nemheunaur (hod. hunaw, dormire)
solito modo impersonali cum terminatione -aur futuri secundarii. Aliunde
incognita vox dam vix non est eadem ac hibern. dam (etiam).
Ejusmodi trias ejusdem ambitus, prolata ab Arthure irridente Caium, le-
gitur etiam in Mab. 2, 237 :
kynnllyudn aoruc | &ei
ii uaryf dillus j uab eurei
pei iach dy \ anyheu uydei.
"Funem fecit Caius
e barba Dillusii filii Eureji,
si salvus is, tibi mors esset."
Vel in Mab. 3, 199, ubi tres fratres fideles filii G. laudantur :
Trimcib giluaeihwy ennwir.
trichcuryssedat kyicir.
bleidwa. I hy&vra. | hych&vm \ /ur.
Item tripartitae ita strophae sed versuum ampliorum et minus regularium le-
guntur in quatuor locis in Mab. 3, 96. 213, ubi ejusmodi proferre dicitur cam-
brice" caiu/ eglyn" Exstant ejusmodi "englynion" vel epigrammatum series
quaedam celebres inter Cambros, e. gr. inscriptae "Englynion beddau, Engly-
nion y ctyiceid" (strophae vel epigrammata sepulcrorum, audituum, quae se-
pulcra heroum bellatorum, vel personarum sapientium auditas, i. e. celebres
sententias enarrant), quae syllabarum numerum, interdum assonantiam, item
stricte non observant, e. gr. haec (Myvyr. Archaeol. 1, p. 81 et p. 174) :
Bety March bety Guythur A glyweisU a yant Credeilia •
Bet y Gfugavn cletyfrut Verch Ludd riain icastad
Anoeth bit bet y Arthur. Digaun da diwyd gennad.
Possunt crgo distingui epigrammata strictae et solutae structurae.
60*
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (395) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75926394 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|