Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(394)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
946 VI. 2. CONSTRUCTIO POETICA BRITANNICA.
II. Constructio poetica britannica.
Vetusta cambrica monumenta orationis iigatae communiter
ejusdem structurae sunt, ut hibernica vetusta. Syllabarum certi
numeri et assonantiae cujuscunque idem usus iidemque loci sunt.
Ea tantum invenitur diversitas, quod assonantia finalis, quae fere
nonnisi monosyllaba et semper plena est, per plures versus conti-
nuatur ad arbitrium poetae, ut sit eadem saepius tam contraposita
quam copulativa. Est etiam in singulis carminum partibus versuum
continuandorum, aut paucorum aut plurium jungendorum, major
libertas, nec dominatur, ut in hibernicis carminibus, duorum ver-
sus membrorum contrapositio, quamvis inveniantur adhuc ejus
exempla, sed invaluit singulorum membrorum ut versuum subse-
quentium distinctio, orta, ut videtur, c praevalente assonantia
finali continuata.
Ut assonantiae cujuscunque jam adhibitae sine metro exempla
hibemica exstant incantationes vetustae, leguntur etiam cambrica
cum assonantiis tantum, e. gr. in nominibus propriis, quae tria
esse solent secundum triadum morem cambricum, in hoc loco
enarrationis militum et virorum Arthuris in Mab. 2, 211 (cf. 2,
227, ubi sunt variationes quaedam) :
Bwlch. achyvLVflch. a sefwlch. meibon cledyf kyivAch. wyron cle-
dyfdii\v\ch. |j teir | gorwen | gwenn eu teir ysgwyd. | tri | gouan \gtvann
eu tri \givaew. || tri | benyn. \ byncu eu trichledyf. || | glas. | gless/c.
| gleisa^ eu tri chi. || | call ! cu<l\\. cauaU. eu trimeirch. |j /nvyrdydwc.
u dnvc&ydwc. a /Avyrdydwc. eu tcir gwraged. || och. dgaryma diaspat.
eu teir[\g]tvyryon. | lluchet. aneuet. ac eissiwet. eu teirmerchet. || dnvc,
cgwaeth. dgwaethaf oll. eu teir morwyn.
Constructionis metricae communem faciem celticam et spe-
cialem memoratam cambricam jam prae se ferunt tres versiculi
primam linguae cambricae aetatem scriptione et formis gramma-
ticalibus prodentes, quos e codice Juvenci Cantabrigiensi publi-
cavit Lhwyd (Archaeol. Brit. p. 221 ; cf. Owen. Gramm. p. 7) :
Ni guorcosam nemheunaur henoid mitelu nit yurmaur mi
amfranc dam ancalaur.
Quorum assonantiae, si significantur ut supra hibernicae,
erunt hae:
II. Constructio poetica britannica.
Vetusta cambrica monumenta orationis iigatae communiter
ejusdem structurae sunt, ut hibernica vetusta. Syllabarum certi
numeri et assonantiae cujuscunque idem usus iidemque loci sunt.
Ea tantum invenitur diversitas, quod assonantia finalis, quae fere
nonnisi monosyllaba et semper plena est, per plures versus conti-
nuatur ad arbitrium poetae, ut sit eadem saepius tam contraposita
quam copulativa. Est etiam in singulis carminum partibus versuum
continuandorum, aut paucorum aut plurium jungendorum, major
libertas, nec dominatur, ut in hibernicis carminibus, duorum ver-
sus membrorum contrapositio, quamvis inveniantur adhuc ejus
exempla, sed invaluit singulorum membrorum ut versuum subse-
quentium distinctio, orta, ut videtur, c praevalente assonantia
finali continuata.
Ut assonantiae cujuscunque jam adhibitae sine metro exempla
hibemica exstant incantationes vetustae, leguntur etiam cambrica
cum assonantiis tantum, e. gr. in nominibus propriis, quae tria
esse solent secundum triadum morem cambricum, in hoc loco
enarrationis militum et virorum Arthuris in Mab. 2, 211 (cf. 2,
227, ubi sunt variationes quaedam) :
Bwlch. achyvLVflch. a sefwlch. meibon cledyf kyivAch. wyron cle-
dyfdii\v\ch. |j teir | gorwen | gwenn eu teir ysgwyd. | tri | gouan \gtvann
eu tri \givaew. || tri | benyn. \ byncu eu trichledyf. || | glas. | gless/c.
| gleisa^ eu tri chi. || | call ! cu<l\\. cauaU. eu trimeirch. |j /nvyrdydwc.
u dnvc&ydwc. a /Avyrdydwc. eu tcir gwraged. || och. dgaryma diaspat.
eu teir[\g]tvyryon. | lluchet. aneuet. ac eissiwet. eu teirmerchet. || dnvc,
cgwaeth. dgwaethaf oll. eu teir morwyn.
Constructionis metricae communem faciem celticam et spe-
cialem memoratam cambricam jam prae se ferunt tres versiculi
primam linguae cambricae aetatem scriptione et formis gramma-
ticalibus prodentes, quos e codice Juvenci Cantabrigiensi publi-
cavit Lhwyd (Archaeol. Brit. p. 221 ; cf. Owen. Gramm. p. 7) :
Ni guorcosam nemheunaur henoid mitelu nit yurmaur mi
amfranc dam ancalaur.
Quorum assonantiae, si significantur ut supra hibernicae,
erunt hae:
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (394) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75926383 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|