Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2

VI. 2. CONSTKUCTIO POETICA HIBERNICA. 935
Cingulum viminis cingulum meuni contra morbum et curam ; contra
fascinationes mulierum erica fert mihi commodum.
Cingulum avis cingulum meum, permisit sedem puram; malae viro-
rum irae, bonac mulierum fascinationcs.
ota, si est, ta (de forma sing. ta, ata ante plur. cf. p. 885) cum conj. <> ;
mind , plur. a mend, hod. meann, lioedi, puto pelles hoedi , substratae.
Gael. meannt, mentha, supponere hie, vel supra v oci Jinn&in gael. flonan,
vitis, non audeo. fimieain gen. subst. hod. feamain, feamuinn, fucus,
alga. Campus Femin in Hibernia frequenter memoratur in actis sanctorum
hibernicorum. galar, morbus; ces, hod. ceas, cura, tristitia. upta, uptaib,
plur., fascinationes ; ap. ()'K. sing. uptka, fascinatio. banmbetk mim com^
positio assonantiae initialis eonsoeiandae causa ; est enim ben, bun, mulier,
itemque beth, hod. be, sed beth in comp. et deriv. betheigneaehadh (vet. —
ecnigud), stuprum violentum, betheach, effeminatus. afraech, fraech cum
artic. gen. neutr., froick Sg. (p. 890), hod. fraoch, erica vulgaris. adamles,
juvat me , cum pron. infixo -«///-, si verbum fuit adles; sed frequens est
subst. ?es (p. 438), hod. leas, commodum, anjunctum hic cuni verbo substan-
tivo ata, adat eoin, avis, gen. subst. en (p. 24). /•«//;«, permisit, i. e. paravit,
effecit, sedem puram ab insidiis virorum et mulierum : malae irae virorum,
bonae illecebrae feminarum, credo addendum sunto, non me tangunt. suidi,
nom. suide, sedes. daid, soid, i. e. daid, said vel doid, soid, sibi opposita (p. s -'i2),
hod. hibern. adj. saoi, bonus, subst. daoi, fera, ferus homo, sed gael. saoidh,
daoidh, bonus, malus. ferga plur., hod. fearg, ira, inWb. ferc,ferce =fergg.
nathair, nathrach (p. 275). imdtd juxta imacuairt pro imaata, circum est. ws-
ramgonat est in apogr., sed postulatur ndramgonat, ne me vulnerent, tenore
sententiae. /////• in apogr. cum puncto delente super «, cr go Jir plur. //<//•«-
//<///W pro narammillet, nar-am-millet, a mittim, perdo, ruino. romora iteul
pro ro-m-mora. In aliis etiam »i pronominis infixi suffocata videtur, ut in
timcellas supra et in imata. fomoir undtd in apogr. lego item imdtd ; fomoir
adv. adj. wo>- cum /o, ut in fodi,fothri (p. 315), pro quo alias est in vel eo»
(p. 502. 563). £/■///. momentum, unde brotte, momentaneus (p. 765). fosardbi
pro vet. fo-s-ro-bi, praet. verbi fobenim, fuibnim, succido (p. -130), amissa //
ut in dockr bi (gl. concidit) Sg. 60 b , in /ooc, imdibe, imdibed (p. s ">:;. 854). /•/.
>•/, quae scriptio etiam in uno loco Wb. 28 a : rii trembethe (p. 850) adesse
videtur, pro r/// (p. 25. 280) ; ita etiam, et assonantiae causa, putandum est
mubi positum loco mubith (ut hod. be , mulier, pro beth) , mundus meus;
magni enim aestimaverat res illas, quae eum ad stellas sublimarunt. fo-
trochlanib, in apogr. fotrochlaib eum linea super a. Apud 0'K. adj. trocfc
ladh, putridus, trochlughadk, profanatio; conjiciendum ex his subst. trochlan.
fococlan mox est in apogr. cum signo aspirationis inutraque c, quarum prio-
rem tamen non haesito mutare in t, cum valde similes sint hae literae in codi-
cibus et existat nonnisi verb. tockailim, fodio, ex quo praes. secund. fothoch-
lan, suffodiebam, cum -an pro vetusto •///. Mucholmoc in apogr. quaeritur an
sit mutandum in Muehoemoc: "ejus nomen primum Coemgin, dein per di-
lectionem Mochoemoc, quod latine dicitur meus pulcker Juvenis." Vita S.