Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(376)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
928 VI. 2. CONSTRUCTIO POETICA HIBERNICA.
In postremae prooemio incantator in plura mala invehit,
quorum nomina ipsa non sine assonantia esse videntur : ar diring
(in phthisin? cf. gael. reangadh, marcescere, macilentum fieri),
ar goihsring , ar \ att dichinn , ar \ fuilib hiairn , ar \ ul loscas
tene, ar \ ub hithes cii, cujus postrema vox cu amplius assonantia
finali juncta est sequenti rop acubru (sit eorum, malorum, conglo-
meratio quae etc, ob formam relativam sequentis crinas ; si cubru
est pro cobru, compos. cum bru, venter, glomus). Quod autem
post incantationem totam minori scriptura, ejusdem tamen aetatis,
additur, indicat proximum remedium pro vulnere labiorum (ata-
nessam dolutain itbelaib; mox lut, hibern. hod. gael. lot, vul-
nus). Non tamen hic prooemium tam stricto modo separandum
est, ut in ante dicta incantatione, ob primam personam primi verbi
tessurc ; pergit enim deinceps incantator in prima etiam persona
loquens, ut incepit, per sequentia (be?iim, admuinur). Est satis
aperta in sequentibus assonantia :
rop a\cubrii \ cri?ias | teora | cnoe || | crete I teora \fethi \fichte H
benim agalar ar \ fiuch \ fuili || yuil fuil ?ii \ rubatt \ ree || rop \ sldn
for\sate || ad\?nui?iur in \ sld?iicid foracab diancecht lia\??iuntir [| corop
| sldn anifor\sate.
Sunt haec cum assonantia quidem quacunque prolata, sed
sine metro (ita utar hac voce deinceps etiam), id est, sine certa
constructione versus vel carminis.
Hanc tamen constructionem in lingua vernacula cognitam
Hibernis vetustis jam facile comprobant ea quae addam hic e co-
dice Prisciani Sangallensi, scripta in variis locis in margine majo-
ribus literis quam sunt literae glossarum, quamvis non sint scripta
in solita versuum collocatione.
In superiore margine paginae 1 1 2 late per eam lcguntur haec :
ISacher ingaiih innocht fufuasna faircce* sindfolt ni dgor reim-
mora minn do?idlaechraidlainn oaloth li?id.
In inferiore margine p. 203 per paginam omnem item : Dom-
farcaijidbaidce fcelfo?nchain loid luin luad nad cel huasmolebnhi
* In linea scriptum est faircce, sed c cum puncto infra scripto et supra
scriptis ffff (cf. p. 71, not.). In oaloth supra primam o lineola semirotunda
conspicitur, qua puto indicatam esse o, oa praepositionem transeuntem in ua.
In postremae prooemio incantator in plura mala invehit,
quorum nomina ipsa non sine assonantia esse videntur : ar diring
(in phthisin? cf. gael. reangadh, marcescere, macilentum fieri),
ar goihsring , ar \ att dichinn , ar \ fuilib hiairn , ar \ ul loscas
tene, ar \ ub hithes cii, cujus postrema vox cu amplius assonantia
finali juncta est sequenti rop acubru (sit eorum, malorum, conglo-
meratio quae etc, ob formam relativam sequentis crinas ; si cubru
est pro cobru, compos. cum bru, venter, glomus). Quod autem
post incantationem totam minori scriptura, ejusdem tamen aetatis,
additur, indicat proximum remedium pro vulnere labiorum (ata-
nessam dolutain itbelaib; mox lut, hibern. hod. gael. lot, vul-
nus). Non tamen hic prooemium tam stricto modo separandum
est, ut in ante dicta incantatione, ob primam personam primi verbi
tessurc ; pergit enim deinceps incantator in prima etiam persona
loquens, ut incepit, per sequentia (be?iim, admuinur). Est satis
aperta in sequentibus assonantia :
rop a\cubrii \ cri?ias | teora | cnoe || | crete I teora \fethi \fichte H
benim agalar ar \ fiuch \ fuili || yuil fuil ?ii \ rubatt \ ree || rop \ sldn
for\sate || ad\?nui?iur in \ sld?iicid foracab diancecht lia\??iuntir [| corop
| sldn anifor\sate.
Sunt haec cum assonantia quidem quacunque prolata, sed
sine metro (ita utar hac voce deinceps etiam), id est, sine certa
constructione versus vel carminis.
Hanc tamen constructionem in lingua vernacula cognitam
Hibernis vetustis jam facile comprobant ea quae addam hic e co-
dice Prisciani Sangallensi, scripta in variis locis in margine majo-
ribus literis quam sunt literae glossarum, quamvis non sint scripta
in solita versuum collocatione.
In superiore margine paginae 1 1 2 late per eam lcguntur haec :
ISacher ingaiih innocht fufuasna faircce* sindfolt ni dgor reim-
mora minn do?idlaechraidlainn oaloth li?id.
In inferiore margine p. 203 per paginam omnem item : Dom-
farcaijidbaidce fcelfo?nchain loid luin luad nad cel huasmolebnhi
* In linea scriptum est faircce, sed c cum puncto infra scripto et supra
scriptis ffff (cf. p. 71, not.). In oaloth supra primam o lineola semirotunda
conspicitur, qua puto indicatam esse o, oa praepositionem transeuntem in ua.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (376) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75926185 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|