Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(107)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IV. 2. j>];ai:i'<>sitiom;, immi awkak. 650
quentiores sunt ibrniulae substantivorum quoruudani absolute
])ositoruiu cum sequente praep. a, ac, quae substantiva scili-
cel sunt tu, pqrth (latus, regio)^ cyuarwynejb (facie^ opposita),
quarum illae signincant lat. versus, bao lat. e reyjone. Porro
kyt (unitas, sotictas), cui non soluni postponitur a, ac, sed etiam
praemitti dcbct pron. possessiyuin y, significans lat. una cum.
Formulae signineantes lat. persus : cecin ir alli ipenn i claud
t/i ha ial ! a tcrgo saltus ad caput fossac frontom vcrsus) Lib. Land.
2G0. Jcyuqdi aofuc ia ar ffaer (surgobat oastruni versus), a ihu ar
tlr hwnnw ;/ fcyrchwys peredur (ct adversus bunc locum perrexit
V.) Mab. 1 , 2J.".. 246. sef aoruc y uorwyn, ijua trossi penn y
mqrch ta ar marchawc. . . qthrossi penn yaarch aoruc parili ar
marchawc (vertere caput equi sui advcrsus equitem, ipsa et ipse)
Mab. 2, 10. 11. parth ac yuo ydafi (illuc ibo) i, 275. yuica
qdeuth parth a dyffryun aaon (ipse processit vallem veisus) i,
273. apharth ar yacr ydeuthum (et castrum versus ivi) 1,3. Pe-
culiaris constructio utriusquc substantivi cum duabus scquenti-
bus praepositionibus ac att : yu dyuot ar hyt y dyjfryn tu ac
attat (vcniens per vallem versus te), y/i dyuot ar hyt y djffryu
parth ac attaf (versus mej Mab. 1, S. ( J. hyi dyicciio . . parth ac
altat ti (quidquid dixerit adversum te) 1, 270. ar yicas aaeth parth
ac att ij iirenhin (ct puer ibat via adversus regcm) 1, 2S9.
Formulae pro lat. e reyione, contra : ef aioelei yny mor yy-
uarwyneb ar tir (prospiciebat in mare e regione terrae), wyni adoe-
iliant racdiint yuijirclyni mon yyuarwyneb ac xcynt (procedcbant
porro, donec videbant Monam contra se) Mab. 3, 265. 209. In
libro Landavensi idem significat subst. ciueir cum genitivo se-
quente et pracpp. i, ar, yuo antecedentibus : yulich iryuairct ari-
liit hit i ciucir pouisua deuui (G. deorsum secundum eundem ad
regionem oppositam loco quietis D.) 149. arhyt yr ochyr bet ar
cyueyr blain cynbran (secundum curvaturam ad regionem oppo-
sitam fonti C.) 133. arhit cecin diuinid bet imein ar ciueir nant
trincint (secundum dorsum sursum usque ad lapidem e regione
vallis T.) 1S7. Frequens tamen in eodem etiam cum praep. a
scquentc cst formula penn arciueir (recte oppositus, directe e
rcgione, germ. gerade gegeniiber) : or ford maur di blain ir bet-
yuos. ar hit ir betyuos. ar hit ir pant diryuairci . . ar hit iford
maur diuinid bet p>enn arciueir ha penn i bctquos (a via magna ad
•12*
quentiores sunt ibrniulae substantivorum quoruudani absolute
])ositoruiu cum sequente praep. a, ac, quae substantiva scili-
cel sunt tu, pqrth (latus, regio)^ cyuarwynejb (facie^ opposita),
quarum illae signincant lat. versus, bao lat. e reyjone. Porro
kyt (unitas, sotictas), cui non soluni postponitur a, ac, sed etiam
praemitti dcbct pron. possessiyuin y, significans lat. una cum.
Formulae signineantes lat. persus : cecin ir alli ipenn i claud
t/i ha ial ! a tcrgo saltus ad caput fossac frontom vcrsus) Lib. Land.
2G0. Jcyuqdi aofuc ia ar ffaer (surgobat oastruni versus), a ihu ar
tlr hwnnw ;/ fcyrchwys peredur (ct adversus bunc locum perrexit
V.) Mab. 1 , 2J.".. 246. sef aoruc y uorwyn, ijua trossi penn y
mqrch ta ar marchawc. . . qthrossi penn yaarch aoruc parili ar
marchawc (vertere caput equi sui advcrsus equitem, ipsa et ipse)
Mab. 2, 10. 11. parth ac yuo ydafi (illuc ibo) i, 275. yuica
qdeuth parth a dyffryun aaon (ipse processit vallem veisus) i,
273. apharth ar yacr ydeuthum (et castrum versus ivi) 1,3. Pe-
culiaris constructio utriusquc substantivi cum duabus scquenti-
bus praepositionibus ac att : yu dyuot ar hyt y dyjfryn tu ac
attat (vcniens per vallem versus te), y/i dyuot ar hyt y djffryu
parth ac attaf (versus mej Mab. 1, S. ( J. hyi dyicciio . . parth ac
altat ti (quidquid dixerit adversum te) 1, 270. ar yicas aaeth parth
ac att ij iirenhin (ct puer ibat via adversus regcm) 1, 2S9.
Formulae pro lat. e reyione, contra : ef aioelei yny mor yy-
uarwyneb ar tir (prospiciebat in mare e regione terrae), wyni adoe-
iliant racdiint yuijirclyni mon yyuarwyneb ac xcynt (procedcbant
porro, donec videbant Monam contra se) Mab. 3, 265. 209. In
libro Landavensi idem significat subst. ciueir cum genitivo se-
quente et pracpp. i, ar, yuo antecedentibus : yulich iryuairct ari-
liit hit i ciucir pouisua deuui (G. deorsum secundum eundem ad
regionem oppositam loco quietis D.) 149. arhyt yr ochyr bet ar
cyueyr blain cynbran (secundum curvaturam ad regionem oppo-
sitam fonti C.) 133. arhit cecin diuinid bet imein ar ciueir nant
trincint (secundum dorsum sursum usque ad lapidem e regione
vallis T.) 1S7. Frequens tamen in eodem etiam cum praep. a
scquentc cst formula penn arciueir (recte oppositus, directe e
rcgione, germ. gerade gegeniiber) : or ford maur di blain ir bet-
yuos. ar hit ir betyuos. ar hit ir pant diryuairci . . ar hit iford
maur diuinid bet p>enn arciueir ha penn i bctquos (a via magna ad
•12*
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (107) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75923226 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|