Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(106)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
658 IV. 2. PRAEPOSITIONES BRITANNICAE.
Exempla. PENN: yny del y iarll am penn y lle hwnn (do-
nec venit comes hue circa) Mab. I, 252. givas melyn yn dygwy-
daw ar penn y lin geyr bron peredur (puer flavus cadens in caput
genu, i. e. in genu, coram P.) 1, 295. gobennyd o bali coc/i dan
penn y elin (cervical panni rubei sub ejus ulna) 1, 2. ysnoden o
eurttin ym penn y uantett (filum auro textum in fine, margine,
pallii, circum pallium) 1, 3. hyt ympenn teirnos (usque ad caput,
finem, trium noctium, per tres noctes, victus durans) 1,31. gicneu-
thur cromghoyt uchpenn y gerwyn (facere cratem concavam supra
lebetem) 3, 210.
TAL : di tal ir cecyn behet tal irfos (ad dorsi initium, ad
fossam incipientem), bet tal ir brinn. . . i tal ir foss (usque ad
collem, . . ad fossam) Lib. Land. 115. 164. ar tal y pebytt ef awe-
lei vwyt (in fronte tentorii, ante tentorium, vidit cibum), dyuot a
oruc a gostwng ar tal y lin rac bron y uorwyn (et venire et demit-
tere se in frontem genu, in genu, coram puella; supra ar penn y
lin) 1, 239.
BRONN : hit bronn ir alt, dir bronn ir alt (usque ad rupem)
Lib. Land. 70. dygivydaw aoruc ar penn y lin geyr bronn yr am-
herodres (cecidit in genu coram imperatrice) Mab. 1, 281 . ae mvno
ger bronn owein (attulit ad faciem O., coram O.) 1, 31. y nes-
seynt wynteu attaw hyt ymbron y march (appropinquabant ei us-
que ad equum) 2, 375. rac bronn arthur (coram A., extensum
tegmen) 2, 382.
LLAW : adaw y march ar dittat ach y laiv (reliquit equum
et vestem prope eum), dos ger ttaw y gwr gynncu (i ad manus
viri illius, i ad virum illum) Mab. 1, 27. givr melyn yn seuyll ger
eu ttaw (vir flavus stans prope eos) 1, 12. adwyn bwch ae dodi
gerllaw y gerwyn (afierre hircum eumque locare prope lebetem)
3, 210. bet islau rit i maiti melin (usque infra vadum lapidis flavi)
Lib. Land. 260. kaivg aoed islaw y drws (lanx quae erat infra
portam) Mab. 1, 272. y dodit islaiv y teulu (eorum positio infra
familiam ; proprie : infra manum, sub manu) 1, 296. uchlatv hynny
y gwelei mackwy yn eisted ar benn cruc (supra istud vidit juve-
nem sedentem in colle, in capite collis) 1, 274.
2. Substantiva cambrica praepositionum loco,
post quae sequuntur praepositiones propriae. Jam
dicta sunt quaedam, e. gr. hyt yn, bet in, bet ar (usque ad). Fre-
Exempla. PENN: yny del y iarll am penn y lle hwnn (do-
nec venit comes hue circa) Mab. I, 252. givas melyn yn dygwy-
daw ar penn y lin geyr bron peredur (puer flavus cadens in caput
genu, i. e. in genu, coram P.) 1, 295. gobennyd o bali coc/i dan
penn y elin (cervical panni rubei sub ejus ulna) 1, 2. ysnoden o
eurttin ym penn y uantett (filum auro textum in fine, margine,
pallii, circum pallium) 1, 3. hyt ympenn teirnos (usque ad caput,
finem, trium noctium, per tres noctes, victus durans) 1,31. gicneu-
thur cromghoyt uchpenn y gerwyn (facere cratem concavam supra
lebetem) 3, 210.
TAL : di tal ir cecyn behet tal irfos (ad dorsi initium, ad
fossam incipientem), bet tal ir brinn. . . i tal ir foss (usque ad
collem, . . ad fossam) Lib. Land. 115. 164. ar tal y pebytt ef awe-
lei vwyt (in fronte tentorii, ante tentorium, vidit cibum), dyuot a
oruc a gostwng ar tal y lin rac bron y uorwyn (et venire et demit-
tere se in frontem genu, in genu, coram puella; supra ar penn y
lin) 1, 239.
BRONN : hit bronn ir alt, dir bronn ir alt (usque ad rupem)
Lib. Land. 70. dygivydaw aoruc ar penn y lin geyr bronn yr am-
herodres (cecidit in genu coram imperatrice) Mab. 1, 281 . ae mvno
ger bronn owein (attulit ad faciem O., coram O.) 1, 31. y nes-
seynt wynteu attaw hyt ymbron y march (appropinquabant ei us-
que ad equum) 2, 375. rac bronn arthur (coram A., extensum
tegmen) 2, 382.
LLAW : adaw y march ar dittat ach y laiv (reliquit equum
et vestem prope eum), dos ger ttaw y gwr gynncu (i ad manus
viri illius, i ad virum illum) Mab. 1, 27. givr melyn yn seuyll ger
eu ttaw (vir flavus stans prope eos) 1, 12. adwyn bwch ae dodi
gerllaw y gerwyn (afierre hircum eumque locare prope lebetem)
3, 210. bet islau rit i maiti melin (usque infra vadum lapidis flavi)
Lib. Land. 260. kaivg aoed islaw y drws (lanx quae erat infra
portam) Mab. 1, 272. y dodit islaiv y teulu (eorum positio infra
familiam ; proprie : infra manum, sub manu) 1, 296. uchlatv hynny
y gwelei mackwy yn eisted ar benn cruc (supra istud vidit juve-
nem sedentem in colle, in capite collis) 1, 274.
2. Substantiva cambrica praepositionum loco,
post quae sequuntur praepositiones propriae. Jam
dicta sunt quaedam, e. gr. hyt yn, bet in, bet ar (usque ad). Fre-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (106) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75923215 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|