Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(45)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IV. 2. PBAEP0SITI0NES HIBERNICAE C1 M DAT. 597
robo diliu linn dethiden dibsi (gl. ex multa tribulatione el an-
gustia cordis scripsi vobis; i.e. quamvis fuerunt angustiae aliae no-
bis, fuit propior nobis cura de vobis) Wb. II' 1 . 3. pers. : ni
sochudr diib ataat and (gl. non multi sunt nobiles; i. e. non
multi ex eis sunt) Wb. 8 a . dirogbad .a. diib (gl. quaeritur cur in
vah et ah post vocales ponitur aspiratio et dicimus quod apocopa
facta es< extremae vocalis cui praeponebatur aspiratio, Prisc: 1, 5;
i. e. desumta est a ab eis) Sg. '.' |J . oendai oenlitre dodenum dil> ///'-
scribunt (gl. singulas: Graecorum doctissimi singulas fecerunt
eas literas, quippe pro th 0; pro ph ff, pro ch / scribentes, Prisc.
1. c. ; i. e. uuitas, nnicas literas facientes ex eis in scribendo)
Sg. 9\
DO, rarius DU, ad literas respoudens slav. do, germ. du, to
(ad), praepositio frequentissima, substantivo praemissa ad signifi-
candum dativum, qui si non cum alia praepositione, apparet cum
hac, paucis loquendi formulis exceptis (cf. syntaxin nominis).
Profert praeterea, ut praep. ar, etiam intellectum aut loci et
temporis, tani in statu quietis quam post verba motionis, aut
causae.
Exempla praepositionis locum designantis in statu quietis :
itoimtiu ndbad do hierusalem. (in cogitatione quod non esset Hie-
rosolymae) Wb. 16 d . doluc innananman inchoisc ceniuil (gl. in
aliis loco cognominum aliorum agnomina, accipiuntur, Prisc. 2,
5), do luc infinite (gl. loco infmitivorum , ponuntur) Sg. 28 b .
154 b . conid riagolda caro dondainmnid inchrutsin (gl. ejusdem
caro diminutivum caruncula : vetustissimi etiam nominativum haec
carnis proferebant qui magis rationabilis est ad genitivum. . . ita-
que ejus, quod est caro, diminutivum caruncula est, ut virgo vir-
guncula etc, Prisc. 3, 3; i. e. ut non sit regulare caro in nomina-
tivo hoc modo) Sg. 93 b . Post verba motionis: ni epur frib inn-
almsin berar do hierus. (non dico vobis eleemosynam quae fertur
Hierosolymam) Wb. 16' 1 . iarnatabairt ho Jilisnib do hierusam.
(gl. arca in Hierusalem revocata; i. e. a Philistaeis Hierosoly-
mam) Ml. 2''. tintaesiu attatin do gregaib (vertis e latino in grae-
cum) Ml. 3\ ho slcib do sleib (e monte in montem) Ml. 29 d . cid
do udir (gl. etsi ad horam) Wb. 16 b .
Exempla praepositionis causam indicantis: do dechor (gl.
differentiae causa) Sg. 2S\ do derscugud (propter differentiam),
robo diliu linn dethiden dibsi (gl. ex multa tribulatione el an-
gustia cordis scripsi vobis; i.e. quamvis fuerunt angustiae aliae no-
bis, fuit propior nobis cura de vobis) Wb. II' 1 . 3. pers. : ni
sochudr diib ataat and (gl. non multi sunt nobiles; i. e. non
multi ex eis sunt) Wb. 8 a . dirogbad .a. diib (gl. quaeritur cur in
vah et ah post vocales ponitur aspiratio et dicimus quod apocopa
facta es< extremae vocalis cui praeponebatur aspiratio, Prisc: 1, 5;
i. e. desumta est a ab eis) Sg. '.' |J . oendai oenlitre dodenum dil> ///'-
scribunt (gl. singulas: Graecorum doctissimi singulas fecerunt
eas literas, quippe pro th 0; pro ph ff, pro ch / scribentes, Prisc.
1. c. ; i. e. uuitas, nnicas literas facientes ex eis in scribendo)
Sg. 9\
DO, rarius DU, ad literas respoudens slav. do, germ. du, to
(ad), praepositio frequentissima, substantivo praemissa ad signifi-
candum dativum, qui si non cum alia praepositione, apparet cum
hac, paucis loquendi formulis exceptis (cf. syntaxin nominis).
Profert praeterea, ut praep. ar, etiam intellectum aut loci et
temporis, tani in statu quietis quam post verba motionis, aut
causae.
Exempla praepositionis locum designantis in statu quietis :
itoimtiu ndbad do hierusalem. (in cogitatione quod non esset Hie-
rosolymae) Wb. 16 d . doluc innananman inchoisc ceniuil (gl. in
aliis loco cognominum aliorum agnomina, accipiuntur, Prisc. 2,
5), do luc infinite (gl. loco infmitivorum , ponuntur) Sg. 28 b .
154 b . conid riagolda caro dondainmnid inchrutsin (gl. ejusdem
caro diminutivum caruncula : vetustissimi etiam nominativum haec
carnis proferebant qui magis rationabilis est ad genitivum. . . ita-
que ejus, quod est caro, diminutivum caruncula est, ut virgo vir-
guncula etc, Prisc. 3, 3; i. e. ut non sit regulare caro in nomina-
tivo hoc modo) Sg. 93 b . Post verba motionis: ni epur frib inn-
almsin berar do hierus. (non dico vobis eleemosynam quae fertur
Hierosolymam) Wb. 16' 1 . iarnatabairt ho Jilisnib do hierusam.
(gl. arca in Hierusalem revocata; i. e. a Philistaeis Hierosoly-
mam) Ml. 2''. tintaesiu attatin do gregaib (vertis e latino in grae-
cum) Ml. 3\ ho slcib do sleib (e monte in montem) Ml. 29 d . cid
do udir (gl. etsi ad horam) Wb. 16 b .
Exempla praepositionis causam indicantis: do dechor (gl.
differentiae causa) Sg. 2S\ do derscugud (propter differentiam),
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (45) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922544 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|