Blair Collection > Recherches sur les langues celtiques

SUR LES LANGUES CELTIQUES. 93
PAIiTICULt; DONT LA PRÉSENCE INDIQDE L'OBJET EN GALLOIS. — TERMINAISON
DE L'ACCUSATIF EN GREC.
En gallois, quand l'objet précède le verbe, on interpose la
lettre :
Gallois, /l. Grec, A.
Ces rapports sont remarquables, quelle qu'en soit la cause.
Que ces coïncidences dépendent ou non du hasard , il fallait
les indiquer.
Il est évident que la terminaison fait fonction de préposi-
tion ; quant au sens, il est possible que ce soit le son origine.
Quant à sa place, nous verrons lorsqu'il s'agira du basque,
qu'elle ne change pas le sens.
RAPPORTS DES PREPOSITIONS CELTIQUES DE CETTE CLASSE AVEC
LES PRÉPOSITIONS CORRESPONDANTES EN LATIN.
Gallois, at ) r x- ;
) Latin, ad.
Gaèl , aJh j
Gallois, de I , . , -x- \ \
\ (employés en composition).]
Breton, di \ f r .- i
' ' > Latin, de.
Gaël...) ' (préposition). )
( di r^ ^ ' .. '
Gallois,]
Breton,) a Latin, a.
Gael , i
RAPPORTS DES PREPOSITIONS CELTIQUES DE CETTE CLASSE AVEC
CELLES QUI, DANS LES LANGUES NEO-LATINES, SUPPLEENT À LA
DÉCLINAISON.
Nous avons vu , dans un tableau , les rapports de ces préposi-
tions entre elles dans les langues celtiques proprement dites;
nous ne nous occuperons ici que du gaël , où ces prépositions
ont un usage plus étendu.