Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(341)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 2. SUBSTANTIVA HIBERNICA ANOMALA. 279
Substantiva anomala.
Quae non cum aliis hucusque enumeratis ccrtara regulam et
formam sequuntur, sed singula sibi ipsa non constantia peculiares
formas induunt. Ejusmodi sunt: dia (deus), dia (dies), dimie
(homo), hen (mulier), 7'ig (rex), Id (dies).
1, Dia (deus). Sing. gen. : etarcne de (cognitio dei), diltod
de (gl. sacrilegium; i. e. scandalum dei) AVb. l**. l'^. rad dce (gra-
tia dei), etargne nd(k (cognitio dei) Wb. 3*^. 2V. do thuil dee,
ituil dee (ad voluntatem, in vol. dei), runa dee (mysteria dei) 5^
8''. irrimaih dcee , di runaih dcee (in, de myst. dei) 12^ fochu-
machte d<ki (sub potestatem dei) 22*". Dativ. : bad india indfdilte
(gi. gaudete in domino; i. e. sit in deo gaudium) Wb. 23"^. ro-
cretsisi do dia (credidistis deo) Wb. 1*. 6 dia (a deo) 15'^. Accus. :
la dia (apud deum), fri dia (cum deo) Wb. 8**. 20''. Vocat. : a da;
(o deus!) Wb. 5*". Plur. nom. : de nemdai s6?i (gl. suiseri; i. e.
dii coelestes), de hithhi (gl. vivi; i. e. dii immortales) Sg. 39\
Genit. deest exemplum. Dativ. : ar deih iffirnn (gl. pro manibus ;
i. e. pro diis inferni), do deih (gl. ad sacra; i. e. deis) Sg. 39'.
39''. oc edpartaih do deih (in sacrificiis pro diis) Sg. 56'*. Accus. :
tarsna deo (per deos) Sg. 217''.
Fem. sing. dea in compos. handea (dea) Sg. 60% plur. de in
hdndce (deae) Sg. 5 3''.
2. Dia (dies) in his exemplis: cach dia (quotidie) Wb. 13^
16^. dia hrdtha (gl. in die Christi; i. e. die judicii) 23^ indiu,
hindiu (hodie) Wb. Sg. fride , fridei (interdiu) Wb. 9\ 26''.
Cr. 33^
3. Duine (homo) ui radicis mutat in plur. in oi. Sing. gen. :
corp duini (corpus hominis) Wb. 12*. Dat. : donduini (liomini)
Wb. ^ minus accurate, sed Ml. 20'': do duiniu. Accus. : imfolngi
induine sldn (facit hominem salvum) Wb. 4''. Vocat. : a duini (o
homo !) Wb. l*". Plur. nom. : it ddssactig indoini hisiu (sunt insani
homines hi) Wb. 12''. adih doini nui (vos estis homines novi) 22\
indoini hi (homines viventes) Sg. 39". Genit. : icoimthecht dag-
doine (in consuetudine bonorum hominum) Wb. 16''. icc inche-
neli doine (salus generis hominum) Wb. 7". 21^^. 21''. ^^*'. Accus. :
corcefri dia et doini (pax versus deum et homines) Wb. 20''. etir
fessin et doini (gl. mediator dei et hominum) 28''.
Substantiva anomala.
Quae non cum aliis hucusque enumeratis ccrtara regulam et
formam sequuntur, sed singula sibi ipsa non constantia peculiares
formas induunt. Ejusmodi sunt: dia (deus), dia (dies), dimie
(homo), hen (mulier), 7'ig (rex), Id (dies).
1, Dia (deus). Sing. gen. : etarcne de (cognitio dei), diltod
de (gl. sacrilegium; i. e. scandalum dei) AVb. l**. l'^. rad dce (gra-
tia dei), etargne nd(k (cognitio dei) Wb. 3*^. 2V. do thuil dee,
ituil dee (ad voluntatem, in vol. dei), runa dee (mysteria dei) 5^
8''. irrimaih dcee , di runaih dcee (in, de myst. dei) 12^ fochu-
machte d<ki (sub potestatem dei) 22*". Dativ. : bad india indfdilte
(gi. gaudete in domino; i. e. sit in deo gaudium) Wb. 23"^. ro-
cretsisi do dia (credidistis deo) Wb. 1*. 6 dia (a deo) 15'^. Accus. :
la dia (apud deum), fri dia (cum deo) Wb. 8**. 20''. Vocat. : a da;
(o deus!) Wb. 5*". Plur. nom. : de nemdai s6?i (gl. suiseri; i. e.
dii coelestes), de hithhi (gl. vivi; i. e. dii immortales) Sg. 39\
Genit. deest exemplum. Dativ. : ar deih iffirnn (gl. pro manibus ;
i. e. pro diis inferni), do deih (gl. ad sacra; i. e. deis) Sg. 39'.
39''. oc edpartaih do deih (in sacrificiis pro diis) Sg. 56'*. Accus. :
tarsna deo (per deos) Sg. 217''.
Fem. sing. dea in compos. handea (dea) Sg. 60% plur. de in
hdndce (deae) Sg. 5 3''.
2. Dia (dies) in his exemplis: cach dia (quotidie) Wb. 13^
16^. dia hrdtha (gl. in die Christi; i. e. die judicii) 23^ indiu,
hindiu (hodie) Wb. Sg. fride , fridei (interdiu) Wb. 9\ 26''.
Cr. 33^
3. Duine (homo) ui radicis mutat in plur. in oi. Sing. gen. :
corp duini (corpus hominis) Wb. 12*. Dat. : donduini (liomini)
Wb. ^ minus accurate, sed Ml. 20'': do duiniu. Accus. : imfolngi
induine sldn (facit hominem salvum) Wb. 4''. Vocat. : a duini (o
homo !) Wb. l*". Plur. nom. : it ddssactig indoini hisiu (sunt insani
homines hi) Wb. 12''. adih doini nui (vos estis homines novi) 22\
indoini hi (homines viventes) Sg. 39". Genit. : icoimthecht dag-
doine (in consuetudine bonorum hominum) Wb. 16''. icc inche-
neli doine (salus generis hominum) Wb. 7". 21^^. 21''. ^^*'. Accus. :
corcefri dia et doini (pax versus deum et homines) Wb. 20''. etir
fessin et doini (gl. mediator dei et hominum) 28''.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (341) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783504 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|