Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(293)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 1. ARTICULUS HIBERNICUS. 231
inq.^ eos qui etc.) Wb. 25'. mnvmtMnad (gl. talionem) Sg. IST.
cenmd innammnid (excepto nominativo; cenmd cum accus.) Sg.
201''. isinndiar (gl. in aera) Wb. 25''. cid cossinnoin. cosinnoin
.1. co cr. (gl. usque ad unum, non est qui faciat bonum) AVb. V.
lasimiathir nemde (apud patrem coelestem) Wb. 19''. tresinnain-
mnigudsifi (per lianc dcnominationem) Sg. 59''.
Genit. IN inficiens ante tenues, medias, IND ante liquidas,
consonas emortuas €t vocales. IN : ires inchdich (fides cujusvis)
Wb. 2''. isinanmim inchoimded (in nomine domini) 9*". dochwi
inchoirpsin (ad hoc corpus) 3\ gnim inchrochtho (actio crucifixio-
nis) 8\ Non notata cst infectio in t et in mediis : intairmchrutto
(transformationis, imago ; tairmchrutad) Wb. 15''. intesa (gl. ca-
loris) Sg. 5\ 6 dethidin inbetho (a cura mundi), imnetha inhetho
(tribulationes mundi), accohor inhetha (cupiditas mundi) Wb. 10''.
14''. ^'^'^. forhe indagimrata (firmatio bonae cogitationis) Wb. 3''.
condelc ingotho (comparatio vocis) Sg. S'', sed non dubium, eam
obtinuisse quoque in pronuntiatione. Forma IND : run indrechto,
cosmulius indrechto (mysterium, similitudo legis) Wb. 15". 20'.
rectire indrig (praepositus regis) 1 7''. hoill indsendui?ii (membra
veteris hominis) 27''. ainm indsrotho (gl. Anio; i. e. nomen fluvii)
Sg. 35''. armcmmmi indjir (in mentem viri) Wb. 13\ darccnn
indoesa lohuir (pro aetate infirma, pro infirmis) Wb. lO^ foral-
toir indidil (coram altari idoli) lO^ hessi indepscuip (mores epis-
copi) 31''. docomalnad indhuili rechto (ad impletionem omnis
legis) 20\ Pro regulari IND etiam obtinet INT ante s emortuam
ut alias (p. 55) et hic : intsechtaigtha (gl. simulationis) Ml. 31\
fomam intsommai (sub jugo divitis) Ml. 27''.
Dativus ut genitivus. Absorbetur vocalis articuli a finicnti-
bus vocaHbus praepositionum praecedcntium , e. gr. do, 6, dt.
Exempla: onphapa leo (a papa Leone) Cr. 40\ donchoimdid
nemdu (domino coelesti) Wb. 27^ onchiunn (e capite) 22\ dun-
chrunn (arbori) S\ donchorp marhdu (corpori mortuo) 3\ Deficit
notatio infectionis et hic in t et in mediis : ontechtairiu (a dispen-
satore) Wb. 14''. dontorud (fructui) Sg. 61''. isintuisiulsin (in hoc
casu) Sg. 204\ dunhrdthir (fratri) AVb. lO^ donhdith (gl. idiotae)
Wb. 12''. isinhiuth (in mundo), isinhiuthsa (in hoc mundo) Wb.
l^'". 12''. 6n humid (gl. a principali; i. e. ab origine) Sg. 33''.
donduini (homini) Wb. ^^. dondaum (bovi) 10''. isinddnsin (in
inq.^ eos qui etc.) Wb. 25'. mnvmtMnad (gl. talionem) Sg. IST.
cenmd innammnid (excepto nominativo; cenmd cum accus.) Sg.
201''. isinndiar (gl. in aera) Wb. 25''. cid cossinnoin. cosinnoin
.1. co cr. (gl. usque ad unum, non est qui faciat bonum) AVb. V.
lasimiathir nemde (apud patrem coelestem) Wb. 19''. tresinnain-
mnigudsifi (per lianc dcnominationem) Sg. 59''.
Genit. IN inficiens ante tenues, medias, IND ante liquidas,
consonas emortuas €t vocales. IN : ires inchdich (fides cujusvis)
Wb. 2''. isinanmim inchoimded (in nomine domini) 9*". dochwi
inchoirpsin (ad hoc corpus) 3\ gnim inchrochtho (actio crucifixio-
nis) 8\ Non notata cst infectio in t et in mediis : intairmchrutto
(transformationis, imago ; tairmchrutad) Wb. 15''. intesa (gl. ca-
loris) Sg. 5\ 6 dethidin inbetho (a cura mundi), imnetha inhetho
(tribulationes mundi), accohor inhetha (cupiditas mundi) Wb. 10''.
14''. ^'^'^. forhe indagimrata (firmatio bonae cogitationis) Wb. 3''.
condelc ingotho (comparatio vocis) Sg. S'', sed non dubium, eam
obtinuisse quoque in pronuntiatione. Forma IND : run indrechto,
cosmulius indrechto (mysterium, similitudo legis) Wb. 15". 20'.
rectire indrig (praepositus regis) 1 7''. hoill indsendui?ii (membra
veteris hominis) 27''. ainm indsrotho (gl. Anio; i. e. nomen fluvii)
Sg. 35''. armcmmmi indjir (in mentem viri) Wb. 13\ darccnn
indoesa lohuir (pro aetate infirma, pro infirmis) Wb. lO^ foral-
toir indidil (coram altari idoli) lO^ hessi indepscuip (mores epis-
copi) 31''. docomalnad indhuili rechto (ad impletionem omnis
legis) 20\ Pro regulari IND etiam obtinet INT ante s emortuam
ut alias (p. 55) et hic : intsechtaigtha (gl. simulationis) Ml. 31\
fomam intsommai (sub jugo divitis) Ml. 27''.
Dativus ut genitivus. Absorbetur vocalis articuli a finicnti-
bus vocaHbus praepositionum praecedcntium , e. gr. do, 6, dt.
Exempla: onphapa leo (a papa Leone) Cr. 40\ donchoimdid
nemdu (domino coelesti) Wb. 27^ onchiunn (e capite) 22\ dun-
chrunn (arbori) S\ donchorp marhdu (corpori mortuo) 3\ Deficit
notatio infectionis et hic in t et in mediis : ontechtairiu (a dispen-
satore) Wb. 14''. dontorud (fructui) Sg. 61''. isintuisiulsin (in hoc
casu) Sg. 204\ dunhrdthir (fratri) AVb. lO^ donhdith (gl. idiotae)
Wb. 12''. isinhiuth (in mundo), isinhiuthsa (in hoc mundo) Wb.
l^'". 12''. 6n humid (gl. a principali; i. e. ab origine) Sg. 33''.
donduini (homini) Wb. ^^. dondaum (bovi) 10''. isinddnsin (in
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (293) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782976 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|