Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(217)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. COXSOXAE BRITAXNICAE SPIRANTES. 155
\ais) in Leg. ]Mab. et hodie. In fine vociim spirans jam a vetusta
lingua destituta est et emollita (p. 150).
Cornice. In initio in constructione vel compositione : rag
y tcortJnje (ad eum venerandum; cf. rag gorthye , ad ven., 228,
2) Pass. 29, 2. the wethyll, the wethell, the wuthyll (ad facien-
dum; supra guthyll) 21, 2. 151, 4. 159, 2. a wovyymys (interro-
gavit; govynny, interrogare) 67, 1. a tcothevy (tolerat; gothevell)
54, 1. a worthehys (respondit) 43, 1. 67, 3. 4, ita ut redeat w e
formis go , gorth. tehell was (malus puer; gwas) 38, 3. Jimveth
(finis; armor. finuez) 212, 4. In medio: euuin (unguis) Yocab.
noivyth, newyth (novus) Pass. io^. pesicar (quatuor) Pass. 190, 2,
241, \.
A r m o r i c a exempla e Vita S . Nonnae, in qua exempla quae-
dam obviae servatae gu etiam in media voce, alia ejusdem desti-
tutae in uo (=uu, tc), u: Itiuoall (supra JRigoall, Iligoal ==
Ritcall) 150, 20. dezuez (dies), finuez (finis; compos. c\m\ guez,
cambr. hod. gwedd) 102, 18. 104, 5. diuisquafiF {yo^^S^Sm^s, exuere;
gxdscafiF) 10, 19. euezhat (vigilare) 90, 12. neuez (novus) fq.
Hodierna scriptio tc in initio, v in medio : ar xcirionez (veritas ;
ar artic), nevez (novus). E particulis gico , gtcor transeuntibus
armorice in gou, gour, excussa g in compositione residua et hic
ou, our : diouganet (praescriptus, praedictus; cambr. hod. dyogan
= do-guo-c.) Bu. fq. diouguel (securus; cambr. diogel = di-
guo-c.) 178, 4.
Mediae.
-D IJ (jr. Formae primitivae in britannica lingua, ut
sunt in alia quacumque, servatae in libris vetustis. Prius tamen
alterationi obnoxiae mediae britannicae quam alia classis.
Cambricae mediae vetustioris dialecti inchoantes: his (di-
gitus) , huch (vacca) , hetel (bulla) , hichan (parvus) ; di (de) , do
(ad), dur (durus), dihel (deses); gen (obex), gruiam (suo) gl.
Oxon. Quod intermediae in iisdem glossis sint jam alteratae
earumque scriptio aspirata ob voces mergidhaham (evanesco),
helghati (venare), infitiandum erit, et A in his, ut in hinham
(patricius; hod. hynaf), quamquam posita post consonas, adnu-:
meranda exemplis h superfluae supra allatis (p. 139). Nam dum
\ais) in Leg. ]Mab. et hodie. In fine vociim spirans jam a vetusta
lingua destituta est et emollita (p. 150).
Cornice. In initio in constructione vel compositione : rag
y tcortJnje (ad eum venerandum; cf. rag gorthye , ad ven., 228,
2) Pass. 29, 2. the wethyll, the wethell, the wuthyll (ad facien-
dum; supra guthyll) 21, 2. 151, 4. 159, 2. a wovyymys (interro-
gavit; govynny, interrogare) 67, 1. a tcothevy (tolerat; gothevell)
54, 1. a worthehys (respondit) 43, 1. 67, 3. 4, ita ut redeat w e
formis go , gorth. tehell was (malus puer; gwas) 38, 3. Jimveth
(finis; armor. finuez) 212, 4. In medio: euuin (unguis) Yocab.
noivyth, newyth (novus) Pass. io^. pesicar (quatuor) Pass. 190, 2,
241, \.
A r m o r i c a exempla e Vita S . Nonnae, in qua exempla quae-
dam obviae servatae gu etiam in media voce, alia ejusdem desti-
tutae in uo (=uu, tc), u: Itiuoall (supra JRigoall, Iligoal ==
Ritcall) 150, 20. dezuez (dies), finuez (finis; compos. c\m\ guez,
cambr. hod. gwedd) 102, 18. 104, 5. diuisquafiF {yo^^S^Sm^s, exuere;
gxdscafiF) 10, 19. euezhat (vigilare) 90, 12. neuez (novus) fq.
Hodierna scriptio tc in initio, v in medio : ar xcirionez (veritas ;
ar artic), nevez (novus). E particulis gico , gtcor transeuntibus
armorice in gou, gour, excussa g in compositione residua et hic
ou, our : diouganet (praescriptus, praedictus; cambr. hod. dyogan
= do-guo-c.) Bu. fq. diouguel (securus; cambr. diogel = di-
guo-c.) 178, 4.
Mediae.
-D IJ (jr. Formae primitivae in britannica lingua, ut
sunt in alia quacumque, servatae in libris vetustis. Prius tamen
alterationi obnoxiae mediae britannicae quam alia classis.
Cambricae mediae vetustioris dialecti inchoantes: his (di-
gitus) , huch (vacca) , hetel (bulla) , hichan (parvus) ; di (de) , do
(ad), dur (durus), dihel (deses); gen (obex), gruiam (suo) gl.
Oxon. Quod intermediae in iisdem glossis sint jam alteratae
earumque scriptio aspirata ob voces mergidhaham (evanesco),
helghati (venare), infitiandum erit, et A in his, ut in hinham
(patricius; hod. hynaf), quamquam posita post consonas, adnu-:
meranda exemplis h superfluae supra allatis (p. 139). Nam dum
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (217) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782140 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|