Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(206)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
144 I. 1. CONSONAE BRITANNICAE SPIRANTES.
10, In paucis^ ut videtur, e gallica romanica transsumtis invenitur
praemissa e: estonaff, estonet {etonner , etonne) 4, 11. 82, 19.
206, 3. es/?er (spes) 18, 3. 200, 15. Hodiernae voces : sparf
(flabellum), striv (contentio), sJcourr (ramus).
-H- britannicae mutatae ex s primitiva celtica exemplum
praeclarum est nomen fluvii Hahren ap. Nennium (p. 75), Haf-
ren, frequenter obvium in libro Landavensi, apud Giraldum Cam-
brensem et in codice rubro , quod Komanorum aetate adhvic est
Sahrina. Alia quaedam ejusmodi: haloin, halein (sal) Vocab.,
cambr. hodiern. halen = hibern. vet. salann , e sal, quod etiam
obtinet in vetusto nomine gallico Salusa ("fons non dulcibus sed
salsioribus, quam marinae sint, aquis defluens") Mel. 2, 5, cui
addo nomen loci Saliso, Saletio (in sinistra Rheni superioris ripa)
apud Ammianum et in Tab. Peut. Particula inseparabilis cambr.
vet. hu-, ho-, he-, cambr. hodicrn. hy-, armor. he-, hibern. vet.
su-, so-, quae etiam est su- in nominibus gallicis Suessiones,
Suanetes, Sucarus aliisque (p. 17).
Cambrica exempla, in quibus s aliarum linguarum, prae-
sertim hibernicae, respondet; 1. in initio vocum : hail (hod. hwyl,
hibern. vet. seol, sool Sg., germ. segel, velum), hen (senex) e quo
superl. hinham (gl. patricius), hir (longus ; hibern. vet. sir), hep
(sine, praep.; = hibern. vet. sech) , helghati {'g\. vcnare, impe-
rat. ; hibern. vet. selg ; cf. nomen pop. Brit. ^elyoovca , ut nunc
recte legitur in editione Wilbergiana) , hint (via; hod. hg?(t, hi-
bern. vet. set, goth. sinths) in compos. et derivat. doguohintiliat
(gl. inceduus), hestaur (sextarius, hestawr Mab. 2, 223) jam in
glossis vetustis nostris Oxoniensibus. In Mab. : heul (hodie haul,
= sol, goth. sduil) 1, 27. 2, 208. hun (= somnus) 2, 374. heu
(serere), tjcl hewyt (satum est; cf. praet. act. lat. sevx) 2, 221.
222. hedioch (pax; hibern. vct. sid) 3, 305. In Leg. 1. 10. 7:
hehauc (falco; hibern. vet. sehocc , gL capus, Sg.). Addo prono-
mina yr-hwn, humn, yr- hon (hic, haec; hibern. in-so), hun, hu-
nan, ehunan (ipse; hibern. vet. fesine) fq. Plurima alia in
lexicis.
2. In medio et fine vocum: ehawc (== esox) Mab. 2, 233.
234. traha (audax, strenuus; hibern. vet. tresa, tressa (fortior.
10, In paucis^ ut videtur, e gallica romanica transsumtis invenitur
praemissa e: estonaff, estonet {etonner , etonne) 4, 11. 82, 19.
206, 3. es/?er (spes) 18, 3. 200, 15. Hodiernae voces : sparf
(flabellum), striv (contentio), sJcourr (ramus).
-H- britannicae mutatae ex s primitiva celtica exemplum
praeclarum est nomen fluvii Hahren ap. Nennium (p. 75), Haf-
ren, frequenter obvium in libro Landavensi, apud Giraldum Cam-
brensem et in codice rubro , quod Komanorum aetate adhvic est
Sahrina. Alia quaedam ejusmodi: haloin, halein (sal) Vocab.,
cambr. hodiern. halen = hibern. vet. salann , e sal, quod etiam
obtinet in vetusto nomine gallico Salusa ("fons non dulcibus sed
salsioribus, quam marinae sint, aquis defluens") Mel. 2, 5, cui
addo nomen loci Saliso, Saletio (in sinistra Rheni superioris ripa)
apud Ammianum et in Tab. Peut. Particula inseparabilis cambr.
vet. hu-, ho-, he-, cambr. hodicrn. hy-, armor. he-, hibern. vet.
su-, so-, quae etiam est su- in nominibus gallicis Suessiones,
Suanetes, Sucarus aliisque (p. 17).
Cambrica exempla, in quibus s aliarum linguarum, prae-
sertim hibernicae, respondet; 1. in initio vocum : hail (hod. hwyl,
hibern. vet. seol, sool Sg., germ. segel, velum), hen (senex) e quo
superl. hinham (gl. patricius), hir (longus ; hibern. vet. sir), hep
(sine, praep.; = hibern. vet. sech) , helghati {'g\. vcnare, impe-
rat. ; hibern. vet. selg ; cf. nomen pop. Brit. ^elyoovca , ut nunc
recte legitur in editione Wilbergiana) , hint (via; hod. hg?(t, hi-
bern. vet. set, goth. sinths) in compos. et derivat. doguohintiliat
(gl. inceduus), hestaur (sextarius, hestawr Mab. 2, 223) jam in
glossis vetustis nostris Oxoniensibus. In Mab. : heul (hodie haul,
= sol, goth. sduil) 1, 27. 2, 208. hun (= somnus) 2, 374. heu
(serere), tjcl hewyt (satum est; cf. praet. act. lat. sevx) 2, 221.
222. hedioch (pax; hibern. vct. sid) 3, 305. In Leg. 1. 10. 7:
hehauc (falco; hibern. vet. sehocc , gL capus, Sg.). Addo prono-
mina yr-hwn, humn, yr- hon (hic, haec; hibern. in-so), hun, hu-
nan, ehunan (ipse; hibern. vet. fesine) fq. Plurima alia in
lexicis.
2. In medio et fine vocum: ehawc (== esox) Mab. 2, 233.
234. traha (audax, strenuus; hibern. vet. tresa, tressa (fortior.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (206) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782019 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|