Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(205)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. COXSONAE BEITANXIfAE SPIRAXTES. 143
cambr. hocl. cns, cuscm) , cassec (equa ; cambr. hod. caseg), airos
(piippis; hibern. vet. cross Sg. 105"), his (digitus), les (herba;
cf. Lesura, fluv. Auson., mons Sidon.) in Yocab. ; e Pass.: ascn
(asinus) 27, 3. esehj (membra) 1S4, 4. 235, 1. 3, terminatio verb.
-as, -es, -ys, derivatio -es. Annorica : goas (puer, servus), gua-
soniez (servitium) Buh. 6, 2. 50, 7. 54, 26. enesen (iusula) 6, 22.
guerches (vii-go) 18, 16. guelas (vidit) SS, 23. In fine mterdum
scriptio z ob^via (ut etiam hodie, e. gr. azen, asinus, hraz, magnus)
pro s in eodem libro: santez Nonn (sancta Xonna; santes 46, 2)
in titulo. guerchez (wgo) 92, 19. ez hreiniz (putrefactus est; =
-is) 12, 18. In positione, cornica: or^ (ursus), lester (\2i?,; hibem.
vet. lester), troster (trabs; hibern. vet. trost Sg. 70^), losc (ustu-
latio; hibern. vet. loscacl, urere, comburere), pisc (piscis) Yocab.
gustle (spondere) Pass. 249, 4. dysky (discere, docere) SO, 3. Ar-
morica: ^oz^s/>er (vespera) Buh. 52, 1. guestlas (spopondit) 158,
12. 14. lestrat (nnxigare) 14, 12. guisquaff (== gwiscaf, vestire)
24, 17. d isqtiif (discere) lOS, 23. desq (disce) 26, 21, clasq (quae-
rere) 32, 13. 1S4, 10.
A consuetudine autem cambrica, praemittendi vocales e, i
ante combinationes sl, sn, sp, st, sc inchoantes, discordat dialectus
ut cornica ita etiam armorica, et haec quidem non sokun ve-
tustior, sed etiam recentior et hodierna.
Cornica exempla e Yocab. : snod (-s-itta), spauen mor (gl.
equor), steren (stella), steuel (tricHnium), stefenic (palatum),
strifor (contentiosus) , sceuens (pulmo) , scinen (inauris) , scorren
(ramus), scouarn (auris), scod (umbra), scuid (scapula). E Pass. :
spern (spinae) 133, 1. 165, 2. steyr (stellae) 211, 1. strek (ra-
dius, flumen sanguinis), strekis (plagae) 219, 1. 227, 2. stryff
(contentio), strecye (altercari) 73, 4. 148, 3. struth (statim) 254,
4. scyle (causa, argumentum) 116, 3. 142, 4. sco7iy (negare) 174,
3. 4. scowern (auris) 71, 2. 3. Sl, 2. scoth (Inmierus) 162, 3.
205, 3. scryrya (intei-pretari) 201, 3.
Nomina propria vetusta annorica e chart. Ehed. : Spiluc
(chart. a. 834) 1, 2. Sprewi , Sperevi^lox. 315 (chart. a. 860).
293. 328. Stodken iSIor. 297. Stumou Mor. 300. Schiriou Mor.
302. Exempla e Buh. : sjyan (quies) 4, 22. speret (spiritus) fq.
Sjjlet (modus) 56, 13. ster, steret (stella, stellae) fq. stat (status)
fq. stroton (potentia) 88, 21, scoacc (humerus; scuid Yocab.) 172,
cambr. hocl. cns, cuscm) , cassec (equa ; cambr. hod. caseg), airos
(piippis; hibern. vet. cross Sg. 105"), his (digitus), les (herba;
cf. Lesura, fluv. Auson., mons Sidon.) in Yocab. ; e Pass.: ascn
(asinus) 27, 3. esehj (membra) 1S4, 4. 235, 1. 3, terminatio verb.
-as, -es, -ys, derivatio -es. Annorica : goas (puer, servus), gua-
soniez (servitium) Buh. 6, 2. 50, 7. 54, 26. enesen (iusula) 6, 22.
guerches (vii-go) 18, 16. guelas (vidit) SS, 23. In fine mterdum
scriptio z ob^via (ut etiam hodie, e. gr. azen, asinus, hraz, magnus)
pro s in eodem libro: santez Nonn (sancta Xonna; santes 46, 2)
in titulo. guerchez (wgo) 92, 19. ez hreiniz (putrefactus est; =
-is) 12, 18. In positione, cornica: or^ (ursus), lester (\2i?,; hibem.
vet. lester), troster (trabs; hibern. vet. trost Sg. 70^), losc (ustu-
latio; hibern. vet. loscacl, urere, comburere), pisc (piscis) Yocab.
gustle (spondere) Pass. 249, 4. dysky (discere, docere) SO, 3. Ar-
morica: ^oz^s/>er (vespera) Buh. 52, 1. guestlas (spopondit) 158,
12. 14. lestrat (nnxigare) 14, 12. guisquaff (== gwiscaf, vestire)
24, 17. d isqtiif (discere) lOS, 23. desq (disce) 26, 21, clasq (quae-
rere) 32, 13. 1S4, 10.
A consuetudine autem cambrica, praemittendi vocales e, i
ante combinationes sl, sn, sp, st, sc inchoantes, discordat dialectus
ut cornica ita etiam armorica, et haec quidem non sokun ve-
tustior, sed etiam recentior et hodierna.
Cornica exempla e Yocab. : snod (-s-itta), spauen mor (gl.
equor), steren (stella), steuel (tricHnium), stefenic (palatum),
strifor (contentiosus) , sceuens (pulmo) , scinen (inauris) , scorren
(ramus), scouarn (auris), scod (umbra), scuid (scapula). E Pass. :
spern (spinae) 133, 1. 165, 2. steyr (stellae) 211, 1. strek (ra-
dius, flumen sanguinis), strekis (plagae) 219, 1. 227, 2. stryff
(contentio), strecye (altercari) 73, 4. 148, 3. struth (statim) 254,
4. scyle (causa, argumentum) 116, 3. 142, 4. sco7iy (negare) 174,
3. 4. scowern (auris) 71, 2. 3. Sl, 2. scoth (Inmierus) 162, 3.
205, 3. scryrya (intei-pretari) 201, 3.
Nomina propria vetusta annorica e chart. Ehed. : Spiluc
(chart. a. 834) 1, 2. Sprewi , Sperevi^lox. 315 (chart. a. 860).
293. 328. Stodken iSIor. 297. Stumou Mor. 300. Schiriou Mor.
302. Exempla e Buh. : sjyan (quies) 4, 22. speret (spiritus) fq.
Sjjlet (modus) 56, 13. ster, steret (stella, stellae) fq. stat (status)
fq. stroton (potentia) 88, 21, scoacc (humerus; scuid Yocab.) 172,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (205) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782008 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|