Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(143)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. CONSONAK HIJJERNICAE TENUES. 81
in initio: ni tussu tlioenur (non tu solus; i. e. tua solitudo)
Wb. 5».
P, T, C sacpius pro mecliis status duri i. e. pro hh, cld, (jg
adliiberi, supradictum est (p. 70); vicc versa codex Sg. dupli-
cationem mediarum ponit pro tenuibus originariis, praesertim
DD pro T: diddith (gl. velax; cf. supra ditiu) 60"^. inis maddoc
(insula Matoci; in gloss. marg.) 194\ meirddrech loc (gl. fornix;
Wb. mertrech, meretrix) 113\ hilddai (plurales) 71''. ddldde (gl.
forensis) 57\ coldde (gl. colurnus) 33''. 35''. geinddae (gl. geni-
talis) 61\ randdatu (partitio; de terminatione -te, -tatu etc. post
/, n vide mox infi-a) 27^; atque plurimum in tcrminationibus
verborvun in - addar , - eddar , - ddar , -dde, - ddis , pro - atar
-etar, -tar, -te, -tis (exempla videsis in verbo). Scriptio WV» pro
P in nomine proprio viri Coirhhre (in gloss. marg. : meisse 7
choirhhre , i, e. cgo et C.) Sg. 194% = Coirpre , Carpire (term.
- ire, - re ut in rectire , notire etc.) i. e. Carpentarius, si conferi-
mus vocem gallicae originis carpentum. R.ecentius idem nomen
cst Cairhre e subst. cairh, currus, pro quo et carhad = carpant,
carpent (cf. nom. gall. bod. Charpentier , germ. JVagner).
Infectione tenues transeunt in aspirationem , quae sim-
plice modo addita post easdem II significatur, ita ut P, T, C in-
fcctae fiant PH, TH, CH. Quae scriptio et hodie obtinet in
lingua gaelica ; hibernica autem et hic , ut alias semper , signum
infectionis punctum superadditum assumsit (cf. p. 63 et 72)
Quod punctum aspirationis signum procul dubio prodiit e vetusto
ejusdcm signo, dimidio sciHcet litcrae H priore, quod in scriptura
minore ctiam in codicibus liibernicis vetustis interdum superaddita
invenitur tcnui aspirandae, e. gr. in Sg. 188^: tri dighail fa tor^
mach (== fa thormach , cum signo sujjra t) , in cod. Neoburg. :
cris natrac mucris natair (= cris nathrach miichris nathair, cum
iisdem signis supra vitramque ^ ct c). Pronuntatio recentioris lin-
guae aspirata solita est, ^^h =^ cp, ch = y, excepta th, quae ut h
profertur, hibernice et gaehce. In vetusta tamen et hanc fuisse
■d-, affinemque sono s, indicat ejus commutatio cum hoc, ut fit
sacpius in codicibus cambricis, in uno saltem loco codicis Ml. 18* :
cochotahosadsi, cum sit 33'': cofotahothad (cf. p. 66).
Inficiuntur autem tenucs 1 . in initio vocum in constructione
sermonis (secundum regulas infra dicendas) : onphapha (a papa)
VOL. I. 6
in initio: ni tussu tlioenur (non tu solus; i. e. tua solitudo)
Wb. 5».
P, T, C sacpius pro mecliis status duri i. e. pro hh, cld, (jg
adliiberi, supradictum est (p. 70); vicc versa codex Sg. dupli-
cationem mediarum ponit pro tenuibus originariis, praesertim
DD pro T: diddith (gl. velax; cf. supra ditiu) 60"^. inis maddoc
(insula Matoci; in gloss. marg.) 194\ meirddrech loc (gl. fornix;
Wb. mertrech, meretrix) 113\ hilddai (plurales) 71''. ddldde (gl.
forensis) 57\ coldde (gl. colurnus) 33''. 35''. geinddae (gl. geni-
talis) 61\ randdatu (partitio; de terminatione -te, -tatu etc. post
/, n vide mox infi-a) 27^; atque plurimum in tcrminationibus
verborvun in - addar , - eddar , - ddar , -dde, - ddis , pro - atar
-etar, -tar, -te, -tis (exempla videsis in verbo). Scriptio WV» pro
P in nomine proprio viri Coirhhre (in gloss. marg. : meisse 7
choirhhre , i, e. cgo et C.) Sg. 194% = Coirpre , Carpire (term.
- ire, - re ut in rectire , notire etc.) i. e. Carpentarius, si conferi-
mus vocem gallicae originis carpentum. R.ecentius idem nomen
cst Cairhre e subst. cairh, currus, pro quo et carhad = carpant,
carpent (cf. nom. gall. bod. Charpentier , germ. JVagner).
Infectione tenues transeunt in aspirationem , quae sim-
plice modo addita post easdem II significatur, ita ut P, T, C in-
fcctae fiant PH, TH, CH. Quae scriptio et hodie obtinet in
lingua gaelica ; hibernica autem et hic , ut alias semper , signum
infectionis punctum superadditum assumsit (cf. p. 63 et 72)
Quod punctum aspirationis signum procul dubio prodiit e vetusto
ejusdcm signo, dimidio sciHcet litcrae H priore, quod in scriptura
minore ctiam in codicibus liibernicis vetustis interdum superaddita
invenitur tcnui aspirandae, e. gr. in Sg. 188^: tri dighail fa tor^
mach (== fa thormach , cum signo sujjra t) , in cod. Neoburg. :
cris natrac mucris natair (= cris nathrach miichris nathair, cum
iisdem signis supra vitramque ^ ct c). Pronuntatio recentioris lin-
guae aspirata solita est, ^^h =^ cp, ch = y, excepta th, quae ut h
profertur, hibernice et gaehce. In vetusta tamen et hanc fuisse
■d-, affinemque sono s, indicat ejus commutatio cum hoc, ut fit
sacpius in codicibus cambricis, in uno saltem loco codicis Ml. 18* :
cochotahosadsi, cum sit 33'': cofotahothad (cf. p. 66).
Inficiuntur autem tenucs 1 . in initio vocum in constructione
sermonis (secundum regulas infra dicendas) : onphapha (a papa)
VOL. I. 6
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (143) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781325 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|