Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(112)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
50 I. 1. CONSOXAE HIBERNICAE LIQtHDAE.
voviog 'AokTtog, sinus Britann. ap. Ptol.) Caes. Cevenna, Cebenna
Caes. Luean. Auson. Arduenna Caes. Illt: carrus (currus galli-
cus) Caes. Anibarri Caes.
In scriptione Mheims , i^Aodanus, r/iedo., unde et li/iedones
ap. Caes., equidem nil video nisi scriptionein a Graecis, vicinis
Massiliensibus , receptam, non signum apud veteres Gallos jam
adfuisse differentiam inter duriorem mollioremque liquidae pro-
nuntiationem, cum etiam adsint sine rh in eadem positione nomina
gallica Ruteni, Remi, Roscillus (Allobrox, ap. Caes. B. Civ. 3,
59; hibern. vet. 7'osc, oculus), Rauraci, Raeti, Kigomagus, Ki-
godulum, Rotomagus, Kutupiae etc. M tamen in medio vocmn
emollita jam a vetustis Gallis posset videri, si nomen Exsom-
nus in inscript. Magunt. ap. Stein. 401 , quod occurrit scri-
ptum in alia Exobnus Stein. 68 , esset interpretandum hibem.
vet. esomun, cambr. e/iouyn (omun = ouyn , timor; sine timore,
intrepidus) , atque adducerentur nomina Cobnertus (in vasis fig-
linis obvium), quod scribitm- Counertus Murat. 2071, 8, Coblau-
non Murat. 1493, 9, veluti composita cumpraej). com-. Sed hic
quoque cavendum, cum Exomnus vice versa facile possit esse
scriptum pro Exobnus (cf. lat. somnus , Samnites pro sohnus,
Sahnites) , et praesto sint et ahae etymologiae : nom. vet. Verco-
bius Orell. 2728, subst. gael. cohh (victoria, triumphus), ex quo
essent composita Cobnertus, Coblamion pro Cobin. , Cobil. , ut
Lugdunum pro Lugodunum. Obvium porro e codice Mariani Scoti
ap. Pertz. 7, 481 (sed secundum imitationem codicis, non secun-
dum textum expressum) subst. hibern. oheyin , oim (cf. gael. adj.
aoihh , aoih/iinn , aoihhneach , gratus , sed et saoih/i, saoih/meach,
soUicitus) in notatis: isoim din, isoheim dvn.
Status primarius liquidarum hibernicarum obtinet 1 . in ini-
tio vocum constanter, si non accedit causa infectionis in contextu
sermonis. Notatio pronuntiationis durioris hoc loco non fit nec
in vetustis codicibus, nec in hodierna scriptione, nec hibernica
hodierna nec gaelica. Unam m dupHcatam invenio in quibusdam
locis : lammenmuin (apud mentem , in mente) , lammaccu (apud
filios), lammarhu (gl. simul, cum mortuis) Wb. 2,^. 19^ ^S"*. ni
fhall (non lente) Sg. 199'. aslhe (ego sum) Sg. 202\
2. In medio et fine vocum. a) In geminatione : h all (m.em-
brum) Wb. mall (citus) Wb. 25*^. imm, imme (circa) Wb. Sg.
voviog 'AokTtog, sinus Britann. ap. Ptol.) Caes. Cevenna, Cebenna
Caes. Luean. Auson. Arduenna Caes. Illt: carrus (currus galli-
cus) Caes. Anibarri Caes.
In scriptione Mheims , i^Aodanus, r/iedo., unde et li/iedones
ap. Caes., equidem nil video nisi scriptionein a Graecis, vicinis
Massiliensibus , receptam, non signum apud veteres Gallos jam
adfuisse differentiam inter duriorem mollioremque liquidae pro-
nuntiationem, cum etiam adsint sine rh in eadem positione nomina
gallica Ruteni, Remi, Roscillus (Allobrox, ap. Caes. B. Civ. 3,
59; hibern. vet. 7'osc, oculus), Rauraci, Raeti, Kigomagus, Ki-
godulum, Rotomagus, Kutupiae etc. M tamen in medio vocmn
emollita jam a vetustis Gallis posset videri, si nomen Exsom-
nus in inscript. Magunt. ap. Stein. 401 , quod occurrit scri-
ptum in alia Exobnus Stein. 68 , esset interpretandum hibem.
vet. esomun, cambr. e/iouyn (omun = ouyn , timor; sine timore,
intrepidus) , atque adducerentur nomina Cobnertus (in vasis fig-
linis obvium), quod scribitm- Counertus Murat. 2071, 8, Coblau-
non Murat. 1493, 9, veluti composita cumpraej). com-. Sed hic
quoque cavendum, cum Exomnus vice versa facile possit esse
scriptum pro Exobnus (cf. lat. somnus , Samnites pro sohnus,
Sahnites) , et praesto sint et ahae etymologiae : nom. vet. Verco-
bius Orell. 2728, subst. gael. cohh (victoria, triumphus), ex quo
essent composita Cobnertus, Coblamion pro Cobin. , Cobil. , ut
Lugdunum pro Lugodunum. Obvium porro e codice Mariani Scoti
ap. Pertz. 7, 481 (sed secundum imitationem codicis, non secun-
dum textum expressum) subst. hibern. oheyin , oim (cf. gael. adj.
aoihh , aoih/iinn , aoihhneach , gratus , sed et saoih/i, saoih/meach,
soUicitus) in notatis: isoim din, isoheim dvn.
Status primarius liquidarum hibernicarum obtinet 1 . in ini-
tio vocum constanter, si non accedit causa infectionis in contextu
sermonis. Notatio pronuntiationis durioris hoc loco non fit nec
in vetustis codicibus, nec in hodierna scriptione, nec hibernica
hodierna nec gaelica. Unam m dupHcatam invenio in quibusdam
locis : lammenmuin (apud mentem , in mente) , lammaccu (apud
filios), lammarhu (gl. simul, cum mortuis) Wb. 2,^. 19^ ^S"*. ni
fhall (non lente) Sg. 199'. aslhe (ego sum) Sg. 202\
2. In medio et fine vocum. a) In geminatione : h all (m.em-
brum) Wb. mall (citus) Wb. 25*^. imm, imme (circa) Wb. Sg.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (112) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75780984 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|