Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(104)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
42 I. 1. DIPHTHONGI HIBERNICAE.
moxii Caes. Leuga (miliare gallicimi) fq. Leuci ('populus Galliae;
cf. super rivum Leuco, super ri^nim qui dicitur Leucus dipl. ap.
Baluzium 2, p. 1429. 1462) Caes. Leucaro (opp. Brit.) Itin. Ant.
Marti Leucetio Liscript. ap. Grut. 58, 3. Ateula Orell. 3274.
Sugeulo Orell. (Liscript. helvet. 1844) n. 154.
In vetustis codicibus hibernicis obtinet adhuc scriptio di-
phthongi lU (immo et in hodiernis dialectis, sed accentu rejecto in
posteriorem vocalem: hibern. Jid, gael. Jiii , subst. pretium, adj.
dignus; gael. inl , cognitio) ; frequentiores tamen destituta una
vel utraque vocali sunt scriptiones EU et EO : tnacl fiu lih (gl.
quod si dignum fuerit) Wb. 14". ni fiu (non dignum, nou opor-
tet) Wb. 13^ 15^ 18^ 20\ ni fiu lO''. Uu (vivus) Incant. Sg.
heu Wb. l^**, cujus scrijitio communis in Wb. et Sg. est heo , heo
(phir. hi, pro hii e forma breviore hi) , unde derivata sunt adj.
heocle (\ivus) Sg. 39% subst. heothu, heotJio (vita) Wb. 3^ 11*,
cujus sohta forma hetJm, ut hiacl (victus), vocalem correptam mon-
strat (cf. gr. ^iog, i3i6co, (iiozog == hiacl, contra Lat. vivus, vivo).
eula, eola, eola (sapicns), phir. eulicj, eolig, eolicj, eolich Wb. fq.
heulas (sapientia; cf. nomina supradicta lohis, AteuUi) Sg. 209".
Aha quaedam exemj)la: eu (gL stipes) Sg. 66''. deolicl (clemens)
Wb. T. 3r. incleolicl (gL gratis) Wb. 26\ deolaclacht (gratia,
clementia) Wb. 2''. heura (gL sudes) Sg. 67''. feugud (gL marcor,
- oris) Sg. 100''. reucl (gL gelu) Sg. 63\ ar seuti (ob pretiosa)
Wb. 23''. Sed quaeritur, annon haec vel iha harum vocum ad
scriptionem eu = e (p. 19) referenda sit. Nec certum est, utrum
huc pertineat, an ahus originis sit iu in his : inniulu (gL in nubi-
bus, rapiemur cum ilhs) Wb. 1^^ . fius (scientia; ^xo fisus?)
Wb. lO^ 25^ 30\ Sg. 209''. anfius (mscitia) Wb. 25^ diuti (gL
sinceri; cf. diuit sillah , gL syllaba sincera, sola, Sg. ^S''. 26*.
C071 diuiti, gL in omnem simphcitatem, Wb. 17") Wb. 23''. int-
liucht, intsliucht (sensus, intenigentia) Wb. Sg. fliuchide, fliuchi-
cletu (humidus, humiditas; cf. hibern. folcaim, humecto, et cambr.
golchu, lavare, de quibus videsis sub Y hibern.). Forma siur
(soror) certo orta est e sisur (cf. S hibern.), et formula diu - non
infi-equens in compositis e do-o- (cf. compositionem).
moxii Caes. Leuga (miliare gallicimi) fq. Leuci ('populus Galliae;
cf. super rivum Leuco, super ri^nim qui dicitur Leucus dipl. ap.
Baluzium 2, p. 1429. 1462) Caes. Leucaro (opp. Brit.) Itin. Ant.
Marti Leucetio Liscript. ap. Grut. 58, 3. Ateula Orell. 3274.
Sugeulo Orell. (Liscript. helvet. 1844) n. 154.
In vetustis codicibus hibernicis obtinet adhuc scriptio di-
phthongi lU (immo et in hodiernis dialectis, sed accentu rejecto in
posteriorem vocalem: hibern. Jid, gael. Jiii , subst. pretium, adj.
dignus; gael. inl , cognitio) ; frequentiores tamen destituta una
vel utraque vocali sunt scriptiones EU et EO : tnacl fiu lih (gl.
quod si dignum fuerit) Wb. 14". ni fiu (non dignum, nou opor-
tet) Wb. 13^ 15^ 18^ 20\ ni fiu lO''. Uu (vivus) Incant. Sg.
heu Wb. l^**, cujus scrijitio communis in Wb. et Sg. est heo , heo
(phir. hi, pro hii e forma breviore hi) , unde derivata sunt adj.
heocle (\ivus) Sg. 39% subst. heothu, heotJio (vita) Wb. 3^ 11*,
cujus sohta forma hetJm, ut hiacl (victus), vocalem correptam mon-
strat (cf. gr. ^iog, i3i6co, (iiozog == hiacl, contra Lat. vivus, vivo).
eula, eola, eola (sapicns), phir. eulicj, eolig, eolicj, eolich Wb. fq.
heulas (sapientia; cf. nomina supradicta lohis, AteuUi) Sg. 209".
Aha quaedam exemj)la: eu (gL stipes) Sg. 66''. deolicl (clemens)
Wb. T. 3r. incleolicl (gL gratis) Wb. 26\ deolaclacht (gratia,
clementia) Wb. 2''. heura (gL sudes) Sg. 67''. feugud (gL marcor,
- oris) Sg. 100''. reucl (gL gelu) Sg. 63\ ar seuti (ob pretiosa)
Wb. 23''. Sed quaeritur, annon haec vel iha harum vocum ad
scriptionem eu = e (p. 19) referenda sit. Nec certum est, utrum
huc pertineat, an ahus originis sit iu in his : inniulu (gL in nubi-
bus, rapiemur cum ilhs) Wb. 1^^ . fius (scientia; ^xo fisus?)
Wb. lO^ 25^ 30\ Sg. 209''. anfius (mscitia) Wb. 25^ diuti (gL
sinceri; cf. diuit sillah , gL syllaba sincera, sola, Sg. ^S''. 26*.
C071 diuiti, gL in omnem simphcitatem, Wb. 17") Wb. 23''. int-
liucht, intsliucht (sensus, intenigentia) Wb. Sg. fliuchide, fliuchi-
cletu (humidus, humiditas; cf. hibern. folcaim, humecto, et cambr.
golchu, lavare, de quibus videsis sub Y hibern.). Forma siur
(soror) certo orta est e sisur (cf. S hibern.), et formula diu - non
infi-equens in compositis e do-o- (cf. compositionem).
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (104) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75780895 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|