Skip to main content

‹‹‹ prev (102)

(104) next ›››

(103)
I. 1. DIPHTHOXGI IIIBERNICAE. 41
salvavit nos , me) Wb. 2"^. 3'*. s6i?'e dochdch ars6ire7ii (salus cui-
■\^s salus nostra) Wb. 14*. i soiri cene6il (gl. nobilitate g-eneris)
Wb. 17^ doer (gl. mancipium) Sg. 51''. doermam (gi. squalor)
Sg. 20*. ni doir farmbeihu (gl. vos in came non estis sed in spi-
ritu) Wb. 4*. doire (miseria) Wb. 17*^. ifid6iri {iw captivitatem),
adoiri (e captivitate) Wb. l^**. 30*. arfoemat (accipiunt) Wb. 34*.
arafoim Wb. 13^ arafoimat , arafoimtar Sg. 60\ 156\ 210\
6egid (hospites, plur.) Wb. 21''. oigetha (hospites, acc.) Wb. ^S**,
oigedacht (hospitalitas) Wb. 26''. 6igthidi (gl. sartores) Sg.. 186'',
Alia porro vocabula : doe (gl. tardus) Sg. 66*. hr6en (pluvia) Cr.
IS". c6il (gl. macer) Sg. 50*. c6im (misericordia) Wb. ^*'. 27''.
i)ina cloen (impiorum) Camarac. cl6in (iniquus), cUine (iniqui-
tas) Wb. 4'. 26*. derchoiniud (desperatio) Wb. 15''- 21". crois
(luxuria) Wb. 9''. yo/5?Ve (confessio) Wb. 3''. 4*. ^disrm/i (materia)
Wb. 4^ 9''. n6ih (sanctus), n6ihe (sanctitas), ron6ih , ronoihad
(sanctificavit, - atus est) Wb. fq. twidiu (gl. infans) Sg. 124''.
noidenacht (infantia; cf. Noidenolex Inscript. supra) Wb. 2\^.
goithlachde (gl. paluster) Sg. xi\^. In Wb. saepius moide , tios-
?n6idet (verb., gloriari), m6idmiche , 7n6idem (gloriatio) a inanu
solita codicis, sed in uno loco 17'' maidem a manu alia, unde haec
vox, forsan et alia quaedam, sub AI reponenda videri potest.
Quamvis diphthongus di variata in 6i et 6e in ambitum hujus
diphthongi transeat , non fit id vice versa ab hac , nec unquam
esse posset e. gr. din sive aen pro 6en, 6in. Confundunt quidem
hodiernae dialecti, hibernica et gaehca, diphthongos di et o/, scri-
ptione sua ao, aoi pro utraque utcntcs, sed diversitatem origina-
riam bene comprobat Imgua britannica proferens unam ai, ae,
alteram vero u.
X. U galHca in inscriptionibus quibusdam ob^ia : L/^/da,
Lmdatus Grut. 824, 2. 1159, 2, in nomine loci '^Ptovoianva
(prope nomen l4l/Ai.ioEvvig; cf. Rmsatium Mabill. sec. 2, 799,
et R?>/sa, nomeii fluvii helvetici) ap. Ptolem. , forsan et in luxdi,
nomuie montis, si nomen viri Euronius (Auson. parent. 14) con-
fercnduni. Addendum ex inscriptione britannica nomen viri lo-
his, Orcll. 1965. Forma diphthougi soHta, tam apud scriptores,
quani in inscriptionibus est EU : BreMiii Horat. Tewtates Lucan,
Teutahis Sil. Ital. Teutomatus Caes. Teutobodiaci Phn. Pleu-

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (103)
(103)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/75780884
Volume 1
DescriptionVolume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853.
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Grammatica celtica
Description"... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes.
ShelfmarkBlair.18-19
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Author]
[Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.