Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(76)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
14 I. 1. VOCALES HIBERNICAE BREVES.
denique in o productam exemplum est subst. sron (nasus) Sg.
95'', 97"", si combinandum est cum verb. srennim (gl. sterto)
Sg. 185\
Si e praedictis combinamus formulas deJh, dolh, hretJi, hrdth,
red , rod, red, sren, sron, habebimus in his fragmenta et vestigia
earum mutationum vocaHum radicalium, quae in germanicis dia-
lectis sunt communes et regulares, e gr. in radicibus gothicis grah
gruh, gih gah geh.
x. correpta in vetustis nominibus gallicis. Lucan. 1, 393 : hi
vada liquerunt /sarae. 1, 423: et B/turix longisque leves etc. \,
451: sacrorum Drmdae. Sil. Italic. 4, 206: jaculo accurrente
L^^gaunus Irruit. Auson. epist. 24: Alpinae tecta V^ennae ; urb.
8: opulenta V^enna; Moscll. 461 : non tibi se L^ger anteferet.
Sidon. carm. 5, 209: L/gerimque bipenni excisum per frusta bi-
bet; carm. 7, 324: quem vel N^cer abhiit unda. VirgiHus (aHis
rectius forsan Verg«lius) TibuH. 4, 15. Martial. 14, 195. Sidon.
carm. 13.*
Non tacta % hibernica in mojiosyUabis : hithheo, hidheo (sem-
per vivens, immortaHs) Wb. 2,^. hithgairddai (gl. perpetuo bre-
ves), hithfotai (gl. semper longi) Sg. b\ 5\ hith (mundus) Wb.
fq. (ita ut significet nomen vetustum Bituriges aut scmper aut
mundi vel late dominantes, i. e. potentes). Jid (arbor; cf. Vidu-
casses PHn.) Sg. 53*. forling , imforling (efficere, e radice ling ;
cf. Lingones) Wb. Sg. Item ante i vel e: inis (insuLa) Sg. 194,
gen. inse; cride (cor) fq.
tate, ita ut oculis in utram partem fluat judicari non possit" Caes. B. G. 1,
12), ex eadem radice, ex qua alia syllaba* derivatum est nomen item fluvii
Araho , et nomen viri gallicum Arahus in inscript. (hodiern. cambr. araf,
mitis, placidus).
* Nomen vix dubiae originis gallicae. Cf. Vergdiae (stellae) Propert. 1,
8, 10. Plin. fq. OvioyiUa (oppid. Hispan.) Ptolem. 2, 5. Radix vetust. cambr.
guerff (gl. efficax) gl. Ox. , obvia etiam in vetusto nomine Vergobretus apud
Caes. Etiam lingua hibernica originariam e sibi vindicat in vocibus sujjra-
dictis Ov€Qyiovtos wxectvog Ptol., ferff, foirffe (p. 13). Si tamen, de quo vix
dnibitandum, ejusdem radicis est vet. cambr. guirgiriam (gl. hinnio) in iisdem
glossis Oxon., habes et hic accomodatam e radicis ad i sequentis derivatio-
nis, ut in scriptione Virffilius.
denique in o productam exemplum est subst. sron (nasus) Sg.
95'', 97"", si combinandum est cum verb. srennim (gl. sterto)
Sg. 185\
Si e praedictis combinamus formulas deJh, dolh, hretJi, hrdth,
red , rod, red, sren, sron, habebimus in his fragmenta et vestigia
earum mutationum vocaHum radicalium, quae in germanicis dia-
lectis sunt communes et regulares, e gr. in radicibus gothicis grah
gruh, gih gah geh.
x. correpta in vetustis nominibus gallicis. Lucan. 1, 393 : hi
vada liquerunt /sarae. 1, 423: et B/turix longisque leves etc. \,
451: sacrorum Drmdae. Sil. Italic. 4, 206: jaculo accurrente
L^^gaunus Irruit. Auson. epist. 24: Alpinae tecta V^ennae ; urb.
8: opulenta V^enna; Moscll. 461 : non tibi se L^ger anteferet.
Sidon. carm. 5, 209: L/gerimque bipenni excisum per frusta bi-
bet; carm. 7, 324: quem vel N^cer abhiit unda. VirgiHus (aHis
rectius forsan Verg«lius) TibuH. 4, 15. Martial. 14, 195. Sidon.
carm. 13.*
Non tacta % hibernica in mojiosyUabis : hithheo, hidheo (sem-
per vivens, immortaHs) Wb. 2,^. hithgairddai (gl. perpetuo bre-
ves), hithfotai (gl. semper longi) Sg. b\ 5\ hith (mundus) Wb.
fq. (ita ut significet nomen vetustum Bituriges aut scmper aut
mundi vel late dominantes, i. e. potentes). Jid (arbor; cf. Vidu-
casses PHn.) Sg. 53*. forling , imforling (efficere, e radice ling ;
cf. Lingones) Wb. Sg. Item ante i vel e: inis (insuLa) Sg. 194,
gen. inse; cride (cor) fq.
tate, ita ut oculis in utram partem fluat judicari non possit" Caes. B. G. 1,
12), ex eadem radice, ex qua alia syllaba* derivatum est nomen item fluvii
Araho , et nomen viri gallicum Arahus in inscript. (hodiern. cambr. araf,
mitis, placidus).
* Nomen vix dubiae originis gallicae. Cf. Vergdiae (stellae) Propert. 1,
8, 10. Plin. fq. OvioyiUa (oppid. Hispan.) Ptolem. 2, 5. Radix vetust. cambr.
guerff (gl. efficax) gl. Ox. , obvia etiam in vetusto nomine Vergobretus apud
Caes. Etiam lingua hibernica originariam e sibi vindicat in vocibus sujjra-
dictis Ov€Qyiovtos wxectvog Ptol., ferff, foirffe (p. 13). Si tamen, de quo vix
dnibitandum, ejusdem radicis est vet. cambr. guirgiriam (gl. hinnio) in iisdem
glossis Oxon., habes et hic accomodatam e radicis ad i sequentis derivatio-
nis, ut in scriptione Virffilius.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (76) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75780587 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|