Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(75)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. VOCALES HIBERNICAE BRE\T;S. 13
loco legimtur etiam fonnae doilbthid (figulus), et rodndoJhi (finxit
id, vas). Duco Imc etiam adj. et avibiit. folus, follus (perspicuus,
darus , claritudo) , quod jam exstat in vetustis nominibus J^olu-
sius , Volusianus, e radiceye// (videre; Wb. 7': atduheUiuh -^xo
aduhfelliuh , \ddebo vos ; c^mhx. gwelet) , nec nox\. foirggae (gl.
Thetis, i. e. oceanus) Sg. 124% e x&.(\.ice fergg , ferg , ciii signifi-
catio motionis, agitationis supponenda erit, e qua et nominayere,
ferce (ira; = fergg , ferg, cf. sub G) Wb. 22^, fercach (iratus)
Ml. 22^ 22^ (cf. OvsQyloviog wy.eavcg ap. Ptol. 2, 1. 2; 8, 3 ed.
Wilberg., magnus oceanus a meridie insulae Hiberniae). Quae
mutatio in o ^dx adscribenda est sequcnti u, ut in dolhud, follus,
cum etiam ante alias vocales obtineat, ut in rodndolhi, foirge, jam-
que in vetusto nomine Rhodanus , siquidcm jungendum est voci-
bus item vetustis gallicis Rhedones Caes. , Eporedici (i. e. boni
equorum domitores, Plin. 3, 17), rheda (currus).
^lutationis correptae e in productam a exemplum apertum
est subst. hrdth (judicium) in Wb. saepius obvium juxta formam
hreth , quod etiam alias exstat, e. gr. adhuc in hodicrno cambr.
hraicd (= brat), forsan jam in vetustis nominibus gallicis Bratis-
pantium, jNIandubratius apud Caes., Casibratius Inscript. (Grut.
869, 7). Nec negari poterit mutatio correptae e in productam e,
si in nostris vetustis codicibus non solum legimus formam num.
deich (dexa) , sed etiam scriptiones dec, deec, deac (== dec; de
usu utriusque fomiae infra in cajjite de numeralibus), et si vetusta
vox gallica rheda (currus ; cf. e productam) jungenda cst, ut vi-
detur, radici vetust. hibern. reth (cursus, currere).* jVIutationis
* E radice hibern. vet. reili , quam licet reducere ad formas primarias
red et ret (cf. infra conson. medias liibern.) non certo patet consona origina-
ria , num d an t. Sed hodiern. cambr. rhedti (currere) , non rheddu, monetrat
orig-inariam t, quocum concordat etiam armor. ret (cui-sus) Buhez 13S, S,
Notandum tamen contra hoc , obtinere britannice interdum differentiam in
gradibus consonarum (de qua inft-a). Inter nomina gallica Vindobon. codicis
rec. S9 (Endlicher catalog. codd. philol. p. 199) de nomine fluvii lihodani le-
guntur haecce: "roth violentum, dan et in gallico et in hebreo judicem. ideo
hrodauus judex violentus." Xominis Rhodani syllaba - an procul dubio de-
rivans est, et de judice ergo nihil hic quaerendum ; significatio tamen violen-
tus (currens , rapidus) non impugnanda , cum et alia non male proferantur in
his vetustis notatis. Ut violentus, rnpidus Rhodanus (de ejus rapacitate
loci poetici sub O correpta), dictus fuerit j^/ac /f/;<s Arar ("fluit incrcdibili leni-
loco legimtur etiam fonnae doilbthid (figulus), et rodndoJhi (finxit
id, vas). Duco Imc etiam adj. et avibiit. folus, follus (perspicuus,
darus , claritudo) , quod jam exstat in vetustis nominibus J^olu-
sius , Volusianus, e radiceye// (videre; Wb. 7': atduheUiuh -^xo
aduhfelliuh , \ddebo vos ; c^mhx. gwelet) , nec nox\. foirggae (gl.
Thetis, i. e. oceanus) Sg. 124% e x&.(\.ice fergg , ferg , ciii signifi-
catio motionis, agitationis supponenda erit, e qua et nominayere,
ferce (ira; = fergg , ferg, cf. sub G) Wb. 22^, fercach (iratus)
Ml. 22^ 22^ (cf. OvsQyloviog wy.eavcg ap. Ptol. 2, 1. 2; 8, 3 ed.
Wilberg., magnus oceanus a meridie insulae Hiberniae). Quae
mutatio in o ^dx adscribenda est sequcnti u, ut in dolhud, follus,
cum etiam ante alias vocales obtineat, ut in rodndolhi, foirge, jam-
que in vetusto nomine Rhodanus , siquidcm jungendum est voci-
bus item vetustis gallicis Rhedones Caes. , Eporedici (i. e. boni
equorum domitores, Plin. 3, 17), rheda (currus).
^lutationis correptae e in productam a exemplum apertum
est subst. hrdth (judicium) in Wb. saepius obvium juxta formam
hreth , quod etiam alias exstat, e. gr. adhuc in hodicrno cambr.
hraicd (= brat), forsan jam in vetustis nominibus gallicis Bratis-
pantium, jNIandubratius apud Caes., Casibratius Inscript. (Grut.
869, 7). Nec negari poterit mutatio correptae e in productam e,
si in nostris vetustis codicibus non solum legimus formam num.
deich (dexa) , sed etiam scriptiones dec, deec, deac (== dec; de
usu utriusque fomiae infra in cajjite de numeralibus), et si vetusta
vox gallica rheda (currus ; cf. e productam) jungenda cst, ut vi-
detur, radici vetust. hibern. reth (cursus, currere).* jVIutationis
* E radice hibern. vet. reili , quam licet reducere ad formas primarias
red et ret (cf. infra conson. medias liibern.) non certo patet consona origina-
ria , num d an t. Sed hodiern. cambr. rhedti (currere) , non rheddu, monetrat
orig-inariam t, quocum concordat etiam armor. ret (cui-sus) Buhez 13S, S,
Notandum tamen contra hoc , obtinere britannice interdum differentiam in
gradibus consonarum (de qua inft-a). Inter nomina gallica Vindobon. codicis
rec. S9 (Endlicher catalog. codd. philol. p. 199) de nomine fluvii lihodani le-
guntur haecce: "roth violentum, dan et in gallico et in hebreo judicem. ideo
hrodauus judex violentus." Xominis Rhodani syllaba - an procul dubio de-
rivans est, et de judice ergo nihil hic quaerendum ; significatio tamen violen-
tus (currens , rapidus) non impugnanda , cum et alia non male proferantur in
his vetustis notatis. Ut violentus, rnpidus Rhodanus (de ejus rapacitate
loci poetici sub O correpta), dictus fuerit j^/ac /f/;<s Arar ("fluit incrcdibili leni-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (75) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75780576 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|