Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(29)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
PRAEFATIO. XXlll
ceteri periere. Ego iis libenter adderem codicem epi-
stolarum D. Pauli giossis hibernicis illustratarum,
iiisi ob scripturae ductus ille M. R. P. Moiitefalconio
aliisque viris eruditis Parisinis miliique ipsi recentior et
saeculi noni vel decimi videretur. Ciini interim alium
praeter S. Kilianum ac socios Hibernum A\'irceburgi
fuisse aut linguam illam ibi intellexisse nesciam, excerpta
ex prioribus capitibus Epistolae ad Romanos addo , sub-
junctis hinc et inde quibusdam annotationibus meis,
quae evincent glossas istas hibernicas esse."
Attamen fuerunt Wirziburgi etiam post S. Kiha-
num Hiberni. Fuerit ibi abbas Scotus saeculo unde-
cimo , si iides habenda est Annalibus IV. magistr. ad
a. 10S5ap. 0'Con. 3, 64S : GUlananaomh* Laighen, uasal
eps. Glinnedalocha 7 cennmanach iar sin in Uairishurg,
decc. vii Idus April. "Giklas-Sanctorum Lageniensis,
venerabiHs episcopus Glinndalocliensis , et caput mona-
chorum postea HerbipoU , obiit Vllmo Id. April.'. ut
vertit 0'Con.). Sed non dubium est , quin obtineat in
hac notitia incertitudo ni temporis tamen loci , confu-
sio nominum AVirziburg et Reganisburg, et significetur
Marianus Scotus , qui Ratisbonae saeculo undecimo ex-
eunte sub episcopo Ottone qui praefuit ab a. 1 OGO usque ad
a. 10S9; Erfordiae etiam jam a. 1031) monasterium Sco-
* Gilla-na-naomh , vet. GiUananoeb , quo significatur servus sanctorum,
a ffilla , hibern. hod. f/iolla (servus, = cambr. Gilclas , p. 800?), nomen
ut GinUa-Padraicc mc. Conghail (G.-P., i. e. servus Patricii , filius C),
(TioUa-Cr. ua MaoilbeUaine (G. -Cr. , i. e. servus Christi, nepos M.) ap.
()'Con. 3, 754. S02. Mire vertuntur haec nomina "Gildas Patricius f. C,
Gildas Christianus 0'M." ap. 0'Con., cum sit significatio fere eadem, quae
est nominum compositorum cum mael-, maol-, quae vox annon rectius junga-
tur cum cambr. mail e magil (p. 121), quam cum adj. maol, quaeri debet.
CoUigendum inde, GiUa nanoeb (an -7i6ebe sm^. fem., sanctae virginis ?) fuisse
nomen hibernicum Mariani abbatis , ut fuit Maelbrigte Mariani inclusi, et
Scotos loco peculiarium suorum hibernicorum nominum sibi latina vel biblica
ascivisse in terra continente.
ceteri periere. Ego iis libenter adderem codicem epi-
stolarum D. Pauli giossis hibernicis illustratarum,
iiisi ob scripturae ductus ille M. R. P. Moiitefalconio
aliisque viris eruditis Parisinis miliique ipsi recentior et
saeculi noni vel decimi videretur. Ciini interim alium
praeter S. Kilianum ac socios Hibernum A\'irceburgi
fuisse aut linguam illam ibi intellexisse nesciam, excerpta
ex prioribus capitibus Epistolae ad Romanos addo , sub-
junctis hinc et inde quibusdam annotationibus meis,
quae evincent glossas istas hibernicas esse."
Attamen fuerunt Wirziburgi etiam post S. Kiha-
num Hiberni. Fuerit ibi abbas Scotus saeculo unde-
cimo , si iides habenda est Annalibus IV. magistr. ad
a. 10S5ap. 0'Con. 3, 64S : GUlananaomh* Laighen, uasal
eps. Glinnedalocha 7 cennmanach iar sin in Uairishurg,
decc. vii Idus April. "Giklas-Sanctorum Lageniensis,
venerabiHs episcopus Glinndalocliensis , et caput mona-
chorum postea HerbipoU , obiit Vllmo Id. April.'. ut
vertit 0'Con.). Sed non dubium est , quin obtineat in
hac notitia incertitudo ni temporis tamen loci , confu-
sio nominum AVirziburg et Reganisburg, et significetur
Marianus Scotus , qui Ratisbonae saeculo undecimo ex-
eunte sub episcopo Ottone qui praefuit ab a. 1 OGO usque ad
a. 10S9; Erfordiae etiam jam a. 1031) monasterium Sco-
* Gilla-na-naomh , vet. GiUananoeb , quo significatur servus sanctorum,
a ffilla , hibern. hod. f/iolla (servus, = cambr. Gilclas , p. 800?), nomen
ut GinUa-Padraicc mc. Conghail (G.-P., i. e. servus Patricii , filius C),
(TioUa-Cr. ua MaoilbeUaine (G. -Cr. , i. e. servus Christi, nepos M.) ap.
()'Con. 3, 754. S02. Mire vertuntur haec nomina "Gildas Patricius f. C,
Gildas Christianus 0'M." ap. 0'Con., cum sit significatio fere eadem, quae
est nominum compositorum cum mael-, maol-, quae vox annon rectius junga-
tur cum cambr. mail e magil (p. 121), quam cum adj. maol, quaeri debet.
CoUigendum inde, GiUa nanoeb (an -7i6ebe sm^. fem., sanctae virginis ?) fuisse
nomen hibernicum Mariani abbatis , ut fuit Maelbrigte Mariani inclusi, et
Scotos loco peculiarium suorum hibernicorum nominum sibi latina vel biblica
ascivisse in terra continente.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (29) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75780070 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|