Blair Collection > Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir (Duncan Bàn Mac Intyre) 1724-1812

ORGANISATION SOCIALE 17
c. 1620-1710), qui était un ennemi féroce des Campbells,
avait beaucoup d'influence comme en avaient aussi les
chansons populaires qui étaient, toutes, en faveur des Stuarts.
En ce temps-là, les hommes d'un clan n'hésitaient
jamais ni ne raisonnaient de quel côté se ranger quand le
chef donnait des ordres ; ils obéissaient simplement, et le
faisaient d'autant plus volontiers et allègrement quand
l'expédition promettait du butin, et de la revanche, sur les
Campbells. Des différents religieux, tels qu'il y en avait en
Angleterre et dans les Basses-Terres écossaises n'existaient
pas dans la Haute-Ecosse. La religion du montagnard de ce
temps, était un mélange de ses anciennes croyances super-
stitieuses et de la simple vérité du Christianisme. En effet,
la majorité des clans qui se levèrent avec le Prince Charles
était presbytérienne. La cause des Stuarts était si populaire
parmi les hommes de rang et les membres des clans de la
Haute-Ecosse, que même Donnchadh Bàn, notre poète,
presbytérien, né et élevé sur le sol des Campbells, fut, dit-on,
mis en prison pour avoir publié " Oran do'n Bhriogais "
(Chanson aux Culottes) 1768. En tout cas, ce poème n'a pas
paru dans sa seconde édition (1790).
Si les clans, dont les chefs furent retenus par le conseil et
l'influence de Forbes de Culloden, avaient supporté le Prince,
il semble probable que Londres eût été pris et la maison de
Hanover renversée.
La haute politique à l'étranger appréciait à juste raison,
la puissance militaire des clans.
suspendues des têtes de coqs de bruyère, t on grande quantité, le
marquis demanda en gaélique : " Am fac thu riamh, Iain, an uiread
sin de choilich dhubha an aon àite?" " Chunnaic," dit Iain.
" C'àite?" " An Inbbir-Lòchaidh." " Ah ! Iain, Iain, cha sguir
thu gu bràth de chagnadh nan Caimbeulach." " Is duilich learn "
dit Iain " nach urrainn mi an slugadli." (Eh bien ! Jean avez-vous
jamais vu autant de coqs de bruyère rassemblés en un même
endroit?" "Oui." " Où donc?" "A Invcrlochy " (allusion à la
défaite des Campbells). " Ah ! Jean, Jean, vous ne cesserez jamais
de mâcher les Campbells." " Je regrette de ne pouvoir les avaler ").
Enfin le marquis le congédia amicalement.
t Symbole des Campbells.