Inglis Collection of printed music > Printed text > Essai sur la Musique ancienne et moderne > Volume 2

S U R LA MU S 1 Q U E. in
CHAPITRE IX.
Chanfons du Dannemark } [de la Norvège & de Vlflande,
AI ou s devons à l'amitié que M. Jacobi 3 Secrétaire de la Société Royale
des Sciences de Copenhague , a pour M. de Schut^e , les détails que
nous allons donner fur les chanfons Danoifes , Norvégiennes , Illandaifes ,
Scandinaves , &c. Il n'y en a point de modernes dans ce petit recueil y
car celles que l'on fait maintenant, reffemblent aux barcarolles de Venife ,
& fe chantent de même.
Celles que M. Jacobï a choifies , méritent l'attention des curieux ,'
fur-tout les cinq premières. Elles font faites par les anciens Poê'tes
Scandinaves , appelles Scaldes ; il refte un grand nombre de cette forte
de pocmes dans les vieilles chroniques du pays.
Elles font écrites dans l'ancienne langue Danoife, qui était celle de tout
le Nord , y compris l'Angleterre , & qu'on parle encore en Mande. Mais
malgré cet avantage , un Mandais a pourtant de la peine à les comprendre ,
car les Poètes s'étaient formé un langage à part; & outre cela les hivernons
hardies qu'on trouve dans ces poéfies , en rendent l'intelligence très
difficile.
Ces Scaldes , qui étaient des perfonnages illuftres , chantaient leurs
chanfons dans les Cours des Princes de ce tems-là , à la louange des
guerriers les plus diftingués , & les accompagnaient du fon de divers
inftrumens ; aulïi étaient-ils appelles Harpax , c'eft-à-dire , Joueurs de
harpe.
M. Jacobi a bien voulu engager M. Hartmann , favant Muficien du
Roi de Dannemarck , à noter les airs que nous joindrons ici , & qui
font précieux par leur haute antiquité , autant que par leur fingularité.
Nous commencerons par tranfcrire une chanfon dont nous n'avons point
la mufique, & qui eft traduite en français par M. Jacobi.
Cette chanfon contient une vérité hiftorique fur laquelle on peut
confulter Danck Werth Beshreybung des Her^ogthums Slefvig , pag. 112,
8c M. Mallet j hiftoire de Dannemarck, in-4 , tome 1, pag. 14,
Tome II. Y y