Skip to main content

‹‹‹ prev (26) Page xxPage xx

(28) next ››› Page 2Page 2

(27) Page 1 -
The
Story of the Bagpipe.
CHAPTER I.
ORIGIN OF THE BAGPIPE.
The Book of Genesis — Nebuchadnezzar's band — Chaldean sculplures —
The Pandean pipe— The simple reed — Origin of the flute — The
pipe with the bag — Primitive organ at Aries — The hydraulus or
water organ — Various names for the bagpipe.
In the Lutheran version of the fourth chapter of the
Book of Genesis (21st verse) we read that Jubal " was
the father of fiddlers and pipers." This
• • • ^L n £ P IDC
rude rendering, though undoubtedly intelli- . , .
. . in Uenesis
gible enough in the sixteenth century, has
been superseded by the revised translation of "such
as handle the harp and organ. " At the same time it
is necessary to point out that the term "pipe" is a
more satisfactory translation of the Hebrew itgab than
" organ," inasmuch as ugab really means a pipe or
bagpipe, or wind instrument in general, for which the
1

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence