Glen Collection of printed music > Printed text > Scottish songs > Volume 2

327
GALA WATER *
BURNS.
Tune — Gala Water.
There's braw, braw lads on Yarrow braes,
That wander through the bluming heather
But Yarrow braes, nor Ettrick shaws,
Can match the lads o' Gala Water.
DIE WEIBERCHEN.
SCHOTTISCHES LIKD.
Es ist nur Sorge uberall
In jeder Stund' der Irdischen ;
Das Leben ware leerer Schall,
Verschonten's nicht die Weiberchen.
Grun sprosst das Bmsenkraut,
Griin sprosst das Binsenkraut ;
Doch meine Tag', die frohlichsten,
Verbring' ich bei den Weiberchen
Nach Reichthum jagt das Volk sich matt,
Doch sieht man stets den Reichthum fliehn
Und wer zuletzt erhascht ihn hat,
Geniesset auch nicht einmal ihn.
Nur eine Stund' an jedem Tag,
Die Arme um mein Liebchen sehOn,
Mag Erdenvolk und Erdenplag
Kopfuber dann, kopfunter gehn.
Doch wer mir das fiir Thorheit halt,
Ist von den Unverniinftigen ;
Der klugste Mann auf dieser Welt,
Der leibte stets die Weiberchen.
Fragtbei Natur, der Alten, an,
Und sie wird gem es Euch gestehn,
Ihr Lehrlingstiick war nur der Mann,
Ihr Meisterwerk die Weiberchen.
B. Wolff.
* The original song of Gala Water was thus recited to me by a person
resident in that interesting district of Scotland :
Bonnie lass o' Gala Water,
Braw, braw lass o' Gala Water !
1 could wade the stream sae deep
For yon braw lass o' Gala Water.