Glen Collection of printed music > Printed music > Gesto collection of Highland music

2
OICH U AGUS H-IURAIBH EILE.
SEISD:— Oich u agus h-iiiraibh eile,
(CHORUS) Oich ii agus h-iiiraihli eile,
H-iiiraihh 6, agus ho ro eile,
’S mo ehruinneag dhonn, gur a trom ad dheigh mi!
C’aite bheil i ami am Muile,
Cruinneag hhdidheach is giie muineal,
Rihhinn aluinn a’ bliroillicli shoilleiv,
’S bu deacair dhomhsa ’cur air a bonnaibh.
Oich ii, etc.
C’aite bheil i aim an Albainn,
Cruinneag bhdidheach is gille ealpa —
Slios mar fhaoilinn air aodan fairge,
’S gur h-e do throm-ghaol a rinn mo mharbhadh.
Oich ii, etc.
Tha an oidhche nochd flinch, fuaraidh,
Laidh an sneachd air na beanntaibh shuas ud;
Clia teid mise a dh-fhios na •gruagaich,
Ach-gus am fa^ na gleanntan uaine.
Oich ii, etc.
Cha teid mise do’n mhonadh tuille,
Bho nach d’rinn mi bonn feum an diugh ann;
Chaog mi’n t-siiil ann ’s cha d’rinn mi tuilleadh;
Ghlac mi’n crann bho’n ’s e rinn mi buill dheth.
Oich ii, etc.
1 ’N uair a timid mi thun na feille,
Bidh mo shiiil air a’ chruinneig ghle-ghil,
\ Is binne Grailig ’s as deise Beurla,
’S bidh sailtean ard air a brdgan eutrom.
| Oich ii, etc.
£ Tha do shiiilean mar na smeuran,
No mar dhearcagan donn an t-sleibhe —
Dubh a’s donn ann am measg a cheile,
’S gu bheil ceann dubh air mo chruinneig ghle-ghil.
; Oich u, etc.
Tha do shiiil ghorm, dhathte, bhoidheach,
Fo d’ mliala chaol ann ad aodann mddhail,
Pearsa dhireach de dh-fhior Chlann-Domhnuill;
Gur math thig gitn duit an ciiirt nan og-bhean.
Oich ii, etc.
? ’N uair a bha sinn air a’ bhuaile,
’S e luchd mi-ruin thog oirnn an tuaileas,
Gu’n robh thu sinte fo m’ bhreacan-guaille,
[ Oha robh a ghaoil—0 b’fhada bh’uam thu!
I Oich u, etc.
’S ’n uair a bha sinn anns a’ mhonadh,
’S e bu bhiadh dhuinn na ciribh meala,
Barr an fhraoich’s e ’n a chaoran meallach,
’S an eunlaith fhiadhaich a’ sgiallaich tharuinn.
Oich ii, etc.
ff
r
ord$ by
William Ross
BRUGHAICHEAN GHLINNE BRAON.*
‘‘The Braes of Glen Braon?
Slow and tender.
1=^
A—J-«-
i
*
'a la ~
iit’
i
i <
=M
=pSf
p
n
I
s
} set.
SKISD — Beir mo shoraidh le diirachd,
Do ribhinn nan dlii-chiabh,
His an trie bha mi’ sugradh,
Ann am Brughaichean Ghlinne-Braon
Gur e mis’ tha gu cianail,
’S mi clio fad uat am bliadhna
Tha liunn-dubh air mo shiaradh,
’S mi ri iargain do ghaoil.
Beir mo shoraidh, Sfc.
Cha ’n fheud mi blii subhach,
Gur e’s beus domh bhi dubhach,
Cha dirich mi brughach,
Chaidh mo shiubhal an lugh’d.
Beir mo ^horaidh, Sc.
Chaidh m’ astar am maillead.
0 nach laic mi mo leannan;
’S ann a chleachd mi bhi mar riut,
Ann an gleannan a’ chaoi
Beir mo shoraidh, <Sfc.
Anns a’ choill’ am bi’n smiidan *
' ’S e gu binn a’ seinn ciuil duinn,
[ Cuach a’s smebrach ’gar diisgadh,
{ ’Cur na smiiid din le faoilt'.
Beir mo shoraidh, &’e.
| 'S trie a bha mi ’s tu mireadh.
| Agus each ’ga nar sireadh,
| Gus ’m bu debnach linn tilleadh,
v Gu Innis nan laogh.
Beir mo shoraidh, Ac.
\ Sinn air faireadh na tulaich,
■ ’S mo lamh thar do mhuineal,
| Sinn ag eisdeachd nan luinneag,
f Bhiodh am mullach nan craobh.
| Beir mo shoraidh, Ac.
| Tha mise ’ga raite,
| ’S cha ’n urra mi aicheadh,
( Gura iomadach saruch'
^ Thig air airidh nach saoil
Beir mo shoraidh, A’c.
Beir mo shoraidh le diirachd.
Do ribhinn nan dlii-ehiabh.
His an trie bha mi sugradh,
Ann am Brughaichean Ghlinne-Braon.
* The Ringdove.
Gur mis’ tha sa’ champar,
’S mi fo chis aims an am so,
Ann am priosan na Fraingt.,
Fo ainneart gach non.
Beir mo shoraidh, A’c.
Ann an sebmraichean glaiste,
Gun chebl, no gun mhacnas,
Gun brdugh a Sasgunn,
Mo thoirt dhathaigh gu saor.
\ Beir mo shoraidh, fife.
( ’
Cha b’ionnan sud agus m’ abhaist.
A siubhal nam fasach,
’S a’ direadh nan ard-bheann,
Gabhail fath air na laoigh.
Beir mo shoraidh, Ae.
A’ siubhal nan stuc-bheann,
Le mo ghunna nach diiiltadh;
i 'S le mo phlasgaichean fiidair,
Air mo ghlim antis an fhraoch.
\
* iVi/Hum Uoss, the Anacreon of Gaelic lyric poetry, was born at Broadford, Parish of Strath Isle of Skye, in His love songs are most touching and
beautiful. K.NM. 1