Series 3 > Highland papers
(226) Page 199
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
MISCELLANEOUS
199
Charter by Duncan Campbell, Lord of Lochaw,
dated 20 October 1432
1432, Oct. 20.
Omnibus banc cartam visuris vel audituris Duncanus
Cambell Dominus de lochaw Salutem in Domino sempiter-
nam : Noueritis vniuersitas vestra nos dedisse concessisse
et hac presenti carta nostra confirmasse carissimo filio
nostro Colino Cambell Juueni pro ipsius et heredum suorum
masculorum homagio seruicio et speciali retinencia nobis
et heredibus nostris pro perpetuo impendendis omnes et
singulas terras proprietatis nostre de Glenvrchay cum
Insulis prefatis terris annexis que wlgariter dicuntur Elane-
wyr Elanduffeire Elankylequhurn1 et Elanelochtollyff 2 ac
omnes et singulas terras nostras infrascriptas videlicet
quatuor denariatas terre de Achykynnay cum insula que
dicitur Elandorrach duas denariatas terre de Kelleag quin-
que denariatas terre de Fernach quinque denariatas terre
de Da Inuerynyn 3 denariatas terre Cragbamoryam et duas
marcatas terre de Sonnochan superiore inter Riuum qui
dicitur Altbane et Riuum qui dicitur Altbrekkynnych
jaeentes infra baroniam nostrum de Lochaw4 infra vice-
comitatum Ergadie: Tenendas et habendas totas et
integras terras prenominatas et insulas cum pertinencijs
prefato Colino et heredibus suis masculis de suo corpore
legittime procreatis seu procreandis de nobis et heredibus
nostris in feodo et hereditate imperpetuum per omnes
rectas metas suas antiquas et diuisas in boscis planis
aquis stagnis siluis pratis pascuis et pasturis molendinis
et multuris et eorum sequelis moris marresijs petarijs
turbarijs carbonarijs bruerijs et genestis cum fabrilibus
et ferrifacturis cum fruninis et brasinis cum lapide et
1 Plainly Kilchurn.
2 Apparently the isle in Loch Tulla—possibly, like the isle of Loch Nell,
a place of strength.
3 Da, Gaelic for two—i.e. Inverinan more and beg.
4 Some information regarding these Lochaw lands and their occupiers
under Glenorchy is to be found in O.P.S., vol. ii. p. 127.
199
Charter by Duncan Campbell, Lord of Lochaw,
dated 20 October 1432
1432, Oct. 20.
Omnibus banc cartam visuris vel audituris Duncanus
Cambell Dominus de lochaw Salutem in Domino sempiter-
nam : Noueritis vniuersitas vestra nos dedisse concessisse
et hac presenti carta nostra confirmasse carissimo filio
nostro Colino Cambell Juueni pro ipsius et heredum suorum
masculorum homagio seruicio et speciali retinencia nobis
et heredibus nostris pro perpetuo impendendis omnes et
singulas terras proprietatis nostre de Glenvrchay cum
Insulis prefatis terris annexis que wlgariter dicuntur Elane-
wyr Elanduffeire Elankylequhurn1 et Elanelochtollyff 2 ac
omnes et singulas terras nostras infrascriptas videlicet
quatuor denariatas terre de Achykynnay cum insula que
dicitur Elandorrach duas denariatas terre de Kelleag quin-
que denariatas terre de Fernach quinque denariatas terre
de Da Inuerynyn 3 denariatas terre Cragbamoryam et duas
marcatas terre de Sonnochan superiore inter Riuum qui
dicitur Altbane et Riuum qui dicitur Altbrekkynnych
jaeentes infra baroniam nostrum de Lochaw4 infra vice-
comitatum Ergadie: Tenendas et habendas totas et
integras terras prenominatas et insulas cum pertinencijs
prefato Colino et heredibus suis masculis de suo corpore
legittime procreatis seu procreandis de nobis et heredibus
nostris in feodo et hereditate imperpetuum per omnes
rectas metas suas antiquas et diuisas in boscis planis
aquis stagnis siluis pratis pascuis et pasturis molendinis
et multuris et eorum sequelis moris marresijs petarijs
turbarijs carbonarijs bruerijs et genestis cum fabrilibus
et ferrifacturis cum fruninis et brasinis cum lapide et
1 Plainly Kilchurn.
2 Apparently the isle in Loch Tulla—possibly, like the isle of Loch Nell,
a place of strength.
3 Da, Gaelic for two—i.e. Inverinan more and beg.
4 Some information regarding these Lochaw lands and their occupiers
under Glenorchy is to be found in O.P.S., vol. ii. p. 127.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Scottish History Society volumes > Series 3 > Highland papers > (226) Page 199 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/127232493 |
|---|
| Description | Edited by J.R.N. Macphail. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.SHS.103 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Attribution and copyright: |
|
|---|
| Description | Over 180 volumes, published by the Scottish History Society, containing original sources on Scotland's history and people. With a wide range of subjects, the books collectively cover all periods from the 12th to 20th centuries, and reflect changing trends in Scottish history. Sources are accompanied by scholarly interpretation, references and bibliographies. Volumes are usually published annually, and more digitised volumes will be added as they become available. |
|---|