Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

LETTERS TO MARY OF LORRAINE 189
CXXIX
From David Panter, Bishop of Ross, to the
Queen Dowager
1553. Vol. iv. 145.
As the bearer is returning towards the Queen, the writer takes the
opportunity of thanking her for the news she has sent. He is sorry that
he has none worth her hearing. Since M. d’Oysel will return soon, he
begs her to obtain from the Governor a postponement of his own departure
until M. d’Oysel arrives, so that, being fully informed regarding his
mission, he may be able to carry it out the better. Written from
Edinburgh on the 30th December 1553.
A LA ROYNE.
Madame, s’en retournant ce gentilhomme devers vostre
Mageste, je n’ay voullu faillir vous remercier humblement
de la part qu’il vous a pleu me faire des nouvelles qu’aves
entendues depuis que suis party d’aupres de vous, estant
bien marry qu’il n’est survenue chose digne paradeca dont
je vous puisse maintenant advertir. Au surplus, Madame,
pour aultant que en brief Monsieur d’Oysel sera de retour
vers vostre Mageste, je vous supplie humblement, Monsieur
le Gouverneur estant aupres de vous, vouloir tant faire
avec luy que, s’il est possible, mon partement1 soit differe
jusques a la venue dudict Sieur d’Oysel a celle fin, Madame,
que estant bien amplement informe et instruict sur ce qui
concernera le faict de ma charge et commission, j’en puisse
rendre meilleur et plus asseure compte a mon arrivee
pardela. Qui sera Tendroict auquel, apres avoir presente
mes tres humbles recommandations a vostre Mageste, je
prieray le Createur vous donner, Madame, en sante bonne et
longue vye. De Lislebourg ce penultieme de decembre 1553.
vostre tres humble et tres obeissant serviteur
Evesque de Rosse.
Endorsed, M. de Rosse, 1553.
1 mon partement. In the Register of the Privy Council (vol. i. p. 151), an
entry dated the nth January i553-4> from Linlithgow, mentions preparations
for the ‘haisty depesche of my Lord of Ross, Secretar, to the partis of France.’
Letter CXXXL, dated the nth January i553-4> would seem to prove that the
Seigneur d’Oysel had not returned before the Bishop’s departure.