Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

172
BALCARRESPAPERS
difficulty in obtaining it, because of those who were not willing to help
him. Written from Paris on the 22nd October 1553.
A LA ROYNE EN ESCOSSE.
Madame, j’ay mis entre les mains de Monsieur d’Oisel
les douze mil livres que demandez en v mil ij cens xvij escuz
soleil et xviij [ ]. II vous pourra faire entendre la dilli-
gence que je y ay faicte pour faire advancer ladicte somme
en actendant le mois de janvier pour le surplus de vostre
pension, et alors Monseigneur le Cardinal vostre frere
ordonnera de faire paier les aulcuns assignations les plus
requises comme les deniers le pourront porter. II m’a
commande me trouver aNoel la part qu’il sera pourregarder
a dresser la maison de la Royne, vostre fille,1 mais il me
semble, Madame, soubz vostre meilleur advis que cella sera
mal aise si je ne vois aultre fons de deniers. Monsieur de
Peguillon le luy a faict entendre. II ne fault poinct qu’il
y aie confusion et faulte d’argent au commencement s’il
est possible, et qu’il soit bien le meilleur d’actendre jusques
a 1’autre annee suivant pendant lequel temps auriez le
moyen de congnoistre a la vraye verite la ou se prandroict
tout ee qui luy sera necessaire pour sadicte maison. Mon-
diet Seigneur le Cardinal faict estat de xxxij mil livres de
tous les deniers prouvenans de la maison de Longueville,
sur quoy Monseigneur de Nemours 2 en doibt iij mil livres,
qui n’est argent prest, plus y aura de passe oultre mon
estat de Pannee presente de iij mil livres tournois plus
xij mil livres que vous pretiez, v mil et tant livres qu’il
fauldra paier a Coullaudy pour le banquier d’Escosse,
xij cens et tant aures a ung autre qui n’a pas este assigne
a ladicte annee presente sans aulcuns menues parties.
Voilla desja xxv mil livres et encores vij mil livres qui me
sont deubz par mon compte de 1’annee passee, qui est en
tout les diets xxxij mil frans. Vray est que les veulx pas
que je me rembourse de mondict reste de compte affin que
cella serve pour le service de vous et de ladicte Royne
vostre fille, mais ce n’est pas somme pour commancer a
1 la maison de la Royne, vostre fille. See Letter Cl 11.
* Monseigneur de Nemours. See Letter OIL