Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

LETTERS TO MARY OF LORRAINE
53
recommendations, je prieray Dieu le Createur vous donner
ce que desirez. Escript a Paris le xxixme jour de juing
1549.
vostre tres humble et obeissante serviteur
De Mandosse.
Endorsed, M. de Mandosse, 1549.
XXXVIII
From Frangois de Lorraine, Duke d'Anmale, to his sister
1549. Vol. ii. 106.
The Pope’s Ambassador to the King has just told the writer that
Jehan Baptiste Savulgnano, his nephew, has gone to Scotland with
M. de Termes in the service of the King and the Queen. Wherefore he
writes this letter to say that he will be greatly obliged if the Queen will
consider him recommended to her, for the sake of the Ambassador, of
the writer and of the young man’s desire to serve her. Written from
Paris on the 12th July.
A LA ROYNE DOUAIRIERE d’eSCOSSE.
Madame, I’ambassadeur de Nostre Saint Pere,1 residant
pres la personne du Roy, m’a faict entendre que Messire
Jehan Baptiste Savulgnano son nepveu est dernierement
party avecques M. de Termes2 pour s’en aller en Escosse
en 1’intention de faire service au Roy et a vous. Et pour
le desir que Ton m’a diet qu’il avoit de s’y employer et de
n’obmectre rien de son debvoir es choses qui se pourroient
offrir par dela, il m’a semble, Madame, encores que je
pense qu’il soit des ceste heure au lieu ou vous estes, ne
debvoir pour cela laisser a vous escripre ce mot en sa
faveur, et tres humblement vous supplier que, es choses
qui luy toucheront et dont il pourroict avoir besoing de
vostre support et ayde, le voulloir, pour I’amour de mon-
dict seigneur I’ambassadeur son oncle, de moy et de
1’affection qu’il a de vous faire service, 1’avoir pour
1 Fambassadeur de Nostre Saint Pere. Hieronymus Verallus, Bishop of
Rossano. See Eubel, iii. 34 and Ciacohius, Vitae Pontificum, vol. i. p. 780,
2 M. de Termes. See Letters XXV. and XXXIII.