Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

LETTERS TO MARY OF LORRAINE
IV
From the Constable Montmorency to the Queen Dowager
(1548 ?) Vol. iii. 48.
The King has learned of the Queen’s welcome to his army, and is
pleased. He sends the bearer instructed in all matters, so that the
writer need say no more. He thanks the Queen for her letter of the
25th of the past month. He begs her to believe that in all matters
touching her daughter’s service he is at her disposal. Written from
Macon on the 24th July.
A LA ROYNE, LA ROYNE d’eCCOSSE.
Madame, le Roy a tant este asseure par ce que luy ont
escript tous les gens de bien qu’il a envoyez de dela et ce
que luy a rapporte le chevalier de Seure, present porteur,
du bon, gracieux et honnete recueil et traictement que
avez faict a toute son armee qu’il ne se scauroit garder
de s’en louer grandement, et en demeure aussi content et
satisfaict qu’il scauroit estre en nulle autre chose. Et
pour ce, Madame, qu’il renvoye ledict chevalier bien
amplement instruict de son intention et deliberacion sur
les affaires de dela et que c’est juxte vostre desir et ce que
luy en avez escript, il me semble n’estre besoing que je
vous en face icy autre redicte ; mais seullement vous diray,
Madame, que j’ay receu la lettre qu’il vous a pleu m’escripre
du xxve du passe et vous supplie croyre que en tout ce
qu’il vous concernera et le bien des affaires de la jeune
Royne vostre fille et de son royaulme vous me trouverez
tousiours prest a vous y faire et a elle tout I’humble service
qu’il me sera possible, ainsi que j’ay charge audict chevalier
vous dire plus amplement de ma part: lequel je vous
supplie tres humblement croyre comme vous feriez
moymesmes ; priant Dieu, Madame, qu’il vous doinct en
sante bonne et longue vye. De Mascon, ce xxiiij® jour de
juillet.
vostre tres humble et tres obeissant serviteur
Montmorency.
Endorsed, M. le connestable du xxiiijme juillet.