Series 1 > Miscellany of the Scottish History Society (First volume)

SUMMARY OF MEMORIALS, 1596
el dicho Rey a Dinamarca a casarse, le aguardaron los Ingleses
de camino para prenderle y levarle preso a Inglata.
7. La dicha Reyna de Inglata nunca ha querido dar al dicho
Rey el estado de su padre que le tocava en Inglata, ni le quiso
entregar Arbella, hija de su tio, para casarla con el Duque de
Lenox en Escocia, quando el dicho Rey, no teniendo hijo, pre-
tendia hazer al dicho Duque su pariente sucesor de la corona de
Escocia; en el qual tiempo la Reyna uso palabras muy asperas
y de mucho desprecio contra el dicho Rey de Escocia.
8. Ultimamente la dicha Reyna ha procurado por medio de
sus parciales en Escocia de tirar en su poder al hijo nino del
dicho Rey, principe que es ahora de Escocia, con pretesto que
estaria mas seguro en Inglata; pero la verdad es que la Inglesa
queria hazer otro tanto a este Rey, por medio deste hijo suyo,
si le tuviesse entre las manos, que hizo al padre y a la madre del
mismo Rey por medio suyo quando estava apoderada del: que
fue quitarles el reyno y la vida; y asi no tiene el Rey de
Escocia otro refugio para librarse destos peligros que procurar
de unirse con la Sede Apostolica y con el Rey de Espana, y por
esto manda el dicho Rey proponer los conciertos y partidos
siguientes para la confederacion con Espana.
Lo que offrece el Invictiss0 Rey de Escocia a su Mag*
Catholica por bien de entrambos Reyes y Reynos.
1. Lo primero: de reconciliarse y su reyno con la Sede
Apostolica y dar satisfaction a su Santidad en este particular;
y de concurrir a la extirpacion de todos hereyas1 en los reynos
de Escocia, Inglata y Irlanda.
2. De hazer liga ofensiva y defensiva con el Rey de Espana
contra todos los Principes del mundo, de qualquiera suerte que
sean.
3. De hazer guerra luego contra la Reyna de Inglata y
declararse por enemigo de ella, y opponiendose {sic) a todas sus
cosas en Escocia, Inglata, Irlanda y otras partes.
4. Reconciliarse luego con todos los Condes y otros Senores
Catholicos Escoceses que han tornado armas por la Religion
1 So in ms. It is not clear whether ‘ todas herejias ’ (all heresies) or ‘todos
herejes ’ (all heretics) be intended.