Skip to main content

‹‹‹ prev (259) Page 239Page 239

(261) next ››› Page 241Page 241

(260) Page 240 -
S40 LEANMHUIN CHRIOSD. L. IV.
di run-diamhaìr na Feoil-ghabhalachd. Feuch ban-
oglaoch an Tighearna, bith dhamh fa reir d' fhocuil fe.
Agus mar do Roi-theachdoir an ti's ro mhath am
meafg nan Naomha, Eoin Baiide, a leim le gairdeachas
an Spioraid Naoimh ann do lathair, an tra bha e fofd
duinte fuas ann brion a Mhathairfe ; agus 'g a ilfeacha'
fein ro mhor ann deidh laimh, air faicin dha Iofa *g
imeacha' meafg nan daoine; dubhairt fe le gaol crabh-
ach : 'Ta caraid an fhir-nua-phofda na fheafamh agus
ag eifdeachd ris, ata fe deanamh gairdeachais le aoibh-
neas mor airfon guth an fhir-nua-phofda ; amhuil fin
mar an ceudna, is maith leam fa bhith 'air mo lafa' fuas
le togaraibh mor agus naomha agus mi fein chuirea'ann
d' fhianuis fe, le m' uile chridhe fe, Air an abhar fin^
cuirim ann do lathair ann fo, agus tairgeam fuas dhuit
aoibhneafan anabarrach nan cridheachan ciabhach uiie,
an gaoil lofgach fa an anabarra-inntineach agus an foii-
leireichsan fa os an airde, an fealtuinean neamhail fa
maille ris gach uile fubhailce, agus molla' a'ta, no
bhitheas air an cliuthacha' kis gach uile creatoir air
neamh agus air thalamh ; air mo (hon fein, agus gach
uile ata air an earbfa' re 'm urnuidh ; chum agus gu
bithea' tu air do mholla' agus air do ghioracha' leis
gach uile duile.
Gabh mo runa fa o Thighearna mo Dhia fa ! agns
mo thogara fa thaobh molla' anabarrach agus beannachd
do-thomhai(te a'ta le ceartas dligheach dhuit reir lion-
mhorachd do mhoralas do-labhairte fe. Bheiream
iadfo dhuit agus is mian leam an toirt air feadh gach
uile la agus tiota nan aimfir; agus, chum molia', agus
buidheachas thoirt dhuit maille rium ie 'n urnuidheibh,
agus an uile ghaol fa ; guidheam agus gairmeam chum

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (260) Page 240
(260) Page 240
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97336279
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.