Skip to main content

‹‹‹ prev (256) Page 236Page 236

(258) next ››› Page 238Page 238

(257) Page 237 -
c. xv. leanmhuinchriosd; 23?
gach aon ni cruthaichte ; bithi' eifean mar an ti ìs iom-
chui', chum an gras ghlaca', agus mar an ti is fiuntaiche
air tiolaca' na crabhachd. Oir ata Tighearna toirt a
beannachd fa annfin, far am faith fe na faothaichean
falamh. Agus mar is moa threagas neach na nithe fm
bhos, agus mar is moa bhafaicheas e dha fein tre tair
dha fein, mar is graide thig an gras, mar is pailte theid
e fteach, agus thogas e na's airde an cridhe faor.
Ann fin chi fe agus bithi' fe ann pailteas, agus bithi"
iongantas air, agus meaduichear a chridhe anna fein ;
chion gn bheil lamh an Tighearna maille ris, agus gu'n
chuir e e fein go lear 'n a lamhaibh fe re faoghal nan.
faoghal. Feuch ! air an achd fo beannaichear an duine,
a'ta 'g iarra' Dhea 'na uile chridhe fe, agus nach da>
ghlac anamfa ann diamhaoin. Tha leathaid fo neach
ann glaca' na Eucharaifd naomh ag faighail mor ghrais
an nafgai' dhiadhai ; chion nach 'eil e fealtuin air a
chrabh agus air a iholas arai' fein, ach gu bheil e
beachda' ofcion gach uile crabh agus folas ; air onoir
agus gloir Dhea.
C A I B. XVI.
Gur choir dhùnne arn Eigeanan fa fhofgala' do Chriofd 9
agus a Gbras fa iarra.'
O
Guth an DeifcioluiL
THIGHEARNA ro bhlafta agus gaolach! a 's
mian leam nois do ghlaca', go crabhach ; is aithne
dhuit mo laigfe, agus an eigean a'ta mi fulana", agus
cia moi* na uilc agus na ciontan, anns am bheil mife
mo laithea', cia minic ata mi air m* antromacha', air
mo btwairea', air mo chuirea' fo thriobloid, agus air

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (257) Page 237
(257) Page 237
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97336243
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.