Skip to main content

‹‹‹ prev (184) Page 164Page 164

(186) next ››› Page 166Page 166

(185) Page 165 -
C.XLVII. LEANMHUIN CHRIOSD. 16J
thruaidhe mi! chion gu bhcil m' oilereachd air a cuirea*
ann fad. Oir tiligear am bas thar cean, agus bithi'
flainte neo-thraobhach ann, gan iomaguin air bith, ach
aiteas beannaichte agns commun mileis agus gaolach.
O na faicca' tu cruin bhi-bhuan nan Naomh air
neamh, agus cia mor an gloir leis am bheil iadfan fos
ann fin re lua-ghairdeacha', a bha roi fo 'fan t faoghal
fo taireal, agus eadhon air am meafa' neo-f hiuntach air
am bheatha fo ; do rirea' dh ilfeichea' tu thu fein fios
go fad agus ris an uir ; agus bu mhian leat na bu tocha
fhirea', gu'm bithea' tu fo chois gach uiie 3 na uachdaranas
bhith agad thaireis air aon neach ; ni mo fhantuichea' t»
laan aoibhneach na beathai' fo ; ach bhithea' aiteas ort
na bu tocha, triobloid f huiana' airfon Dea, agus mheafa'
tu e mar an chofain bu mhoa, bhith air do chunta
meafg nan daoine mar neo-ni.
Och! na bithea' blas agad air na nitheibh fo, agus gu'nt
druidhea' iad air do chridhe fe; cionnas df heuda' tu gearaa
aon uair dheanamh ? Nach eigin gach uile ni cruadalach.
fhulana' airfon na beathai' fhiorrui', am beag an ni
rioghachd Dea challa', no chofainea', Air an abhar fin,
tog fuas do ghnuis gu neamh. Feuch! mife agus m' uile
Naoimh maille rium, aige an robh fan t faoghal fo catk
mor, iadfan nois re gairdeachas, nois air an cofurtacha',
nois tearuinte, nois aige fois, agus mairri' fiad maille
rium gan chrioch an rioghachd m'Athair fe.
C A I B. XLVIIL
Air La na Siorruidbachd, agus Truaidheibh na Beatha? ft>.
O
Ionaid taimh ro bheannaichte, am bhaile a'ta fhuas
os airde ! O la ro ghlan na fiorruidheachd! air nach

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (185) Page 165
(185) Page 165
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97335379
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.