Skip to main content

‹‹‹ prev (174) Page 154Page 154

(176) next ››› Page 156Page 156

(175) Page 155 -
C.XLII. LEANMHUIN CHRIOSD.' ijS
o'n leath-fìeach, no fos bhith air mo fhoileireacha' no
air mo choì-cheangala' go iomlan ruitfe.
C A I B. XLII.
Kfach 'e'd Sio-chràrJe ri chuirea' ann fna Daoineièh. •
"JlyfHIC, ma chuireas tn do fhio-chainte malle ri neach
air bith, airfon do thlachd fa bhith 'n a chonal-
tar, bithi' tu neo-dhaingneichte agus air do chuirea' fan
lub. Ach na bithea' dol-uige mhath agad, chum na
firinn bheo agus bhi-bhuan ; cha bhith briiea' cridhe
agad, an tra dhealaicheas e ruit, no bhafaicheas caraid,
Annam fa bu choir eaol an charaid feafamha', agus air
mo Ihon fa, tha e ri bhith air a ghradhacha' co air bith
e, a chithear dhuitle math, agus 10 ghaolach ann'fam
bheatha {o. Asm' eagmhais ni feam e, ni mo mhair-
reas cairdeas ; agus ni bheil an gaol hn fireanach agus
glan, noch' eil mhe ceagala' mar a ud'ar fa. Bu choir
dhuit bhith marbh dhuit fein co fada, ma ghradhaibh.
do luchd-gaoil fe ; ionnas agus, ann mead agus bhui-
neas fm dhuit, gu bu mhian leat bhith as eagmhais' gach
uile conaltra dhàonna ; oir is moa thig an duine na 's
foifge do Dia, mar is moa tharruineas e e fein air ais o
gach'uiie folas thaimhui.' Agus theid e fos na 's airde
fuas gu Dia, mar is ilie theid e fios anna fein, agus mar
is fuaraiche tha fe 'g a mheafa' fein.
An neach a chuireas dad air bith do mhath as a leath
fein, tha e baca' gras Dea teachd a fteach d'a ionfui'
fe : chion gu bheil gras an , pioraid Naoimh ag^firea'
cridhe irifeal do ghna. Na b' aithne dhuit thu fein go
foirfe chuirea' gu neo-ni, agus gach uile gradh cru-
thaichte thiligea' mach afTad fein ; an fin fnruthuin fe
U % fieach

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (175) Page 155
(175) Page 155
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97335259
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.