Skip to main content

‹‹‹ prev (153) Page 133Page 133

(155) next ››› Page 135Page 135

(154) Page 134 -
?34 LEANMHUIN CHRÌOSD. L. llf.
C A I B. XXIX,
Cionnas ata Dia rc With air a ghairmca*, agits air a Ihcan-
nacha aan 'fna Triobloìdeìbh.
T> ITHEA' d' ainm fe, o Thighearna beaonaichte go
fìorrui'! do bhri, gu'm b'aill leat am buairea', agus .
an triobloid fo thighin orm. Cha'n urra' mi a fheachna',
ach tha feam agam air ruìthea' na d' ionfui' fe ; chum
gu'rt toir thu comhna' dhamh, agu's gu pill thu e ann
rnath dhamh. O Thighearna! ata mi nois ann triobloid,
agus tha foimeaclid cheart aige mo chridhe ; ach ata
mife go trom air mo chragha' kis an triobloid fo la-
thair. Agus anois, Athau- icnmhuin ! ciod their mi.
Ata mi air mo ghlaca' am meafg nàn teannacha: Dean
fuafgal orm 'fan uair fo. Chum na crioch fo, thanaìg
mi chum na uair fò ; chum agus gu bithea' tu air do
ghloireacha', an uair dh ilfeichear mi go mor ; agus gu
faorar mi leat, Gu'm bu taitneach leat, o Thighearna !
gu teafruigea' tu mi. Oir ata mi bochd, agus ciod is
urra' dhamh dheanamh, agus as d' eagmhais, c'aite an
teid mi ? O Thighearna! thoir foighidin dhamh fos'fan
am fo. Cuìdeich mi mo Dhia, agus ni gabh mi eagal
cia mead air bith bhitheas mi air mo fharacha'.
Agus anois ann meadhan nan nithe fo ; ciod their
mi ? ach Thighearna gu deanar do thoìlfe ; thoill mi
go maith, bhith araon fo thriobloid agns air mo (liaracha'.
ìs eigin dhamh go deimhin a ghiulana 3 ; o, nach deanuin
fin go foighidineach ; gus an teid an ftoirm thart, agus
gu deanar an uair na'.s fearr ! Ach tha do lamh uile-
chumhachdach, eadhon, comafach air am bhuairea' fo
thoirt uam, agus a fhoir-neart fa chiuineacha', air eagal
gu'a ,

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (154) Page 134
(154) Page 134
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97335007
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.