Skip to main content

‹‹‹ prev (140) Page 120Page 120

(142) next ››› Page 122Page 122

(141) Page 121 -
\ C.XXI. LEANMHUIN C H R I O S D. iai
nio thoileicheas e mi, ach thufa' mhìan mo Dhia, m'
earbs agus mo fhlainte. Cha bhith mi ann mo thofd,
iri mo fguireas mi do dh urnui', gus am pill do ghras,
agus gu'n labhair thu rium' fan leath-iteach.
Feuch ! a'ta mi ann fo, Feuch! thigeam annadd' ion-
fui'; do bhri, gu'n do ghairm thu mi. Lub do dheoir,
agus togar d' anam, d' irifealachd, agus du-bhron do
chridhe fe mi, agus thug iad mi do d' ionfui' fe.
Agus do thuairt mi, o Thighearna ! gu'n do ghairm
mi ort, agus gu'n do mhiannaich mi do mhealtuin fe,
agus tha mi deas airfon cul chuirea' ris gach uile ni,
air do flionfa, Ach phrofnaich thu mi, ann toifeach
chum gu'n firin thu ; gu robh thufa beannaichte, o
Thighearna! a rinn am mhaitheas fo ri d' oglaoch fa,
reir lionmhorachd do mhor throcair fe. Ciod thuiiie
'ta aige d' oglaoch re 'g ra' ann do lathair ; ach gu'n
ilfeichea' fe fein ^o mor ma d' choineamh, ag cuimh-
neacha', do ghna air eafaontas agusair a fhuarachas fein?
Oirni bheildochoflach fa, ann icngantafaibh uile neimh
agus talaimh. Tha d' oibre fe uile go ro math, do
bhreathanafa fireanach, agus do f hreafdal ag fdiurra' an
uile cruthacha'. Uime fin, gloir agus molia' gu robh
dhuitfe, o ghliocais an Athair, gu'm molla' agus gu'm
beannaichea' mo bheul, m'anamfa, agus gach uile ni
cruthaichte thufa comhla.
C A I B. XXII.
Air Ciùmlmeachan Socbairean Uonmhor Dhea.
j'OSGAILoThighearna! mochridhe fe anndolaghfa,
agus teagaifg dhamh imeacha' ann d' aitheantaibh.
Thoir dhamh do thoilfe thuigfin, agus do Ihochaireaa
Q_ araoa

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (141) Page 121
(141) Page 121
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97334851
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.