Skip to main content

‹‹‹ prev (122) Page 102Page 102

(124) next ››› Page 104Page 104

(123) Page 103 -
C.XL LEANMHUIN CHRIOSD. 103
gus an ionfaich i bhith toileichte leis am bheagan agus
bhith fonmhor leis na nitheibh gnathaichte, agus gan
ghearan dheanamh ma ni air bith neo-ghaorrafach.
C A I B- XII.
Air Foìum na Folghidìn, agus air Citth ann agha'C aa
Ainmhian.
f~\ Thighearna Dhea ! mar is leir leam, tha foighidiu
feamail dhamh : oir is lionor na nithe a tachairt
'n aghai' na toil 'fam bheatha fo. Oir cia air bith feol a
chuireas mi romham, aiifon mo ihio-chainte, ni 'n
urra' mo bheatha fa, bhith gan choga' is bron.
Amhuil mar fin a'ta e, mhic ; ach is aill leam,
nach iarrae' tu leathaid do Ihio Ihainte agus a faora' tu
o bhuaireibh, no nach mothaiehea' tu an t arrach.
Ach is aill leam eadhon ann fm, gu'm meafae' tu fio-
chainte fhaotuin, an uair a'ta thu air do chleachda' le
iomad buaireibh, agus air do dhearbha' le iomad nì-
theibh ann aghai' d' inntin fe. Ach their thu nach urra a
dhuit moran fhulana' ; cionnas le fin 5 ghiulanas tu teine
am phurgadoir ? Do dha olc, tha t olc is lugha re
raoineacha' do ghna. Uime fm, chum agus gur urra'
dhuit na piantan fiorrui' re thighin fheachna', faoth-
j raich, na uile a'ta lathair, f hulana' le foighidin airfoa
Dea. Bheil duil agad gur beag, no gur neo-ni a'ta
daoine an faoghail fo ag fulana' ? Ni faith thu fo, mar
fin, ghe gu'm fiofraich thu amach an dream is ro
chiataiche.
Ach their thu, gu bheil moran do thoileachas-inntin
acca, agus gu bheil iad ag leantuin an toil arai' fein ;
2gUS

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (123) Page 103
(123) Page 103
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97334635
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.